Сe înseamnă TO CONTINUE TALKS în Română - Română Traducere

• să continue discuțiile
• să continue discuţiile

Exemple de utilizare a To continue talks în Engleză și traducerile lor în Română

They agreed to continue talks at technical level.
Aceștia au convenit să continue discuțiile la nivel tehnic.

Belgrade and Pristina poised to continue talks.
Autorităţile de la Belgrad şi Priştina sunt hotărâte să continue discuţiile.

There has been no move to continue talks on the amendments, and none are foreseen in the future.
Nu au fost luate măsuri pentru continuarea discuţiilor asupra amendamentelor şi nici nu sunt prevăzute viitoare discuţii..

They identified a number of potential practical solutions and agreed to continue talks.
Au identificat un număr de potențiale soluții practice și au convenit să continue discuțiile.

VMRO-DPMNE and the DUI agreed to continue talks on a language law.
VMRO- DPMNE și DUI au convenit să continue discuțiile asupra legii privind limba oficială.

The 27 heads of state or government will meet again on 16 September 2016in Bratislava to continue talks.
Cei 27 de șefi de stat sau de guvern se vor întâlni din nou la 16 septembrie 2016 la Bratislava pentru a continua discuțiile.

Dervis Eroglu vows to continue talks with Greek Cypriots, though his call for a two-state solution has been firmly rejected by Nicosia.
Dervis Eroglu promite să continue discuţiile cu ciprioţii greci, deşi apelul său la o soluţie bi-statală a fost respins ferm de Nicosia.

The 27 leaders will meet again in September 2016 to continue talks on the future of the EU.
Cei 27 de șefi de stat sau de guvern se vor întâlni din nou la 16 septembrie 2016 la Bratislava pentru a continua discuțiile.

We need to continue talks in order that also other categories to be included in this proposal," and not just teachers, he said.
Trebuie să continuăm discuţiile pentru ca şi alte categorii să fie incluse în această propunere", nu doar profesorii, a afirmat el.

Milososki welcomed Austria's proposal, stressing that Macedonia"is ready to continue talks with Greece".
Milososki a salutat propunerea Austriei, subliniind că Macedonia"este pregătită să continue discuţiile cu Grecia".

Parliament has just given the Commission the green light to continue talks with the WTO but has insisted on restricting their duration and scope.
Parlamentul tocmai a dat undă verde Comisiei să continue discuțiile cu OMC, dar a insistat asupra limitării duratei și a sferei de aplicare a acestora.

This is why we have started a political reflection on the future of EU with 27 states and will meet on 16 September in Bratislava to continue talks.
Iată de ce am inițiat un proces de reflecție politică privind viitorul UE cu 27 de state, iar la 16 septembrie ne vom reuni la Bratislava pentru a continua discuțiile.

BRUSSELS, Belgium-- Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat vowed on Friday(February 5th) to continue talks with Cypriot President Demetris Christofias on the reunification of the divided island.
BRUXELLES, Belgia-- Liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat a promis vineri(5 februarie) să continue discuţiile cu preşedintele cipriot Demetris Christofias asupra reunificării insulei divizate.

At their informal meeting on 29 June the 27 leaders agreed to meet again on 16 September in Bratislava to continue talks.
La reuniunea lor informală din 29 iunie, cei 27 de lideri au convenit să se întâlnească din nou la 16 septembrie la Bratislava pentru a continua discuțiile Informații cu privire la reuniune.

The government assigned the directorate of Free Economic Zones to continue talks with the company over two key contracts- a rental contract and a zone development contract- that will be signed soon.
Guvernul a însărcinat consiliul de administrație al Zonelor Economice Libere să continue discuțiile cu firma asupra a două contracte importante- un contract de închiriere și unul de dezvoltare zonală- care vor fi semnate în curând.

Participants have identified a number of potential practical solutions and are ready to continue talks at ministerial and expert levels.
Participanții au găsit câteva potențiale soluții practice și sunt pregătiți să continue discuțiile la nivel ministerial și la nivel de experți.

Serbia's Democratic Parties to Continue Talks on Parliament Speaker 29/01/2004 BELGRADE, Serbia-Montenegro- Serbia's democratic parties will try again Thursday(29 January) to choose a parliament speaker and form a cabinet.
Partidele democratice din Serbia vor continua negocierile privitoare la Președintele Parlamentului 29/01/2004 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Partidele democratice din Serbia vor încerca din nou joi(29 ianuarie) să aleagă un președinte al parlamentului și să formeze un cabinet.

Passy added that a NATO military delegation is expected to visit Bulgaria in early October to continue talks with the new government.
Passy a adăugat că o delegație militară a NATO este așteptată să viziteze Bulgaria la începutul lunii octombrie pentru a continua discuțiile cu noul guvern.

