What is the translation of " TO CONTINUE TALKS " in Vietnamese?

• tiếp tục đàm phán
• để tiếp tục bàn

Examples of using To continue talks in English and their translations into Vietnamese

However, the parties intend to continue talks.
Tuy nhiên đôi bên tỏ ý muốn tiếp tục đàm phán.

US to continue talks with Israel on settlement activity.
Mỹ sẽ tiếp tục đàm phán với Israel về hoạt động định cư.

The U.S. and Japan have agreed to continue talks on trade.
Mỹ và Nhật Bản cũng đồng ý tiếp tục đàm phán về thương mại.

Moscow is ready to continue talks to keep the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty with Washington, as well as with other countries.
Moscow sẵn sàng tiếp tục đàm phán để giữ Hiệp ước lực lượng hạt nhân tầm trung( INF) với Washington, cũng như với các nước khác.

US and Chinese negotiators agree to continue talks the following week.
Các nhà đàm phán Mỹ và Trung Quốc đồng ý tiếp tục đàm phán vào tuần sau.

Despite trading barbs, both Mrs May and Mr Corbyn said they wanted to continue talks.
Mặc dù vấn đề gai góc, nhưng bà May và ông Corbyn nói họ đều muốn tiếp tục đàm phán.

Sudan and South Sudan agree to continue talks despite recent tensions- mediation.
Sudan, Nam Sudan tiếp tục đàm phán bất chấp căng thẳng.

For its part, Boeing has given no indication that it's listening to the concerns, or that it's even willing to continue talks with Canadian trade officials.
Về phần mình, Boeing đã cho thấy rằng họ không quan tâm về những mối lo ngại hoặc thậm chí còn sẵn sàng tiếp tục đàm phán với các quan chức thương mại Canada.

Trump is reportedly expected to continue talks with the Democrats on the full-fledged budget within next three weeks.
Ông Trump được cho là sẽ tiếp tục đàm phán với đảng Dân chủ về ngân sách chính thức trong vòng 3 tuần tới.

The United States and North Korea have said they intend to continue talks, but have not specified when.
Mỹ và Triều Tiên đều cho biết họ có ý định tiếp tục đàm phán, nhưng chưa xác định là khi nào.

Lavrov and Pompeo also agreed to continue talks on the expert level regarding Syria, Afghanistan and the Korean peninsula.
Ông Lavrov và ông Pompeo cũng nhất trí tiếp tục các cuộc thảo luận cấp chuyên gia liên quan tới tình hình Syria, Afghanistan và bán đảo Triều Tiên.

The United States and North Korea have said they intend to continue talks, but have not specified when.
Triều Tiên và Mỹ đã cho biết họ sẽ tiếp tục các cuộc đàm phán, nhưng không nói rõ là khi nào.

Saddam Hussein had an emergency meeting with April Glaspie, the United States Ambassador to Iraq, on 25 July 1990, airing his concerns but stating his intention to continue talks.
Saddam Hussein có một cuộc gặp khẩn với April Glaspie, Đại sứ Hoa Kỳ tại Iraq, ngày 25 tháng 7 năm 1990, bộc lộ những lo ngại của mình nhưng vẫn thể hiện ý muốn tiếp tục đàm phán.

Both the United States and North Korea have said they intend to continue talks, but have not said when a next round might take place.
Mỹ và Triều Tiên cho biết họ có ý định tiếp tục đàm phán, nhưng không nói cuộc đàm phán tiếp theo diễn ra khi nào.

The intelligence report, according to sources who spoke to CNBC on the condition of anonymity, said the Russian leader may ask Trump to stay out of the conflict in Ukraine, to withdraw troops from eastern Syria, and to continue talks with North Korea.
Báo cáo trên, theo các nguồn tin nói với CNBC một cách giấu tên, nhà lãnh đạo Nga có thể đề nghị ông Trump tránh xa cuộc xung đột ở Ukraine, rút quân khỏi miền đông Syria và tiếp tục đàm phán với Triều Tiên.

I plan to hold in-depth discussions on various ways to continue talks between not only the South and the North, but also the North and the United States.".
Tôi dự định sẽ có các cuộc thảo luận sâu về các cách khác nhau để tiếp tục đàm phán không chỉ giữa Nam và Bắc Hàn, mà còn giữa Bắc Hàn và Mỹ.

Trade negotiations are a long process and it is normal to have disagreements, Gao said, adding that China is willing to continue talks with the US to resolve the trade dispute.
Các cuộc đàm phán thương mại là một quá trình lâu dài và việc có những bất đồng là điều bình thường, Gao nhận định và nói thêm rằng Trung Quốc sẵn sàng tiếp tục đàm phán với Mỹ để giải quyết tranh chấp thương mại của hai nước.

The Kremlin said Putin had ordered his government to continue talks with Ukraine on economic and trade relations and to consult foreign partners including the International Monetary Fund on financial aid.
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã chỉ thị cho chính phủ tiếp tục thảo luận với Ukraine về các mối quan hệ kinh tế- thương mại, đồng thời tham vấn những đối tác quốc tế về vấn đề viện trợ tài chính.

