Сe înseamnă TO ENSURING A HIGH LEVEL în Română - Română Traducere

• asigurarea unui nivel înalt
• în asigurării unui nivel ridicat
• pentru a asigura un nivel ridicat
• în garantării unui nivel ridicat

Exemple de utilizare a To ensuring a high level în Engleză și traducerile lor în Română

(c) to contribute to ensuring a high level of protection of personal data;
(c) să contribuie la asigurarea unui nivel înalt de protecție a datelor cu caracter personal;

It will be used by border guards, customs officers, visa- and law-enforcement authorities throughout the Schengen area, with a view to ensuring a high level of security.
Acesta va fi utilizat de poliţişti de frontieră, funcţionarii vamali, autorităţile responsabile pentru aplicarea legilor în spaţiul Schengen, în vederea garantării unui nivel ridicat de securitate.

(c) contributing to ensuring a high level of protection of personal data and privacy;
(c) contribuind la asigurarea unui nivel ridicat de protecție a datelor cu caracter personal și a vieții private;

The general objective of the Instrument shall be to contribute to ensuring a high level of security in the European Union.
Obiectivul general al instrumentului este de a contribui la asigurarea unui înalt nivel de securitate în Uniunea Europeană.

BONDUELLE is fully committed to ensuring a high level of protection of Personal Data and complying with all applicable Data Protection rules when Processing Personal Data in the context of its external communications.
BONDUELLE și-a luat un angajament deplin pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a Datelor Personale și pentru a se conforma tuturor regulilor aplicabile în materie de Protecție a Datelor pe durata Prelucrării Datelor Personale în cadrul activităților comerciale ale companiei.

The general objective of the Instrument shall be to contribute to ensuring a high level of security in the European Union.
Obiectivul general al instrumentului este de a contribui la asigurarea unui nivel înalt de siguranță în cadrul Uniunii Europene.

The objectives of the EES are(a) to improve the management of external borders,(b) to reduce irregular migration, by addressing the phenomenon of overstaying and(c) to contribute to the fight against terrorism and serious crime, thereby contributing to ensuring a high level of internal security.
Obiectivele EES sunt:(a) îmbunătățirea gestionării frontierelor externe,(b) reducerea migrației neregulamentare prin abordarea fenomenului de depășire a perioadei permise de ședere și(c) sprijinirea luptei împotriva terorismului și a formelor grave de criminalitate, contribuind astfel la asigurarea unui nivel ridicat de securitate internă.

This position should be maintained and even enhanced with a view to ensuring a high level of safety in maritime transport and establishing rigorous environmental and energy efficiency standards.
Această poziție trebuie menținută și chiar îmbunătățită pentru asigurarea unui nivel ridicat de siguranță în transportul maritim și stabilirea de standarde riguroase în materie de mediu și eficiență energetică.

It will be used by border guards, customs officers, visa and law-enforcement authorities throughout the Schengen area, with a view to ensuring a high level of security.
Acesta va fi folosit de către poliţia de frontieră, de agenţii vamali, de autorităţile de eliberare a vizelor şi de aplicare a legii din întregul spaţiu Schengen, în vederea asigurării unui nivel ridicat de securitate.

Parliament confirmed that intention at first reading with a view to ensuring a high level of protection of human life and health, animal health and welfare, the environment and consumer interests.
Parlamentul a confirmat această intenţie în primă lectură cu scopul de a asigura un nivel ridicat de protecţie a vieţii şi sănătăţii umane, a sănătăţii şi bunăstării animalelor, a mediului şi a intereselor consumatorului.

National regulatory authorities should promote the interests of the citizens of the European Union by inter alia contributing to ensuring a high level of protection of personal data and privacy.
Autorităţile naţionale de reglementare trebuie să promoveze interesele cetăţenilor Uniunii Europene prin, inter alia, contribuirea la garantarea unui nivel ridicat de protecţie a datelor personale şi a confidenţialităţii.

Contribute to ensuring a high level of security in the European Union while facilitating legitimate travel, through a uniform and high level of control at the external borders and the effective processing of Schengen visas, in compliance with the Union's commitment to fundamental freedoms and human rights.
Contribuție la asigurarea unui nivel înalt de securitate în Uniunea Europeană, facilitând totodată deplasările legitime, prin intermediul unui nivel uniform și ridicat de control la frontierele externe, și prelucrarea eficientă a vizelor Schengen, în conformitate cu angajamentul Uniunii cu privire la libertățile fundamentale și drepturile omului.

