Сe înseamnă TO ENSURING COMPLIANCE în Română - Română Traducere

• de a asigura conformitatea
• pentru a asigura respectarea
• în asigurării conformității
• pentru a garanta respectarea

Exemple de utilizare a To ensuring compliance în Engleză și traducerile lor în Română

Particular priority should be given to ensuring compliance with SAA state aid rules in the case of KAP.
Ar trebui să se acorde o prioritate specială asigurării conformității cu ASA a normelor privind ajutoarele de stat în cazul KAP.

Where provided for by national law, non-compliance with an injunction shall, where appropriate, be subject to a recurring penalty payment, with a view to ensuring compliance.
În cazul în care este prevăzut de legislația naționale, nerespectarea unei acțiuni în încetare determină, după caz, recurgerea la o penalitate cu titlu cominatoriu destinate să asigure respectarea măsurii.

With a view to ensuring compliance with paragraphs 1 to 5, the competent authority may take all necessary measures to ensure that the public is correctly informed.
(7) Pentru a asigura respectarea prevederilor alineatelor(1)-(5), autoritatea competentă ia măsurile necesare pentru a se asigura că publicul este bine informat.

Regulation No 216/2008 requires the Member States, the Commission and EASA to cooperate with a view to ensuring compliance with the Regulation and its implementing rules.
Regulamentul nr. 216/2008 impune statelor membre, Comisiei și AESA obligația de a coopera pentru a asigura respectarea regulamentului și a normelor sale de aplicare.

With a view to ensuring compliance with the measures laid down in this Regulation, specific control measures should be adopted in addition to those provided for in Council Regulation(EC) No 1224/200921.
Pentru a asigura respectarea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, este necesar să se adopte măsuri de control specifice, în completarea celor prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 1224/2009 al Consiliului21.

The Commission, while not having received any related complaints on the interception of electronic communications in Bulgaria, will continue to monitor the current situation with a view to ensuring compliance with EU law.
Comisia, deşi nu a primit nicio reclamaţie similară privind interceptarea comunicaţiilor electronice în Bulgaria, va continua să monitorizeze situaţia curentă cu scopul de a asigura conformitatea cu legislaţia UE.

However, in addition to ensuring compliance with what has already been agreed and encouraging the implementation of the measures adopted, the Pittsburgh Summit must send out a clear political message.
Cu toate acestea, pe lângă faptul că asigură respectarea prevederilor deja stabilite şi că încurajează punerea în aplicare a măsurilor adoptate, summitul de la Pittsburgh trebuie să transmită un mesaj politic clar.

Member States shall require the competent authorities at least to effectively monitor and to take the necessary measures with a view to ensuring compliance with the requirements of this Directive by all the institutions and persons covered by this Directive.
(1) Statele membre solicită autorităților competente cel puțin să monitorizeze efectiv și să adopte măsurile necesare pentru a asigura respectarea cerințelor prezentei directive de către toate instituțiile și persoanele reglementate de prezenta directivă.

Climate change: from testing for micro-pollutants to ensuring compliance with new greenhouse gas emissions regulations, we help you understand and optimize your relationship with the environment, and comply with environmental standards.
Schimbările climatice: de la testarea prezenţei micropoluanţilor până la asigurarea respectării noilor reglementări privind emisiile de gaze cu efect de seră, vă ajutăm să înţelegeţi şi să optimizaţi relaţia dumneavoastră cu mediul şi să respectaţi standardele de mediu.

If serious deficiencies in the management of external borders are identified, the Commission may in addition recommend that the evaluated Member State take certain specific measures with a view to ensuring compliance with the Council Recommendation.
În cazul n care sunt identificate deficiențe grave n gestionarea frontierelor externe, Comisia poate, de asemenea, să recomande statului membru care a făcut obiectul evaluării să ia anumite măsuri specifice, cu scopul de a asigura respectarea recomandării Consiliului.

Under the certification procedure, in addition to ensuring compliance with any of the three unbundling options, the Member State has to refuse certification if this puts at risk the security of energy supply of the Member State concerned or of the Community.
În cadrul procedurii de autorizare, în plus față de asigurarea conformității cu oricare dintre cele trei opțiuni de separare, un stat membru trebuie să refuze autorizarea dacă aceasta pune în pericol securitatea aprovizionării cu energie a statului membru în cauză sau a Comunității.