The Philippine government and the country's largest Muslim rebel group have agreed to extend the mandate of an international peace monitoring mission, while pledging to continue talks aimed at ending the decades-long insurgency.
Chính phủ Philippines và phe nổi dậy Hồi giáo lớn nhất nước này đã đồng ý gia hạn nhiệm vụ của một phái bộ theo dõi hòa bình quốc tế, trong khi cam kết tiếp tục đàm phán nhằm chấm dứt cuộc nổi dậy đã kéo dài nhiều thập niên nay.

Venezuela's opposition said on Sunday it will return to Barbados to continue talks with the government of President Nicolas Maduro as part of efforts to resolve the South American nation's political crisis.
Phe đối lập Venezuela thông báo sẽ quay lại Barbados để tiếp tục đàm phán với đại diện Chính phủ của Tổng thống Nicolas Maduro trong nỗ lực giải quyết cuộc khủng hoảng chính trị tại quốc gia Nam Mỹ này.

Secretary of State Condoleezza Rice says it is"very important" that North Korea make a full declaration of its nuclear activities, and has ordered Washington's chief nuclear negotiator to remain in China to continue talks.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice nói rằng việc Bắc Triều Tiên công bố đầy đủ các hoạt động hạt nhân là rất quan trọng và đã ra lệnh cho thương thuyết gia trưởng của Mỹ tại các cuộc đàm phán giải giới hạt nhân của Bắc Triều Tiên ở lại Trung Quốc để tiếp tục cuộc đàm phán.

And instead of backing off, Han said Huawei wanted to continue talks about becoming Akhan's first customer and proposed a face-to-face meeting a few weeks later at the Consumer Electronics Show in Las Vegas.
Và thay vì phá vỡ hợp đồng, Han nói rằng Huawei muốn tiếp tục đàm phán về việc trở thành khách hàng đầu tiên của Akhan và đề nghị được gặp mặt trực tiếp trong vài tuần tới, tại sự kiện Consumer Electronics Show ở Las Vegas.

Its relatively rosy prediction for next year appears to reflect Pyongyang's willingness to continue talks on its promised complete denuclearization despite a prolonged stalemate in negotiations with the US.
Dự báo tương đối lạc quan của tờ Choson Sinbo dường như phản ánh sự sẵn sàng của Bình Nhưỡng trong việc tiếp tục đàm phán về cam kết phi hạt nhân hóa hoàn toàn, bất chấp tình trạng bế tắc kéo dài trong các cuộc đàm phán với Mỹ.

The three nations have vowed to continue talks on Nafta through March, but the yawning disagreements on core US demands are piling pressure on negotiators to come up with fixes before Mexico's 2018 presidential campaign begins in the spring.
Ba quốc gia đã cam kết tiếp tục các cuộc đàm phán NAFTA cho đến hết tháng 3, nhưng những bất đồng về các yêu sách cốt lõi của Hoa Kỳ đang tạo áp lực lên các nhà đàm phán để đưa ra những sửa đổi cho kịp trước cuộc bầu cử tổng thống năm 2018 của Mexico.

While North Korea's official media said last week that Kim and Trump had decided at the summit to continue talks, its vice foreign minister, Choe Son Hui, told reporters Kim"might lose his willingness to pursue a deal" and questioned the need to continue..
Mặc dù truyền thông nhà nước Bắc Hàn cuối tuần trước đã nói ông Kim và ông Trump tại thượng đỉnh Hà Nội đã quyết định tiếp tục đàm phán, nhưng Thứ trưởng Ngoại giao Bắc Hàn Choe Son- hui đã nói với báo giới rằng ông Kim“ có lẽ đã mất nhiệt tình theo đuổi một thỏa thuận” và đặt nghi vấn về sự cần thiết phải tiếp tục đối thoại.

Beijing is open and willing to continue talks after an initial phase, but both sides recognize that it will be very hard to reach an agreement on the deep structural reforms the U.S. is pushing for, said one Chinese official familiar with the talks..
Mặc dù phía Trung Quốc cho biết là họ sẵn sàng tiếp tục đàm phán sau giai đoạn ban đầu, nhưng cả hai bên đều nhận ra rằng sẽ rất khó đạt được thỏa thuận về cải cách cơ cấu sâu sắc mà phía Mỹ đang thúc đẩy, một quan chức Trung Quốc quen thuộc với các cuộc đàm phán nói.

Clinton was traveling to Beijing on Tuesday to continue talks on the South China Sea and a number of other issues, including the crisis in Syria and ways to deal with Iran and North Korea's nuclear programs.
Clinton sẽ đến Bắc Kinh vào thứ Ba ngày 4/ 9 để tiếp tục bàn về vấn đề Biển Đông và một số vấn đề khác, trong đó có cuộc khủng hoảng tại Syria và làm cách nào để đối phó với chương trình hạt nhân của Iran và Bắc Hàn.

The“certain other conditions” could include a pledge as part of the peace treaty to continue talks on the status of Kunashir and Iturup in the future, to demilitarize the islands, or to create a special economic zone there with preferential access for Japanese citizens and capital.
Có thể sẽ xuất hiện một chi tiết mới trong phương án này là cam kết của hai bên“ tiếp tục đàm phán về quy chế tương lai của Kunashir và Iturup”, ví dụ, phi quân sự hóa các hòn đảo này, hoặc tạo lập ở đó một đặc khu kinh tế để các nhà đầu tư Nhật Bản được hưởng các ưu đãi đặc biệt.