Highlights the fact that the fast-growing number of attacks on networks and acts of cybercrime calls for a harmonised response from the EU and its Member States with a view to ensuring a high level of network and information security;
Subliniază faptul că numărul în creștere rapidă de atacuri asupra rețelelor și de infracțiuni cibernetice impun un răspuns armonizat din partea UE și a statelor sale membre în vederea asigurării unui nivel ridicat de securitate a informațiilor și a rețelelor;

The Union contributes to ensuring a high level of consumer protection and to placing consumers at the heart of the single market by supporting and complementing Member States' policies in seeking to ensure that citizens can fully reap the benefits of the internal market and that, in so doing, their legal and economic interests are properly addressed and defended.
Uniunea contribuie la asigurarea unui înalt nivel de protecție a consumatorilor și la afirmarea acestora ca element central al pieței interne prin sprijinirea și completarea politicilor statelor membre, căutând să asigure faptul că cetățenii pot profita pe deplin de avantajele pieței interne și că, în acest sens, interesele lor juridice și economice sunt abordate și apărate în mod corespunzător.

This Regulation lays down harmonised rules for the placing of novel foods on the market in the Community with a view to ensuring a high level of human health and consumers' protection, whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
Prezentul regulament stabilește normele armonizate pentru introducerea pe piață a alimentelor noi în Comunitate în vederea garantării unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a consumatorilor, asigurând în același timp funcționarea eficientă a pieței interne.

The proposed Union programme will contribute to ensuring a high level of protection and to placing consumers at the heart of the single market in the field of financial services, by supporting and complementing Member States' policies in seeking to ensure that citizens can fully reap the benefits of the internal market and that, in so doing, their legal and economic interests are properly addressed and defended.
Programul propus al Uniunii va contribui la asigurarea unui înalt nivel de protecție a consumatorilor și la afirmarea acestora ca element central al pieței interne în sectorul serviciilor financiare prin sprijinirea și completarea politicilor statelor membre, căutând să asigure faptul că cetățenii pot profita pe deplin de avantajele pieței interne și că, în acest sens, interesele lor juridice și economice sunt abordate și apărate în mod corespunzător.

The impact assessment concludes that a'strict liability' standard obliging depositaries to return instruments lost in custody irrespective of fault or negligence is both conducive to ensuring a high level of investor protection and to achieving a uniform standard across the EU.
Evaluarea impactului concluzionează că regimul„răspunderii stricte”, care îi obligă pe depozitari să restituie instrumentele păstrate în custodie pe care le-au pierdut, indiferent de gradul de culpabilitate sau de neglijență, contribuie atât la asigurarea unui nivel înalt de protecție a investitorilor, cât și la impunerea unui regim uniform pe teritoriul UE.

Based on the principle that all accidents, incidents and occupational diseases can and should be avoided, the company is committed to ensuring a high level of safety and health at work, not limited only to comply with the rules in force legislaci6n, but taking action to raise the level of workers protecci6n marked by the law, wherever possible and necessary.
Bazat pe principiul că toate accidente, incidente şi boli profesionale pot şi ar trebui evitate, compania se angajează să asigure un nivel ridicat de siguranţă şi sănătate la locul de muncă, nu se limitează numai să respecte normele în vigoare legislaci6n, dar luarea de măsuri pentru ridicarea nivelului de lucrători protecci6n marcat de lege, ori de câte ori este posibil şi necesar.

The criteria in Annex XIII should be reviewed taking into account the current and any new experience in the identification of these substances and if appropriate, be amended with a view to ensuring a high level of protection for human health and the environment.
Anumite alte substanțe prezintă suficiente motive de îngrijorare pentru a li se aplica același regim, de la caz la caz. Criteriile enumerate în anexa XIII ar trebui revizuite având în vedere experiența dobândită în identificarea substanțelor menționate anterior și modificate, după caz, în vederea asigurării unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului.

