Сe înseamnă TO CURRENT CHALLENGES în Română - Română Traducere

• la provocările actuale

Exemple de utilizare a To current challenges în Engleză și traducerile lor în Română

We must do more to respond to current challenges.
Trebuie să facem mai mult pentru a răspunde actualelor provocări.

Nevertheless, European aid should not relieve companies of their responsibility and their necessary efforts towards adapting their strategies to current challenges.
Cu toate acestea, ajutorul european nu ar trebui să scutească societățile de responsabilitatea și de eforturile necesare pe care ar trebui să le întreprindă în vederea adaptării strategiilor lor la provocările actuale.

At European level, it reiterates the importance of efforts for a cohesive Europe that is capable to respond to current challenges, and meet the citizens' expectations, highlighting the role of the Sibiu Summit in this regard.
La nivel european, reiterează importanța eforturilor pentru realizarea unei Europe coezive, capabilă să răspundă provocărilor curente și așteptărilor cetățenilor, punctand, in acest sens, rolul Summit-ului de la Sibiu.

This approach is flexible, and allows coordination of complex matters and a rapid reaction to current challenges.
Această abordare este flexibilă şi permite coordonarea unor probleme complexe şi o reacţie rapidă la provocările actuale.

Continuously improving your business In response to current challenges in the food& drink sector Omron's products and services increase factory safety, improve product quality, protect brand reputation and assist producers to introduce more sustainable business practices.
Vă îmbunătăţim în mod continuu afacerea Răspunzând la provocările curente din sectorul alimentelor şi băuturilor, produsele şi serviciile Omron cresc siguranţa uzinelor, îmbunătăţesc calitatea produselor, protejează reputaţia mărcilor şi susţin producătorii în introducerea unor practici de afaceri mai sustenabile.

(Nationalism. The ideological background of the European reactions to current challenges).
Naționalismul. Fondul ideologic al reacțiilor europenilor la provocările actuale.

Therefore, this second revision of the Cotonou Agreement is an excellent opportunity to make adjustments relating to current challenges such as climate change, the steep increase in the price of food and petrol, the financial crisis, and the extreme deprivation in several ACP countries.
Prin urmare, această a doua revizuire a Acordului de la Cotonou este o oportunitate excelentă pentru a face modificări în legătură cu actualele provocări, reprezentate de schimbările climatice, creşterea accentuată a preţului la alimente şi petrol, criza financiară şi lipsurile severe din câteva ţări ACP.

(SK) The motto of the Czech Presidency'Europe without barriers' should not be just a slogan, but must be a clear response to current challenges.
Motto-ul Preşedinţiei cehe"Europa fără bariere” nu ar trebui să fie doar un slogan, ci ar trebui să fie un răspuns clar la provocările actuale.

A further option is to move away from specific projects to general studies aimed at developing solutions to current challenges facing network developers, e.g. how to resolve network issues associated with the large scale connection of offshore wind or solar or the use of"smart" grids.
O altă opțiune este aceea de a renunța la proiectele specifice în favoarea studiilor generale destinate găsirii de soluții pentru provocările actuale cu care se confruntă dezvoltatorii de rețele, de exemplu, modalități de rezolvare a problemelor de rețea asociate racordării pe scară largă a rețelelor de energie eoliană offshore sau solară sau utilizării rețelelor„inteligente”.

More than ever, the EU needs to demonstrate its capacity to act effectively to restore the confidence of consumers and investors and giving ambitious answers to current challenges.
Acum mai mult ca niciodată, UE trebuie să-și demonstreze capacitatea de a acționa eficient pentru a reda încrederea consumatorilor și investitorilor, formulând răspunsuri ambițioase la provocările actuale.

There is a clear need to act now and put rapidly in place the necessary elements to build a framework that will enable us to respond to current challenges and that will feed into the future strategy for network and information security.
Este în mod evident nevoie să acționăm acum și să creăm rapid elementele necesare pentru construirea unui cadru care să ne permită să răspundem provocărilor actuale, elemente care vor intra în componența viitoarei strategii pentru securitatea rețelelor și a informației.

More than ever, the EU needs to demonstrate its capacity to act as a strong Union, restoring confidence of consumers and investors and giving ambitious answers to current challenges.
Acum mai mult ca niciodată, UE trebuie să-și demonstreze capacitatea de a acționa ca o Uniune puternică, redându-le încrederea consumatorilor și investitorilor și formulând răspunsuri ambițioase la provocările actuale.

