Сe înseamnă TO EXALT în Română - Română Traducere

• înalţe
• să înalțe
• a exalta

Exemple de utilizare a To exalt în Engleză și traducerile lor în Română

He promised to exalt us.
Ne-a promis că ne înalţă.

Jesus never failed to exalt the sacredness of the individual as contrasted with the community.
Iisus n-a neglijat niciodată să exalte caracterul sacru al individului prin contrast cu comunitatea.

It's based on a desire to exalt women.
Este bazată pe dorinţa femeilor de a exalta.

It's seeking to exalt yourself instead of God.
Se caută să te înalțe în locul lui Dumnezeu.

With no pretensions to the enduring and the"orderly…" and to exalted dignity like yours.
El nu aspira la perenitatea, ordinea şi celebrata dvs demnitate.

It's their way to exalt Christ's flagellation.
Este felul lor de a preamări biciuirea lui Christos.

(Whereupon) the best among them said:'Did I not say to you to exalt(Allah)'.
Cel mai cumsecade dintre ei spuse:“Nu v-am spus eu să-l fi preamărit pe Dumnezeu?”.

Germany wanted to exalt herself, and she has died.
Germania a vrut sa se ridice, si a fost distrusa.

Man who realize the true value of the Empire Utilize this opportunity to exalt true Japanese manhood.
Omul care recunoaste adevarata valoare a Imperiului… utilizati aceasta oportunitate pentru a lauda japoneza reala masculinitatea.

We subjected the mountains to exalt(Me) with him in the evening and at sunrise.
Noi am supus munţii să preamărească laolaltă cu el, în amurg şi la răsărit.

Were they not priding themselves in being especially blessed and gifted in speaking their tongues, and using it to exalt self?
Oare nu se mândreau ei că sunt binecuvântaţi în mod special şi înzestraţi cu vorbirea în limbi şi nu se foloseau de aceasta ca să se înalţe?

You have no right to exalt your ego!
Nu ţi-e permis să-ţi preaslăveşti ego-ul!

We want to exalt our audiences and promote in the whole country the fascination for the pyrotechnic art.
Vrem sa exaltam publicul spectator si sa transmitem unei intregi natiuni fascinatia artei pirotehnice.

Churches were built to exalt heaven, but this.
Bisericile au fost construite pentru a slăvi raiul. Dar asta.

To exalt virtue, so that all should cherish the spirit of kindness and meekness, and that they should all enjoy a reign of eternal peace.
Pentru a glorifica virtutea, astfel încât toţi să preţuim spiritul de bunătate şi blândeţe şi toţi să se bucure de o domnie în pace eternă.

We learned from verse 5 that Paul had a passion and a calling to exalt the name of Christ among all the nations.
Am învăţat din versetul 5 că Pavel avea o pasiune şi o chemare de a înălţa numele lui Hristos între toate popoarele.

Mus'ab was martyred by Abdullah, Qamia's son who, in the chaos of the fighting, thought that Mus'ab was the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and cried out,"Muhammad has been killed" and proceeded to exalt their gods.
Mus'ab a fost martirizat de către Abdullah, fiul lui Qamia lui, care, în haosul de luptă, a crezut că Mus'ab a fost Profetul(salla Allahu alihi wa sallam)și a strigat:"Muhammad a fost ucis", și a început să înalțe zeii lor.

Satan was insinuating against the government of God, ambitious to exalt himself, and unwilling to submit to the authority of Jesus.
Satana aducea insinuări împotriva stăpânirii lui Dumnezeu, dorind să se înalţe pe sine şi nevrând să se supună autorităţii lui İsus.

Until that day, God uses sickness and other evils to bring about His sovereign purpose, to glorify Himself, and to exalt His holy name.
Până în ziua aceea, Dumnezeu foloseşte boala şi alte forme de rău ca să ducă la îndeplinire scopul Lui suveran, ca să Se glorifice pe Sine şi să Îşi înalţe Numele lui sfânt.