Considers it appropriate for the Commission to propose instead a special status for honey bees, which takes into account the fact that pollinators are indispensable for sustainable agriculture, for crop production and simultaneously for other wild and food-producing animals, and to propose to modify, harmonise and increase the coherence of relevant regulations in the light of this, with a view to ensuring a high level of protection for honey bees and other pollinators;
Consideră că este oportun ca Comisia să propună, în schimb, un statut special pentru albinele melifere, care să ia în considerare faptul că polenizatorii sunt indispensabili pentru agricultura sustenabilă, pentru producția vegetală și, în același timp, pentru alte animale sălbatice și de la care se obțin produse alimentare și să propună modificarea, armonizarea și creșterea coerenței reglementărilor relevante în acest sens, pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a albinelor melifere și a altor polenizatori;

Organisations representing the employees were also concerned about the future availability of resources dedicated by Member States to safety oversight and pointed to the need to pay particular attention to ensuring a high level of training and competency of staff both at the authorities and in the aviation sector at large.
Organizațiile care îi reprezintă pe salariați s-au arătat, de asemenea, îngrijorate de disponibilitatea în viitor a resurselor afectate de statele membre supravegherii siguranței și au subliniat necesitatea de a se acorda o atenție deosebită asigurării unui nivel înalt de pregătire și de competențe al personalului, atât în cadrul autorităților, cât și în sectorul aviatic în general.

When adopting delegated or implementing acts, the Commission should take due account of the standards and technical specifications drawn up by European and international standardisation organisations and bodies, in particular the European Committee for Standardisation( CEN), the European Telecommunications Standards Institute( ETSI), the International Organisation for Standardisation( ISO) and the International Telecommunication Union( ITU), with a view to ensuring a high level of security and interoperability of electronic identification and trust services.
Atunci când adoptă acte delegate sau de punere în aplicare, Comisia ar trebui să țină seama în mod corespunzător de standardele și specificațiile tehnice elaborate de organizațiile și organismele de standardizare europene și internaționale, în special de Comitetul European pentru Standardizare( CEN), Institutul European de Standardizare în Telecomunicații( ETSI), Organizația Internațională de Standardizare( ISO) și Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor( UIT), cu scopul de a asigura un nivel ridicat de securitate și interoperabilitate a serviciilor electronice de identificare și de încredere.

(4) Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services(the Framework Directive)(3) lays down the tasks of national regulatory authorities, which include cooperating with each other and the Commission in a transparent manner to ensure the development of consistent regulatory practice, contributing to ensuring a high level of protection of personal data and privacy, and ensuring that the integrity and security of public communications networks are ensured..
( 4) Directiva Parlamentului European şi a Consiliului( 2002/21/CE) din 7 martie 2002 privind un cadru comun de reglementare a reţelelor şi serviciilor de comunicaţii electronice( directiva-cadru3) stabileşte sarcinile autorităţilor naţionale de reglementare, care cuprind cooperarea acestor autorităţi între ele şi cu Comisia, în mod transparent, pentru a asigura elaborarea unor practici unitare de reglementare, contribuind la asigurarea unui grad ridicat de protecţie a datelor personale şi a vieţii private şi asigurând integritatea şi securitatea reţelelor publice de comunicaţii.

This regulation aims to ensure a high level of food safety and public health.
SINTEZĂ Prezentul regulament vizează asigurarea unui înalt nivel de siguranță alimentară și sănătate publică.

In addition, we wanted to ensure a high level of protection for all consumers.
În plus, am vrut să asigurăm un nivel ridicat de protecție pentru toți consumatorii.

The interface is designed to ensure a high level of comfort for the user.
Interfața este concepută pentru a asigura un nivel ridicat de confort pentru utilizator.

To ensure a high level of protection of personal data;
Să asigure un nivel înalt de protecţie a datelor cu caracter personal;

To ensure a high level of safety, the product is tested to DIN 18650.
Pentru a asigura un nivel înalt de siguranță, produsul este testat conform DIN 18650.

Endeavouring to ensure a high level of security;
Să acționeze pentru a asigura un înalt nivel de securitate;

Introducing provisions in our contracts with suppliers to force them to ensure a high level of protection of personal data that we provide access to etc.
Introducerea în contractele noastre cu furnizorii a unor prevederi care să îi oblige să asigure un nivel ridicat de protecție a datelor cu caracter personal la care le garantăm acces.