(PL) The Conventions on Future Multilateral Cooperation in the Northwest and North-East Atlantic Fisheries require adjustment in response to current challenges, which is why there is a need for amendments to the regulations.
(PL) Convenţiile asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest şi Nord-Est necesită adaptarea la actualele provocări, de aceea sunt necesare amendamentele la regulamente.

These are essential aspects we should not lose sight of at any moment,” said State Secretary Doru Costea, underscoring the fact that the Strasbourg organization continues to be active in the process of deepening the European values and standards and adapting them to current challenges.
Acestea sunt aspecte esenţiale, care trebuie să ne preocupe în permanenţă”, a declarat secretarul de stat Doru Costea, subliniind faptul că organizaţia de la Strasbourg continuă să fie activă în procesul de aprofundare a valorilor şi standardelor europene şi de adaptare a acestora la sfidările contemporane.

The Council of the European Union of 11 and 12 December 2008 agreed on a European Economic Recovery Plan(EERP), which envisages the initiation of priority action to enable European economies to adjust more rapidly to current challenges, based on an effort equivalent in total to around 1.5% of European Union GDP(a figure amounting to around EUR 200 billion).
Consiliul Uniunii Europene din 11 și 12 decembrie 2008 a convenit asupra unui Plan european de redresare economică(PERE), care prevede lansarea unei acțiuni prioritare destinate să permită adaptarea mai rapidă a economiilor europene la provocările actuale și care are la bază un efort echivalent în total de aproximativ 1,5% din PIB-ul Uniunii Europene(și anume circa 200 miliarde EUR).

Given also their geographical location, Romania and Turkey share security concerns and interests and cooperate actively bilaterally and at allied level to promote common goals and identify appropriate responses to current challenges.
Dată fiind şi locaţia geografică, România şi Turcia împărtăşesc preocupări şi interese de securitate şi cooperează activ, bilateral şi la nivel aliat, în vederea promovării obiectivelor comune şi a identificării de răspunsuri adecvate pentru actualele provocări.

Input from all circles in society is desirable to benefit from the expertise on the ground, to define the best possible approaches to current challenges and to explore creative solutions.
Este de dorit să contribuie toate cercurile societăţii, pentru a se beneficia de expertiza de pe teren, a se defini cele mai bune abordări posibile ale provocărilor actuale şi a se explora soluţii creative.

The European Council, at its meeting on 11 and 12 December 2008, approved a European Economic Recovery Plan(EERP), which envisages the initiation of priority action to enable Member States' economies to adjust more rapidly to current challenges.
Consiliul European din 11 și 12 decembrie 2008 a aprobat un Plan european de redresare economică(PERE), care prevede lansarea unei acțiuni prioritare destinate să permită adaptarea mai rapidă a economiilor statelor membre la provocările actuale.

Therefore the Council of the European Union of 11 and 12 December 2008 agreed on a European Economic Recovery Plan(EERP), which envisages the initiation of priority action to enable European economies to adjust more rapidly to current challenges.
Prin urmare, Consiliul Uniunii Europene din 11 și 12 decembrie 2008 a convenit asupra unui plan european de redresare economică(PERE), care prevede lansarea unor acțiuni prioritare destinate să permită adaptarea mai rapidă a economiilor statelor membre la provocările actuale.

Innovative mobility solutions to current urban challenges; environmentally-friendly policies.
Soluții de mobilitate inovatoare pentru provocările urbane actuale; politici ecologice.

We fully endorse NATO's ongoing adaptation process to the current challenges.
Sprijinim pe deplin procesul de adaptare permanentă a NATO la provocările actuale.

Simpler procedure for revision of programmes to adapt more quickly to the current challenges.
Implificarea procedurii de revizuire a programelor în vederea unei adaptări mai rapide la provocările actuale;

George Ciamba also pointed out that the European Union should continue to adapt to the current challenges.
De asemenea, George Ciamba a transmis audienței că Uniunea Europeană trebuie să continue să se adapteze la provocările prezentului.

Is this the right response to current global challenges and the fiscal needs of national budgets?
Este acesta răspunsul corect la provocările globale curente şi la nevoile fiscale ale bugetelor naţionale?

It focuses on a specific training and it is adapted to the current challenges the manager/director is facing.
Se focusează pe un antrenament specific și este adaptat provocărilor curente cu care se confruntă managerul/directorul.

Firstly, the current debate within the EU is aimed at improving the response of the Union to the current challenges.
În primul rând, dezbaterile actuale din interiorul UE vizează îmbunătăţirea reacţiei Uniunii la provocările actuale.

The document is intended to respond to current migratory challenges in a tangible and realistic way.
Documentul este destinat să răspundă provocărilor actuale în materie de migrație într-un mod tangibil și realist.