Сe înseamnă TO EXAMINE THE POSSIBILITY în Română - Română Traducere

• să examineze posibilitatea
• să analizeze posibilitatea
• examinarea posibilităţii
• să studieze posibilitatea

Exemple de utilizare a To examine the possibility în Engleză și traducerile lor în Română

It is not enough to examine the possibility of the existence of planned obsolescence.
Nu este suficient să se examineze posibilitatea existenței obsolescenței programate.

In October of this year, the European Council also called on Frontex to examine the possibility of financing joint flights for removals.
În luna octombrie a acestui an, Consiliul European a solicitat Frontex să analizeze posibilitatea finanţării de zboruri comune pentru returnări.

We're here to examine the possibility of a warning logo on cigarettes.
Suntem aici pentru a studia posibilitatea introducerii, pe pachetele de ţigări a unui logo de avertizare.

Secondly, he also said that the Commission should start to examine the possibility of Eurobonds- finally, I may say.
În al doilea rând, a menționat, de asemenea, că Comisia ar trebui să înceapă să examineze posibilitatea euroobligațiunilor- în cele din urmă, aș putea spune.

The purpose was to examine the possibility of relaunching direct flight Chisinau- Amsterdam.
Scopul fiind examinarea posibilităţii de relansare a zborului direct Chișinău- Amsterdam.

To implement a computerised system for the exchange of information on criminal records and to examine the possibility of establishing other types of exchanges of information.
Să pună în aplicare un sistem informatizat de schimb de informaţii privind cazierele judiciare şi să studieze posibilitatea introducerii altor tipuri de schimburi de informaţii.

She sent Mother Julie Guillemet to examine the possibility of a foundation and by 1844 a novitiate and a school had been established at Oughterarde.
Ea a trimis pe Maica Julie Guillemet să examineze posibilitatea undei fundații și până la 1844 un noviciat și o școală au fost înființate la Oughterarde.

The Commission has invited the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee to examine the possibility of closer cooperation in this area.
Comisia a invitat Parlamentul European, Comitetul Regiunilor și Comitetul Economic și Social să examineze posibilitatea unei colaborări mai strânse în acest domeniu.

We believe it is necessary to examine the possibility of warning consumers of such potential allergic reactions.
Considerăm că este necesar să analizăm posibilitatea de a avertiza consumatorii cu privire la aceste reacții alergice potențiale.

The Commission therefore invites the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee to examine the possibility of closer cooperation in this area.
Comisia invită, prin urmare, Parlamentul European, Comitetul Regiunilor şi Comitetul Economic şi Social să examineze posibilitatea unei cooperări mai strânse în acest domeniu.

The Hungarian Government is also prepared to examine the possibility of finding other legal solutions if necessary'.
Dacă este necesar, guvernul maghiar este, de asemenea, pregătit să examineze posibilitatea altor soluțiilegale”.

To examine the possibility of purchasing food in catering system so that it allows a customized menu appropriate to the diagnoses of people with various medical conditions;
Examinarea posibilităţii achiziţionării hranei în sistem de catering astfel încât aceasta să permită asigurarea unui meniu particularizat corespunzător diagnosticelor pentru persoanele cu diverse afecţiuni medicale;

In addition to promoting market research, the office worked to examine the possibility of local production and to search for suitable partners.
Pe lângă promovarea studiilor de piață, reprezentanța a examinat posibilitatea demarării producției locale și a căutat parteneri adecvați.

It is also willing to examine the possibility of granting exceptional macro-financial aid to the countries of the region, in cooperation with international institutions.
Pe de altă parte, Comisia se arată dispusă să studieze posibilitatea acordării, în colaborare cu instituţiile internaţionale, a unor ajutoare macrofinanciare excepţionale pentru ţările din regiune.

Invites the Member States, and in particular those belonging to the euro area, to examine the possibility of a major European loan guaranteed jointly by the Member States;
Invită statele membre, în special cele care fac parte din zona euro, să examineze posibilitatea unui împrumut european important garantat în comun de statele membre;

The Commission is ready to examine the possibility of mobilising the Solidarity Fund but, as a first step, we need an application for this from France and Spain.
Comisia este dispusă să examineze posibilitatea mobilizării Fondului de Solidaritate, însă, ca prim pas, este necesară o solicitare în acest sens din partea Franţei şi a Spaniei.

They were such a failure that a number of ACP countries are asking the Member States of the European Union to examine the possibility of revising the negotiating mandate given to the European Commission in June 2002.
Acestea au fost un eșec în așa măsură încât o serie de țări ACP solicită statelor membre ale Uniunii Europene să examineze posibilitatea de revizuire a mandatului de negociere acordat Comisiei Europene în iunie 2002.

The Court then goes on to examine the possibility of refusing a social assistance benefit to job-seekers who do not have the status of workers.
În continuare, Curtea examinează posibilitatea de a refuza o prestaţie de asistenţă socială persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă ce nu au calitatea de lucrători.

