Сe înseamnă TO CONCEAL THE FACT în Română - Română Traducere

• să ascundă faptul

Exemple de utilizare a To conceal the fact în Engleză și traducerile lor în Română

She tried to conceal the fact.
A încercat să ascundă fapta.

This to conceal the fact that he was grabbed by a person or persons unknown.
Acesta pentru a ascunde faptul că el a fost luat de către una sau mai multe persoane necunoscute.

You're trying to conceal the fact that--.
Încerci să negi faptul că--.

I tried to conceal the fact that I was so wet. I practically was sliding off the seat.
Am încercat să ascund faptul, că eram atât de umedă,… că practic alunecam de pe şaua motocicletei.

I am ashamed when I think of how many lies I tell just to conceal the fact that I am a pathological gambler.
Îmi este rușine când mă gândesc câte minciuni spun pentru a ascunde faptul ca sunt un jucător patologic. Simt că jocul de noroc patologic mă controlează.

Use this to conceal the fact that Family Key Logger is installed on your computer.
Folositi acest buton pentru a ascunde faptul ca programul Family Key Logger este instalat pe computerul dumneavoastra.

She was admitted by Dr. Aage Krger, who was her father and wanted to kill her to conceal the fact that he had a child out of wedlock.
A fost internată de dr. Aage Kruger, tatăl ei, care a vrut s-o omoare ca să ascundă faptul că avea un copil din flori.

The Commission thus tries to conceal the fact that the prices indicated in the documents on which it relies do not correspond to the actual prices.
Comisia s‑ar strădui astfel să disimuleze faptul că prețurile indicate în documentele prezentate de aceasta nu ar corespunde prețurilor reale.

However, I should point out that many Member States call for European resources in order to conceal the fact that they are taking inadequate measures themselves.
Cu toate acestea, ar trebui să subliniez faptul că numeroase state membre solicită resurse europene pentru a ascunde faptul că ele însele iau măsuri nepotrivite.

Therefore, many people are trying to conceal the fact that after the marriage in general they decided to take such a responsible step as to marry the church.
Prin urmare, mulți oameni încearcă să ascundă faptul că după căsătorie, în general, ei au decis să ia un pas atât de responsabil pentru a se căsători cu biserica.

Madam President, that permanent fund is an expensive toy which allows the political elite to conceal the fact that some countries cannot be trusted in a Monetary Union.
Dnă președintă, acest fond permanent este o jucărie scumpă, care permite elitei politice să ascundă faptul că unele țări nu pot fi de încredere în cadrul unei uniuni monetare.

I do not wish to conceal the fact that the Member States are less favourably inclined towards this proposal, but promise to review the inclusion of these capacities within five years.
Nu doresc să ascund faptul că statele membre nu agreează foarte tare această propunere, însă îşi iau angajamentul să ia în considerare includerea acestor sectoare în următorii cinci ani.

What Marx and Engels promoted, even though using the phrases“freedom,”“liberation,” and“love” to conceal the fact, was nothing more than the complete abandonment of personal moral responsibility.
Ceea ce au promovat Marx şi Engels, deşi au folosit frazele“libertate”,“eliberare” şi “dragoste” pentru a ascunde acest lucru, nu a fost nimic altceva decât abandonarea completă a responsabilităţii morale personale.

It is clear that attempts are being made to conceal the fact that Brussels or, in other words, the European Union, has primarily been acting in the geopolitical interests of the Americans in this region.
Este clar că se încearcă să se ascundă faptul că Bruxelles sau, cu alte cuvinte, Uniunea Europeană a acționat în primul rând în interesele geopolitice ale americanilor în această regiune.

They prefer to ignore that the so-called'temporary stabilisation measure' and related fund will be nothing more than means of easing the pain of the financial crisis, used to conceal the fact that only a break with current policies and a change of course can bring social progress.
Preferă să ignore aşa numita"măsură de stabilizare temporară”, iar fondul aferent va fi doar un mijloc de a uşura durerea crizei financiare, fiind folosit pentru a masca faptul că doar o rupere de politicile actuale şi o schimbare, desigur, pot aduce progresul social.

We knew that the fire had been set to conceal the fact that the person had been murdered beforehand.
Ştim că focul a fost pus pentru a ascunde faptul că persoana fusese ucisă în prealabil.

The justified opinions expressed by President Klaus about the Treaty of Lisbon have become the subject of attempts to cover them up with an uproar in order to conceal the fact that the main source of opposition to introducing the treaty may turn out to be Germany.
Opiniile justificate exprimate de preşedintele Klaus referitoare la Tratatul de la Lisabona au devenit subiectul încercărilor de a fi acoperite de rumoare, pentru a ascunde faptul că sursa principală de opoziţie la introducerea tratatului se dovedeşte a fi Germania.

We are well aware that the supporters of nuclear power are attempting to use this term to conceal the fact that they are really talking about an economy in which nuclear power plays a prominent role as a source of energy.
Suntem cu toții conștienți că susținătorii energiei nucleare încearcă să folosească acest termen pentru a ascunde faptul că vorbesc, de fapt, despre o economie în care energia nucleară joacă un rol predominant ca sursă de energie.

But you had to kill seven innocent people to conceal that fact.
Dar a trebuit să omoare șapte oameni nevinovați să ascundă acest fapt.

I would been suffering from it for some time, but I went to great lengths to conceal that fact from her.
Am fost sufera de ea de ceva timp, dar m-am dus la lungimi mari pentru a ascunde acest fapt de la ea.

The Court has also held that an omission may render advertising misleading, in particular where, bearing in mind the consumers to whom it is addressed, the advertising seeks to conceal a fact which, had it been known, would have deterred a significant number of consumers from making a purchase(Lidl Belgium, paragraph 80 and the case‑law cited).
Curtea a statuat de asemenea că o omisiune poate conferi caracter înșelător unei reclame, în special în cazul în care, ținând cont de consumatorii cărora li se adresează, o asemenea reclamă are ca obiect să ascundă o împrejurare care, dacă ar fi fost cunoscută, ar fi fost de natură să determine un număr semnificativ de consumatori să renunțe la decizia de cumpărare( a se vedea Hotărârea Lidl Belgia, citată anterior, punctul 80 și jurisprudența citată).

The dreamer can be misleading or as if by accident to conceal important facts from him.
Visatorul poate induce în eroare sau ca în cazul unui accident pentru a ascunde fapte importante de la el.

You have ruined lives, devastated parts of my world… and helped create certain high-placed agencies within the government to conceal those facts.
Ne-aţi distrus vieţile, aţi devastat părţi întregi din lumea mea şi aţi ajutat la crearea anumitor agenţii cu influenţă în guvern, pentru a ascunde aceste fapte.

And since, as I have discovered, you have seen fit to conceal certain facts about my daughter's condition from me.
Şi întrucât mi-aţi ascuns anumite aspecte despre sănătatea fetei mele.