Сe înseamnă TO FLY AGAIN în Română - Română Traducere

• să zboare din nou
• a zbura din nou
• să zbor din nou
• zbori din nou

Exemple de utilizare a To fly again în Engleză și traducerile lor în Română

He wants me to fly again.
Vrea să zbor din nou.

Sasha, when you landed in 1989 did you know you were going to fly again?
Saşa, când ai aterizat în 1989, te gândeai că ai să mai zbori din nou?

He's going to fly again.
Va incerca iar să zboare.

As long as you stay podium-bound and don't try to fly again.
Atât timp cât vei sta pe podium şi nu vei încerca să zbori din nou.

It's going to fly again after 45 years.
Acesta va acoperi din nou, după 45 de ani.

When are you going to fly again?
Când ai să zbori din nou?

I have got to fly again, old boy, I have simply got to!.
Trebuie să zbor din nou, bătrâne, pur şi simplu trebuie s-o fac!

You don't want to fly again?
Nu vrei să zbori din nou?

Yes, he did take a medical leave of absence two years ago, but he was cleared to fly again.
Da, a avut concediu medical acum doi ani, dar i s-a dat permisiunea să zboare din nou.

I don't intend to fly again.
Nu intenţionez să mai zbor.

Those who survived to fly again each found their own way of warding off fate.
Cei care au supravieţuit pentru a zbura din nou, au găsit, fiecare, în felul lor, un mod de a evita soarta.

I'm never going to fly again.
Nu voi mai zbura niciodată.

A friend visiting Orville in the hospital asked,"Has it got your nerve?""Nerve?" repeated Orville, slightly puzzled."Oh, do you mean will I be afraid to fly again?
Un prieten în vizită la Orville în spital l-a întrebat,„Ți-a luat curajul?”„Curajul?", a repetat Orville, ușor nedumerit.„A, vrei să spui dacă o să-mi fie frică să mai zbor?

Grant me the power to fly again.
Dă-mi puterea de a zbura iar.

We chose to fly again with Qatar Airways and, after a two-hour stopover in Doha, during which we searched 3 times for the smoking area, and as many times we also forgot where it was, we took the plane to Bangkok.
Am ales să zburăm din nou cu Qatar Airways și, după o escala de aproape două ore în Doha, timp în care am căutat de 3 ori smoking area și tot de atâtea ori am uitat unde se afla, am luat avionul cu destinația Bangkok.

I never wanted him to fly again.
Nu am mai vrut ca el să zboare.

He then hangs up his wings in the temple of Apollo and vows never to fly again.
Apoi a închide aripile în templul lui Apollo și promite să nu zboare din nou.

With the help from a group of crows, Timothy is able to get Dumbo to fly again, using a psychological trick of a"magic feather" to boost his confidence.
Cu ajutorul unui grup de ciori, Timotei este capabil la spre a lua Dumbo a zbura din nou, folosind un truc psihologic de o pană"magic" pentru a întări încrederea lui.

Do you think she will ever be able to fly again?
Crezi că va mai fi în stare să zboare vreodată?

With the help from a group of crows, Timothy is able to get Dumbo to fly again, using a psychological trick of a"magic feather" to boost his confidence.
Cu ajutorul unui grup de ciori, Timothy este în stare să îl facă pe Dumbo să zboare din nou folosind un truc psihologic cu o până"magică" pentru a-i stimula încrederea lui Dumbo și pentru a-l face să creadă că poate zbura.

I beg your pardon, sir, but… I have got to fly again.
Îmi cer scuze, dle, dar… trebuie să pilotez din nou.

So the angel's going to fly again?
Deci, îngerul va zbura din nou?

Why is you father so anxious for you to fly again?
De ce tatal tau e asa nerabdator sa te vada zburand din nou?

Why do you eager to fly again?
De ce eşti dornică să zbori din nou?

Because I wouldn't tell him not to fly again.
Pentru că nu voiam să-i spun să nu mai zboare.

Will i ever be able to fly again?
Voi mai fi capabil să zbor din nou?

And unemployable and never able to fly again.
Şi şomeră şi n-ai să mai poţi să zbori vreodată.

Then I will be able to fly again.
Atunci voi fi capabil să zbor din nou.

Why do you think she's so anxious for you to fly again?
De ce crezi ca e atat de nerabdatoare sa te vada iarasi zburand?

You would never have to fly again.
N-ar trebui sa mai zbori niciodata.