Dereje Wordofa praised the efforts of the Government of Moldova in this regard and expressed the willingness of UNFPA to examine the possibility of identifying donors for the materialization of this project.
Dereje Wordofa a apreciat eforturile Guvernului Republicii Moldova în acest sens și a exprimat disponibilitatea UNFPA de a examina posibilitatea identificării unor donatori pentru materializarea acestui proiect.

The Committee calls on the Convention to examine the possibility of granting Union citizenship to third-country nationals with long-term resident status"13.
Comitetul solicită ca Convenția să analizeze posibilitatea acordării cetăţeniei europene acelor resortisanţi ai ţărilor terţe care beneficiază de statutul de rezidenţi pe o durată lungă de timp”.13.

Invites the Commission to examine the possibility of taking advantage of synergies between EU space programmes, so as to increase effectiveness and cost efficiency;
Invită Comisia să examineze posibilitatea de a valorifica sinergiile dintre programele spațiale ale UE, astfel încât să sporească eficacitatea și eficiența din punctul de vedere al costurilor;

Calls on the Commission, furthermore, in cooperation with market surveillance authorities, to examine the possibility of establishing an independent system that could test and detect the built-in obsolescence in products;
Solicită Comisiei, de asemenea, ca, în cooperare cu autoritățile de supraveghere a pieței, să examineze posibilitatea de a crea un sistem independent care poată testa și detecta obsolescența programată a produselor;

Calls on the Commission to examine the possibility of a legislative proposal that obliges communication platforms present on the EU market to cooperate when it comes to encrypted communications if there is a judicial decision to that effect;
Invită Comisia să examineze posibilitatea unei propuneri legislative care să oblige platformele de comunicare de pe piața UE să coopereze în ceea ce privește comunicațiile criptate dacă există o hotărâre judecătorească în acest sens;

(4) One of the measures provided for in paragraph 40 of the action plan is to examine the possibility of extending the concept of the European Judicial Network in criminal matters to embrace civil proceedings.
(4) Una din măsurile prevăzute în pct. 40 din planul de acţiune este examinarea posibilităţii de a extinde în termen de doi ani conceptul de Reţea Judiciară Europeană în materie penală la procedurile civile şi comerciale.

We have also asked the Commission to examine the possibility of laying down clear laws and conditions, in order to ensure that manufacturers who claim a particular product was manufactured in, say, the Netherlands, Italy or Germany can guarantee that that really is the case.
Am solicitat, de asemenea, Comisiei să analizeze posibilitatea de a institui legi și condiții clare, pentru a asigura că producătorii care susțin că un anumit produs a fost fabricat, să zicem, în Țările de Jos, Italia sau Germania, pot garanta cu adevărat acest lucru.

In February 2005, Russian Federation State Duma asked Russian Government to examine the possibility of limiting or stopping the import of Moldovan wine, citing among others the poor quality of the wine.
În februarie 2005, Duma de Stat a Federației Ruse a adoptat o decizie prin care solicita Guvernului rus să examineze posibilitățile de limitare sau stopare a importului de vinuri moldovenești, printre cauzele invocate fiind și calitatea inferioară a producției comercializate.

The Commission proposes to examine the possibility of introducing more flexibility in adjusting the Agency's establishment plan related to fees and charges from industry for certification and other services, based on fluctuations in industry demand for services.
Comisia propune să se examineze posibilitatea de a introduce mai multă flexibilitate în adaptarea schemei de personal a agenției legate de taxele și tarifele percepute de la sectorul de profil pentru serviciile de certificare și de altă natură, pe baza fluctuațiilor cererii de servicii din partea acestui sector.

Lastly, it is necessary to work on the transparency of the food chain and to examine the possibility of giving Member States new tools for combating the excessive volatility of the prices of agricultural raw materials.
În fine, se impune să se lucreze la transparența lanțului alimentar și să se examineze posibilitatea de a pune la dispoziția statelor membre noi instrumente pentru combaterea volatilității excesive a prețurilor materiilor prime din agricultură.

Accordingly, it calls on the Commission to examine the possibility to propose a legally binding instrument obliging banks, credit card issuers and other payment system participants in the EU to block transactions between illegal gambling providers and their clients without hindering legitimate transactions.
În consecință, Comitetul solicită Comisiei să examineze posibilitatea de a propune un instrument obligatoriu din punct de vedere juridic care să oblige băncile, emitenții de carduri de credit și alți participanți la sistemele de plată din UE să blocheze tranzacțiile dintre clienții lor și furnizorii de jocuri de noroc ilegale, fără a împiedica tranzacțiile legitime.

Lastly, it is necessary to work on the transparency of the food chain and to examine the possibility of giving Member States new tools for combating the excessive volatility of the prices of agricultural raw materials?
În fine, se impune să se lucreze la transparența lanțului alimentar și să se examineze posibilitatea de a pune la dispoziția statelor membre noi instrumente pentru combaterea volatilității excesive a prețurilor materiilor prime din agricultură. De ce este nevoie de o PAC mai echitabilă?