Similarly, it should be possible to implement certain fines, which can be criminal or administrative according to the Member State, between countries, with a view to ensuring compliance with EU policies in general and, more specifically, improving road safety.
De asemenea, anumite amenzi, a căror natură penală sau administrativă variază în funcție de statele membre, trebuie să poată fi executate între state, în special, în scopul de a spori siguranța rutieră și, mai general, în scopul de a asigura respectarea politicilor Uniunii.

With a view to ensuring compliance with the measures laid down in this Regulation, specific control measures should be adopted in addition to those provided for by in Council Regulation(EEC) No 2847/93 Of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy7.
Pentru a garanta respectarea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, trebuie adoptate măsuri de control specifice, în completarea celor prevăzute de Regulamentul(CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului7.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1(e) in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the product with those requirements.
Echipa de audit analizează documentația tehnică menționată la punctul 3.1 litera( e), pentru verificarea capacității producătorului de a identifica cerințele relevante ale prezentei directive și de a realiza examinările necesare cu scopul de a asigura conformitatea produsului cu cerințele respective.

(15) With a view to ensuring compliance with the measures laid down in this Regulation, specific control measures should be adopted in addition to those provided for in Council Regulation(EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy15.
(15) Pentru a asigura conformitatea cu măsurile prevăzute în prezentul regulament, este necesar să se adopte măsuri de control specifice, în completarea celor prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului15.

The auditing team shall review the technical file referred to in point 3.1, to verify the installer's ability to identify the essential health and safety requirements of set out in Annex I and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the lift with those requirements.
Echipa de audit revizuiește dosarul tehnic menționat la punctul 3.1 pentru a verifica capacitatea instalatorului de a identifica cerințele esențiale de sănătate și siguranță menționate în anexa I și de a efectua examinările necesare cu scopul de a asigura conformitatea ascensorului cu cerințele respective.

Where serious deficiencies in the carrying out of external border control or return procedures are identified in the evaluation report, and with a view to ensuring compliance with the recommendations referred to in Article 13(5), the Commission may decide to request the evaluated Member State to take certain specific measures, which may include one or more of the following.
În cazul în care în raportul de evaluare sunt identificate deficiențe grave în efectuarea controalelor la frontierele externe sau a procedurilor de returnare și în vederea asigurării conformității cu recomandările menționate la articolul 13 alineatul(5), Comisia poate decide să solicite statului membru evaluat adoptarea anumitor măsuri specifice, care pot include una sau mai multe din următoarele acțiuni.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1, fifth indent, in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the product with those requirements.
Echipa de audit analizează documentația tehnică menționată la punctul 3.1 a cincea liniuță, pentru verificarea capacității producătorului de a identifica cerințele relevante din prezenta directivă și de a realiza examinările necesare cu scopul de a asigura conformitatea produsului cu aceste cerințe.

With a view to ensuring compliance with the measures laid down in this Regulation, specific control and surveillance measures should be adopted in addition to those provided for in Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy13 and to those provided for in Commission Regulation(EC) No 1542/2007 of 20 December 2007 on landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel14.
Pentru a garanta respectarea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, trebuie adoptate măsuri de control și supraveghere specifice, în completarea celor prevăzute de Regulamentul(CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului13 și a celor prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 1542/2007 al Comisiei din 20 decembrie 2007 privind procedurile de debarcare și cântărire pentru hering, macrou și stavrid negru14.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 2 in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.
Echipa de audit analizează documentația tehnică menționată la punctul 2, pentru a verifica capacitatea producătorului de a identifica cerințele relevante ale prezentei directive și de a realiza examinările necesare cu scopul de a asigura conformitatea mijlocului de măsurare cu cerințele respective.

It is a very good thing that the reports states that'the use of civil protection resources, where deployed in any humanitarian crisis, should be needs driven and complementary to, and coherent with, humanitarian aid…, with a view to ensuring compliance with the humanitarian principles of neutrality, humanity, impartiality and dependence'.
Este un lucru bun faptul că raportul menționează că"utilizarea resurselor de protecție civilă în cazul unei crize umanitare ar trebui impusă de necesități și ar trebui să fie complementară și coerentă cu ajutorul umanitar în vederea asigurării conformității cu principiile umanitare ale neutralității, umanității, imparțialității șidependenței”.

