Сe înseamnă TO ENCOURAGE COOPERATION în Română - Română Traducere

• să încurajeze cooperarea
• pentru încurajarea cooperării
• stimularea cooperării

Exemple de utilizare a To encourage cooperation în Engleză și traducerile lor în Română

To encourage cooperation in the field of energy efficiency.
Încurajarea cooperării în domeniul eficienţei energetice.

I voted for the Schmitt report to encourage cooperation between universities and companies.
Am votat raportul Schmitt pentru a încuraja colaborarea dintre universităţi şi companii.

To encourage cooperation at an educational level between Romania and other European countries.
Încurajarea cooperării la nivel educativ între România şi alte ţări europene.

The EESC supports any initiative by the EU to encourage cooperation and coherence among international organisations.
CESE susţine orice iniţiativă a UE de încurajare a cooperării şi a coerenţei între organizaţiile internaţionale;

To encourage cooperation both within a Euro-Mediterranean framework and at sub-regional level through integration between Syria and its regional partners;
Ă încurajeze cooperarea atât într-un cadru euro-mediteranean, cât și la nivel subregional, prin procesul de integrare dintre Siria și partenerii săi regionali;

Establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion.
De stabilire a unui program de acţiune comunitară pentru încurajarea cooperării între statele membre şi combaterea excluderii sociale.

Communicating effectively with department heads, managers, vendors, technical specialists, and others to encourage cooperation and resolve problems;
Comunicarea eficientă cu directorii departamentelor, managerii, vânzătorii, specialiștii tehnici și alții pentru a încuraja cooperarea și a rezolva problemele;

Measures designed to encourage cooperation between Member States;
Măsuri care să încurajeze cooperarea între statele membre;

The ESSC recommends, as a first step, clarifying the legal framework and identifying ways to encourage cooperation between long-term investors.
CESE recomandă ca prim pas clarificarea cadrului legal și identificarea unor modalități de încurajare a cooperării dintre investitorii pe termen lung.

The EESC sees a need to encourage cooperation at international level and above all in markets that are important for the EU.
Comitetul nutreşte convingerea că este necesară stimularea cooperării pe plan internaţional, şi, în special, pe pieţele care contează pentru UE.

Encourage emotional competences needed to create new skills and social skills, to encourage cooperation between peer groups.
Incurajarea competentelor emotionale necesare crearii unor noi abilitati si deprinderi sociale, incurajarea cooperarii intre grupurile de egali.

It is recommended to encourage cooperation in this area to generate evidence on which decisions should be based at Member States level.
Se recomandă încurajarea cooperării în acest domeniu pentru a produce date pe care să se bazeze deciziile luate la nivelul statelor membre.

In addition to this the EESC supports any initiative by the EU to encourage cooperation on specific topics between international organisations.
În afară de aceasta, CESE sprijină orice iniţiativă a UE de a încuraja cooperarea pe teme specifice între organizaţiile internaţionale.

This sphere is, in fact, not a Community one, but an intergovernmental one, in which the Council- through the regulation- has tried to encourage cooperation between the courts.
Această sferă de activitate nu aparţine, de fapt, Comunităţii, ci este una interguvernamentală, în care Consiliul- prin intermediul regulamentului- a încercat să încurajeze cooperarea între instanţe.

The Community's role in the area of health under Article 152 of the Treaty is to encourage cooperation between the Member States and if necessary to lend support to their action.
În temeiul articolului 152 din tratat, rolul Comunităţii în materie de sănătate este să încurajeze cooperarea dintre statele membre şi, dacă este necesar, să sprijine acţiunile lor în acest sens.

To encourage cooperation on the basis of new rules to be established by European network operators and ensure greater cooperation between the various domestic markets where supply is under threat.
Sprijinirea colaborării, prin elaborarea de noi reglementări de către operatorii de reţele europene şi asigurarea unei cooperări sporite între diferitele pieţe naţionale, în special în caz de risc privind aprovizionarea.

The website is public and therefore open to other educational stakeholders in order to encourage cooperation between schools and other organisations.
Site-ul este public şi se adresează tuturor organizaţiilor interesate de educaţie, cu scopul de a încuraja cooperarea dintre acestea şi şcoli.

To encourage cooperation between the operators and the relevant administrative authorities through the use of non-arbitrary, publicly accessible procedures such as the protocols of agreement, based on those promulgated by the WCO;
Să favorizeze cooperarea între operatorii economici și administrațiile competente prin utilizarea de proceduri nearbitrare și accesibile publicului, cum ar fi memorandumurile de înțelegere, bazate pe cele promulgate de OMV;

With a view to actively involving the public in the process of European integration, this programme is intended to encourage cooperation between citizens and citizens' organisations in various countries.
În vederea implicării active a publicului în procesul de integrare europeană, acest program vizează încurajarea cooperării dintre cetăţeni şi organizaţiile cetăţeneşti din diferite ţări.

