Сe înseamnă TO ELIMINATE THE RISKS în Română - Română Traducere

• pentru eliminarea riscurilor
• pentru a elimina riscurile
• pentru eliminarea riscului
• eliminarea riscurilor

Exemple de utilizare a To eliminate the risks în Engleză și traducerile lor în Română

Enable your customers to eliminate the risks of threats on every single website they visit that attempt to intercept their credentials.
Permite-le clienților tăi să elimine riscurile amenințărilor de pe fiecare website pe care îl vizitează și care încearcă să le intercepteze datele de logare.

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by lifts which they have installed.
Ei cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de ascensoarele pe care le-au instalat.

In order to eliminate the risks, if the goods are perishable or for any other similar reason that may endanger the logistics base, health and integrity of the personnel, the parcel can be immediately opened without prior notification;
În vederea eliminării riscurilor dacă bunurile sunt perisabile sau pentru orice motiv similar care periclitează baza logistică, sănătatea sau integritatea personalului, coletul poate fi imediat deschis fără notificare prealabilă;

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by EEE which they have made available on the market.
Aceștia cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune de eliminare a riscurilor prezentate de EEE puse la dispoziție pe piață.

The project purpose is to provide assistance for two district councils in the Republic of Moldova in order to identify risk areas, vulnerable to corruption and to elaborate the integrity plans aimed to eliminate the risks of corruption.
Scopul acestui proiect constă în acordarea asistenţei pentru două Consilii raionale din Republica Moldova în identificarea zonelor de risc vulnerabile corupţiei şi elaborarea planurilor de integritate în vederea eliminării riscurilor de corupţie.

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by vessels which they have placed on the market.
La cererea autorității respective, producătorii cooperează cu aceasta la orice acțiune întreprinsă pentru a elimina riscurile prezentate de EIP pe care le-au pus la dispoziție pe piață.

Setting a limit value of 3% for DEGBE in spray paints to be sold to the general public is an effective and efficient measure to eliminate the risks to consumers.
Stabilirea unei valori limitate la 3% pentru DEGBE în compoziţia vopselelor cu pulverizator destinate vânzării către publicul larg este o măsură eficace şi eficientă de eliminare a riscurilor pentru consumatori.

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by vessels which they have made available on the market.
Ei cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune de eliminare a riscurilor prezentate de recipientele pe care le-au pus la dispoziție pe piață.

Setting a limit value of 3% for DEGBE in spray paints to be sold to the general public is an effective and efficient measure to eliminate the risks to consumers.
Stabilirea valorii limită de 3% pentru conţinutul de DEGBE în vopselele aplicate prin pulverizare care sunt vândute publicului larg reprezintă o măsură eficientă în vederea eliminării riscurilor pentru consumatori.

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by CE marked fertilising products which they have placed on the market.
Aceștia cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de produsele fertilizante cu marcaj CE pe care le-au introdus pe piață.

A judicial authority must apply the most lenient coercive measure appropriate, i.e. choose an alternative measure to pre-trial detention, if this is sufficient to eliminate the risks of absconding or reoffending.
O autoritate judiciară trebuie să aplice măsura coercitivă cea mai blândă adaptată cauzei respective, și anume să opteze pentru o măsură alternativă la arestul preventiv, dacă acest lucru este suficient pentru a se elimina riscul sustragerii sau recidivării.

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by apparatus which they have placed on the market and/or put into service.
Aceștia cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de aparatele pe care aceștia le-au introdus pe piață și/sau le-au pus în funcțiune.

A report of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) accuses the Financial and Capital Market Commission of Latvia that it did not show interest in the discovery of cases of corruption, and the norms imposed by the FCMC were not able to eliminate the risks of money laundering through Latvian banks.
Un raport al Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică( OCDE) acuză Comisia pentru piaţa financiară şi de capital din Letonia că nu s- a arătat interesată în descoperirea cazurilor de corupţie, iar normele impuse de FCMC nu au fost în stare să elimine riscurile de spălare a banilor prin băncile letone. Experţii OCDE au declarat că FCMC nu verifica filialele externe ale băncilor, iar auditul la bănci se făcea rar.

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by safety components for lifts which they have placed on the market.
Ei cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de componentele de siguranță pentru ascensoare pe care aceștia le-au introdus pe piață.

(c) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by EEE covered by their mandate.
(c) să coopereze cu autoritățile naționale competente, la cererea acestora, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor reprezentate de EEE care fac obiectul mandatului lor.

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by the vehicle, system, component or separate technical unit which they have sold or registered or for which they were responsible for its entry into service.
Distribuitorii cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice măsură întreprinsă pentru eliminarea riscului prezentat de vehiculele, sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate pe care aceștia le-au vândut, înmatriculat sau pentru a căror punere în exploatare au fost responsabili.