(c) insofar as the legal system of the Member State concerned so permits, an order against the losing defendant for payments into the public purse or to any beneficiary designated in or under national legislation, in the event of failure to comply with the decision within a time-limit specified by the courts or administrative authorities, of a fixed amount for each day's delay or any other amount provided for in national legislation, with a view to ensuring compliance with the decisions.
( c) în măsura în care sistemul juridic al statului membru interesat permite acest lucru, un ordin împotriva acuzatului găsit vinovat, care să îl oblige ca, în cazul nerespectării deciziei într- un termen stabilit de tribunale sau autorităţile administrative, să plătească către bugetul public sau către orice beneficiar desemnat în sau în conformitate cu legislaţia naţională o sumă fixă pentru fiecare zi de întârziere sau orice altă sumă prevăzută în legislaţia naţională, cu scopul de a se asigura respectarea deciziei.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 2 in order to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Regulation and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the CE marked fertilising product with those requirements.
Echipa de audit analizează documentația tehnică menționată la punctul 2, pentru a verifica capacitatea producătorului de a identifica cerințele relevante ale prezentului regulament și de a realiza examinările necesare cu scopul de a asigura conformitatea produsului fertilizant cu marcaj CE cu cerințele respective.

Insofar as the legal system of the Member State concerned so permits, an order against the losing defendant for payments into the public purse or to any beneficiary designated in or under national legislation, in the event of failure to comply with the decision within a time-limit specified by the courts or administrative authorities, of a fixed amount for each day's delay or any other amount provided for in national legislation, with a view to ensuring compliance with the decisions.
În măsura în care sistemul juridic al statului membru interesat permite acest lucru, un ordin împotriva pârâtului găsit vinovat, care să îl oblige ca, în cazul nerespectării deciziei într-un termen stabilit de instanţele judecătoreşti sau autorităţile administrative, să plătească către finanţele publice sau către orice beneficiar desemnat de sau în temeiul legislaţiei interne o sumă fixă pentru fiecare zi de întârziere sau orice altă sumă prevăzută de legislaţia internă, cu scopul de a se asigura executarea deciziilor.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.1, second indent, to verify the manufacturer's ability to identify the applicable requirements of this Directive and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the instrument with those requirements.
Echipa de audit analizează documentația tehnică menționată la punctul 3.1 a doua liniuță, pentru a verifica capacitatea producătorului de a identifica cerințele aplicabile ale prezentei directive și de a realiza examinările necesare cu scopul de a asigura conformitatea mijlocului de măsurare cu aceste cerințe.

The auditing team shall review the technical documentation referred to in point 3.3.1(e), to verify the manufacturer's ability to identify the relevant requirements of this Regulation and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the appliance or the fitting with those requirements.
Echipa de audit analizează documentația tehnică menționată la punctul 3.3.1 litera(e), pentru a verifica capacitatea producătorului de a identifica cerințele relevante ale prezentului regulament și de a realiza examinările necesare cu scopul de a asigura conformitatea aparatului sau a accesoriului cu cerințele respective.

The Commission should be able to exchange market surveillance related information with regulatory authorities of third countries or international organisations within the framework of agreements concluded between the Union and third countries or international organisations, with a view to ensuring compliance of products prior to their export to the Union market.
(61) Comisia trebuie să fie în măsură să facă schimb de informații legate de supravegherea pieței cu autoritățile de reglementare din țări terțe sau cu organizațiile internaționale, în cadrul acordurilor încheiate între Uniune și țări terțe sau organizații internaționale, cu scopul de a asigura conformitatea produselor înainte de exportul acestora către piața Uniunii.

The auditing team shall review the technical file(s) referred to in Point 3.1 to verify the manufacturer's ability to identify the essential health and safety requirements set out in Annex I and to carry out the necessary examinations with a view to ensuring compliance of the safety components for lifts with those requirements.
Echipa de audit revizuiește dosarul( dosarele) tehnic( e) menționat( e) la punctul 3.1 pentru a verifica capacitatea producătorului de a identifica cerințele esențiale de sănătate și siguranță menționate în anexa I și de a efectua examinările necesare cu scopul de a asigura conformitatea componentelor de siguranță pentru ascensoare cu cerințele respective.

Evaluate and increase your security level to ensure compliance with the latest regulations.
Evaluați și creșteți nivelul de securitate pentru a asigura respectarea celor mai recente reglementări.

Erasure is required to ensure compliance with applicable laws.
Ștergerea este necesară pentru a asigura respectarea legislației aplicabile.