Among no other Urantia peoples did the priests presume to exalt themselves above even their gods, to relegate to themselves the honors due their gods.
La nici un alt popor al Urantiei, preoţii nu au pretins să se înalţe deasupra zeilor lor înşişi, şi să-şi acorde onorurile datorate zeilor lor.

This trick is often used in films, westerns, to emphasize the agility and precision of the hero, to exalt him above the band of criminals.
Acest truc este adesea folosit în filme, western, pentru a sublinia agilitatea și precizia eroul, să-l înalțe deasupra banda de criminali.

(As for) that future abode, We assign it to those who have no desire to exalt themselves in the earth nor to make mischief and the good end is for those who guard(against evil).
Noi vom da Lăcaşul de Apoi celor care pe pământ nu şi-au dorit preamărirea şi nici stricăciunea. Cei care se tem de Dumnezeu vor avea un sfârşit fericit.

In a desperate effort to stem the tide of racial extinction and religious obliteration, the Brahman caste sought to exalt themselves above all else.
Într-un efort disperat pentru a stăvili fluxul de extincţie rasială şi de nimicire religioasă, casta brahmanilor a căutat să se înalţe deasupra tuturor.

Hence such Ebionites tended to exalt the Old at the expense of the New, to magnify Moses and the Prophets, and to allow Jesus Christ to be"nothing more than a Solomon or a Jonas" Tertull.
De aceea, aceşti Ebioniţi aveau tendinţa să ridice Vechiul Testament la seama Noului Testament, să-i preamărească pe Moise şi pe profeţi şi să-l facă pe Isus Cristos să fie„nimic mai mult decât un Solomon sau un Iona” Tertull.

Even those humane reformers of the 19th century who sometimes invoked him, didn't wish to exalt or sanctify poverty but to abolish it.
Chair şi acei reformatori din secolul 19 care câteodată îl evocau, nu au dorit să preamărească sau să sanctifice sărăcia, ci doar s-o abolească.

The central meaning of this text is not to use these titles to exalt ourselves in our own eyes or to exalt ourselves above others and forget the humility that we were called to and taught by our Savior?
Sensul central al textului de mai sus este să nu folosim titlurile religioase ca să ne înălţăm singuri în ochii noştri sau să ne înălţăm deasupra altora şi să uităm de smerenia la care ne-a chemat şi ne-a învăţat Mântuitorul nostru Ce titluri şi-au dat apostolii?

Foolish and inconsiderate men, who have neither wisdom nor instruction, mock and deride us, being eager to exalt themselves in their own conceits.
Oamenii nebuni şi nechibzuiţi, care nu au nici înţelepciune şi nici învăţătură, ne batjocoresc şi îşi bat joc de noi, fiind doritori să se înalţe pe ei înşişi în propriile lor gânduri.

In the years that followed Ali was heard to say from that day onward he never failed to exalt Allah after each prayer and at night and never again did he experience tiredness.
În anii care au urmat Ali a fost auzit să spun de la acea zi el nu a reușit să înalțe Allah după fiecare rugăciune și pe timp de noapte și niciodată nu ți-a experimenta oboseală.

Artists invite you to be amazed and to contemplate, causing you to slip beyond time and space in an inner immersion meant to exalt and to grieve alike.
Artişti vă invită să fiţi uimiţi şi să contemplaţi, provocându-vă să alunecaţi dincolo de timp şi spaţiu într-o imersiune interioară menită să exalte şi să întristeze deopotrivă.

These realities are actually there, notwithstanding that the Adjuster is seldom able to exalt these duplicate creations sufficiently to exhibit them to the light of consciousness.
Aceste realităţi există efectiv, cu toate că Ajustorul are rar posibilitatea de a înălţa aceste reproduceri la un nivel suficient pentru a le expune la lumina conştiinţei.