Actions also include measures to encourage cooperation in the surveillance and treatment of communicable diseases and increased cooperation in the fight against corruption, illegal immigration and human trafficking;
De asemenea, acţiunile includ şi măsurile de încurajare a cooperării în vederea supravegherii şi tratării bolilor transmisibile şi cooperarea intensificată în lupta împotriva corupţiei, imigrării ilegale şi traficului uman;

However, in the area of health under Article 152 of the Treaty, the Community is to encourage cooperation between the Member States and if necessary to lend support to their action.
Cu toate acestea, în temeiul articolului 152 din tratat, rolul Comunității în materie de sănătate este să încurajeze cooperarea dintre statele membre și, dacă este necesar, să sprijine acțiunile lor în acest sens.

The EESC also sees a need to encourage cooperation both at European level between the Member States and also at international level, between destinations, industry representatives and public and private operators.
Comitetul nutreşte convingerea că este necesară stimularea cooperării, nu numai la nivel european, între statele membre, ci şi la nivel internaţional, între destinaţii, între reprezentanţii industriei turistice şi între actorii din sectorul public şi din cel privat.

It was designed to improve the efficiency, effectiveness and transparency of judicial proceedings, to streamline the resolution of cases, and to encourage cooperation and coordination between the various administrations.
Oficiul Judiciar a fost conceput să îmbunătățească eficiența, eficacitatea și transparența procedurilor judiciare, să accelereze soluționarea cauzelor și să încurajeze cooperarea și coordonarea între diferitele administrații.

A programme of Community action to encourage cooperation between Member States in order to combat social exclusion, hereinafter referred to as"the programme", shall be adopted for the period 1 January 2002 to 31 December 2006.
Un program de acţiune comunitară pentru încurajarea cooperării între statele membre în vederea combaterii excluderii sociale, denumit în continuare"programul", se adoptă pentru perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2006.

The North-East Atlantic Fisheries Commission, created by the said Convention, plays a valuable role in the conservation and optimum utilisation of fisheries resources, and also seeks to encourage cooperation among the States party to the Convention.
Comisia pentru pescuit în Atlanticul de nord-est, creată de Convenţia menţionată, joacă un rol important în conservarea şi utilizarea optimă a resurselor din domeniul pescuitului şi, de asemenea, doreşte să încurajeze cooperarea între statele participante la Convenţie.

The proposal complies with the proportionality principle since it is a measure designed to encourage cooperation between Member States without any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Propunerea respectă principiul proporționalității deoarece constituie o măsură menită să încurajeze cooperarea între statele membre, cu excluderea oricărei armonizări a actelor cu putere de lege și a normelor administrative ale statelor membre.

To encourage cooperation and to support quick action, companies can benefit from a bonus when their investment is supported by more than one Member State and when the investment is concluded within two months after the granting of the aid.
Pentru a încuraja cooperarea și pentru a sprijini luarea rapidă de măsuri, întreprinderile pot beneficia de un bonus atunci când investiția lor este sprijinită de mai multe state membre sau atunci când investiția este finalizată în termen de două luni de la acordarea ajutorului.

In the current treaty the legal basis for youth policies and citizenship activities exist in articles 149 and 151 excluding any harmonisation of laws but giving the EU possibilities to encourage cooperation between Member States and promoting youth exchanges.
În tratatul actual, temeiul juridic pentru politicile de tineret şi activităţile cetăţeneşti se găseşte la articolele 149 şi 151, care exclud orice armonizare a legislaţiei, însă oferă UE posibilităţi de încurajare a cooperării dintre statele membre şi promovează schimburile de tineri.

On the other hand, the development of the legal framework allows us to encourage cooperation between the European Union and its eastern neighbours, because it ensures a stable environment for capital investments and for the application of human knowledge.
Pe de altă parte, dezvoltarea cadrului juridic ne permite să încurajăm cooperarea între Uniunea Europeană şi vecinii săi estici, datorită faptului că asigură un mediu stabil pentru investiţii de capital şi pentru aplicarea cunoştinţelor dobândite.

The European Union complements the Member States' activities with regard to the right of workers to information and consultation by adopting minimum requirements by means of directives or through measures designed to encourage cooperation between the Member States.
Încărcarea fișei tehnice în format pdf Uniunea Europeană completează activitățile statelor membre în ceea ce privește drepturile lucrătorilor la informare și consultare, adoptând cerințe minime prin intermediul Directivelor sau prin măsuri menite să încurajeze cooperarea între statele membre.