George Ciamba recalled that the main objective of the Romanian presidency is to continue talks at a fast pace, in order to make available a streamlined and balanced document for negotiations in the European Council's June meeting.
George Ciamba a reamintit că obiectivul Preşedinţiei române este de a continua discuţiile într-un ritm dinamic, pentru a pune la dispoziţia Consiliului European din iunie un document simplificat şi echilibrat de negociere.

A finance ministry team has been invited to the IMF/World Bank meeting in the second half of April to continue talks on signing the agreement.
O echipă a Ministerului Finanțelor a fost invitată la întâlnirea FMI/Banca Mondială, care va avea loc în cea de- a jumătate a lunii aprilie, pentru a continua discuțiile asupra semnării acordului.

The DSS says the three parties agreed to continue talks on a government that would protect Serbia's sovereignty and territorial integrity, ensure strong economic development, achieve social justice, continue the EU integration process of Serbia with Kosovo and fight crime and corruption.
DSS declară că cele trei partide au convenit să continue discuțiile asupra formării unui guvern care să protejeze suveranitatea și integritatea teritorială a Serbiei, să asigure o dezvoltare economică puternică, să instituie justiția socială, să continue procesul de integrare europeană a Serbiei cu Kosovo ca parte a sa și să combată criminalitatea și corupția.

The three parties that did best in the 25 June parliamentary elections- the Bulgarian Socialist Party, NMS-II and the ethnic Movement for Rights and Freedoms- plan to continue talks aimed at forming a coalition government.
Cele trei partide plasate pe primele locuri în alegerile parlamentare din 25 iunie- Partidul Socialist Bulgar, NMS- II și Mișcarea etnică pentru Drepturi și Libertăți- intenționează să continue discuțiile în vederea formării unui guvern de coaliție.

NICOSIA, Cyprus-- Greek Prime Minister George Papandreou on Monday(April 12th) urged the government in Nicosia to continue talks aimed at reunifying the divided island, regardless of the outcome of the upcoming presidential election in the Turkish-dominated north.
NICOSIA, Cipru-- Prim-ministrul grec George Papandreou a cerut luni(12 aprilie) guvernului de la Nicosia să continue discuţiile în vederea reunificării insulei divizate, indiferent de rezultatul viitoarelor alegeri prezidenţiale din nordul dominat de turci.

SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The president of the Party of Democratic Action(SDA), Sulejman Tihic, is asking leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties to meet this week to continue talks on constitutional changes.
SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Preşedintele Partidului Acţiunii Democrate(SDA), Sulejman Tihic, a cerut liderilor principalelor partide bosniace, sârbe şi croate să se întâlnească săptămâna aceasta pentru a continua discuţiile asupra amendamentelor constituţionale.

EU encourages Greece, Macedonia to continue name talks 28/03/2008 SKOPJE, Macedonia- The EU strongly encourages the Greek and Macedonian governments to continue talks aimed at resolving their longstanding name dispute, Erwan Fouere, head of the European Commission's delegation to Macedonia, said on Thursday(March 27th).
UE încurajează Grecia și Macedonia să continue discuțiile asupra numelui 28/03/2008 SKOPIE, Macedonia- UE încurajează ferm Grecia și Macedonia să continue discuțiile în vederea soluționării îndelungatei dispute asupra numelui, a declarat Erwan Fouere, șeful delegației Comisiei Europene în Macedonia, joi(27 martie).

US urges Kosovo leaders to continue diplomatic efforts to find status solution 24/07/2007 WASHINGTON, United States- Secretary of State Condoleezza Rice met with members of Kosovo's negotiating team- the Unity Group- on Monday(July 23rd), and urged Kosovo leaders to continue talks on final status with Belgrade, rather than declaring independence unilaterally.
SUA cer liderilor kosovari să continue eforturile diplomatice pentru găsirea unei soluții la chestiunea statutului 24/07/2007 WASHINGTON, Statele Unite- Secretarul de Stat Condoleezza Rice s- a întâlnit luni(23 iulie) cu membrii echipei de negociere a Kosovo- Grupul Unității- și a cerut liderilor kosovari să continue discuțiile cu Belgradul asupra statutului final, în loc să declare independența în mod unilateral.

I'm not going to continue talking about this through the door.
Eu nu am de gând să continue să vorbesc despre acest lucru prin usă.

I would like to continue talking if that's all right.
Mi-ar plăcea să ne continuăm discuţia dacă n-ai nimic împotrivă.

I would have given anything in the world for don Juan to continue talking.
Aş fi dat orice pe lume ca don Juan să continue să ne vorbească.

Perhaps she was eager to inform you about emotional problems, but you could not perceive them, but she did not have the courage and directness to continue talking about them further, to insist and look for ways out.
Poate că era dornică să te informeze despre probleme emoționale, dar nu le puteai percepe, dar nu avea curajul și direcția de a continua să vorbească mai departe despre ele, să insiste și să caute modalități.