A threshold for the maximum allowable concentration of DEGBE in paints was considered an appropriate measure to eliminate the risks for consumers in spray painting applications.
Stabilirea unui prag al concentraţiei maxime admisibile de DEGBE în vopsele a fost considerată drept o măsură adecvată pentru eliminarea riscurilor pentru consumatori în procesele de vopsire prin pulverizare.

Importers shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by a vehicle, system, component or separate technical unit which they have sold, registered or are responsible for entry into service of a vehicle, system, component or separate technical unit.
Importatorii cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru a elimina riscurile prezentate de un vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică separată pe care aceștia au vândut-o, au înmatriculat-o sau de a cărui cărei punere în exploatare sunt responsabili.

We use internationally recognized tools and methodologies to perform an accurate assessment of technical vulnerabilities, to evaluate the exposure and we provide detailed recommendations on how to eliminate the risks of unauthorized transactions, disclosure of private information/ confidential or denial of service.
Folosim instrumente și metodologii recunoscute internațional pentru a efectua o evaluare corectă a vulnerabilităților tehnice, a posibilității de exploatare a acestora și furnizăm recomandări concrete pentru eliminarea riscului unor tranzacții neautorizate, divulgării de informații cu caracter privat/confidențial sau blocarea funcționării serviciului.

At the end of the treatment course, the dosage of Velaxin is reduced gradually, which makes it possible to eliminate the risks caused by drug withdrawal(the time of reduction of the drug doses is determined individually, taking into account the dosing regimen used, the duration of treatment and the patient's response to reduced doses);
La sfârșitul tratamentului, doza de Velaxin este redusă treptat, ceea ce face posibilă eliminarea riscurilor cauzate de retragerea medicamentului(timpul de reducere a dozei de medicament este determinat individual, luând în considerare regimul de dozare utilizat, durata tratamentului și răspunsul pacientului la doze reduse);

(c) cooperate with the national market surveillance authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by PPE covered by the authorised representative's mandate.
(c) să coopereze, la cererea acestora, cu autoritățile naționale de supraveghere a pieței la orice acțiune întreprinsă pentru a elimina riscurile reprezentate de EIP care fac obiectul mandatului reprezentantului autorizat.

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by the subsystem or the safety component which they have made available on the market.
Distribuitorii cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de subsistemul sau de componenta de siguranță pe care aceștia au pus-o la dispoziție pe piață.

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by vessels which they have placed on the market.
Ei cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de recipientele pe care aceștia le-au introdus pe piață.

Manufacturers shall cooperate with the national authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by their vehicles, systems, components or separate technical units which have been sold, registered or entered into service.
Producătorii cooperează cu autoritatea națională, la cererea acesteia, cu privire la orice măsură întreprinsă pentru eliminarea riscului prezentat de vehiculele, sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate care au fost vândute, înmatriculate sau puse în exploatare.

The distributor shall, following a reasoned request from a national authority, cooperate with that authority on any action taken in accordance with Article 20 of Regulation(EC) No 765/2008 to eliminate the risks posed by the vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment that he has made available on the market.
La cererea motivată a unei autorități naționale, distribuitorul cooperează cu autoritatea respectivă cu privire la orice măsură întreprinsă în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul(CE) nr. 765/2008 pentru eliminarea riscurilor prezentate de vehiculul, sistemul, componenta, unitatea tehnică separată, piesa sau echipamentul pe care l-a pus la dispoziție pe piață.

They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by products which they have placed on the market and to ensure compliance with the requirements referred to in Article 3.
Ei cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de produsele pe care le-au introdus pe piață, cu scopul de a asigura conformitatea cu cerințele menționate la articolul 3.

(b) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by CE marked fertilising products covered by the authorised representative's mandate.
(b) să coopereze cu autoritățile naționale competente, la cererea acestora, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor reprezentate de produsele fertilizante cu marcaj CE care fac obiectul mandatului reprezentantului autorizat.

(c) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by the safety component for lifts or the lift covered by the authorised representative's mandate.
(c) să coopereze cu autoritățile naționale competente, la cererea acestora, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de EIP acoperite de mandatul reprezentantului autorizat.

(c) cooperate with the competent national authorities, at their request, on any action taken to eliminate the risks posed by the safety component for lifts covered by the authorised representative's mandate.
(c) cooperarea cu autoritățile naționale competente, la cererea acestora, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de componenta de siguranță pentru ascensoare vizată de mandatul reprezentantului autorizat.

The general debate at the conference covered a number of issues concerning the fight against corruption, but also its causes, thus trying to eliminate the risks caused by this phenomenon in terms of regional security and social-economic differences between the post-communist stated and Western Europe.
Dezbaterea generată în cadrul conferinţei a urmărit o serie de aspecte privind lupta împotriva corupţiei, dar şi a cauzelor acesteia, încercându-se astfel eliminarea riscurilor provocate de acest fenomen în ceea ce priveşte securitatea regională şi decalajele socio-economice dintre statele post-comuniste şi Europa Occidentală.