Сe înseamnă TO HAVE NOTHING TO DO în Română - Română Traducere

• să nu aibă nimic de a face

Exemple de utilizare a To have nothing to do în Engleză și traducerile lor în Română

You don't want to have nothing to do with her.
Tu nu vrei să ai nimic de-a face cu ea.

Louisa has made it abundantly clear that she wants me to have nothing to do with it.
Louisa a fost destul de clară când a spus că nu vrea să am de-a face cu asta.

You're to have nothing to do with this child.
Nu vei avea nimic de a face cu copilul ăsta.

I don't want chitty wok to have nothing to do.
Nu vreau wok Chitty să nu aibă nimic de a face.

I don't like to have nothing to do with white folks' business, but it bothers me what somebody do to that girl.
Nu îmi place să am nimic de-a face cu albii… dar mă îngrijorează ce i-au făcut fetei ăsteia.

My daddy's still around but he don't want to have nothing to do with me.
Tata traieste dar nu vrea sa aiba nimic cu mine.

That appear to have nothing to do with politics.
Care par să nu aibă legătură cu politica.

Oftentimes, those who aren抰 related to your group seem to have nothing to do with you.
Deseori, aceia care nu au legătură cu grupul vostru par a nu avea nimic de-a face cu tine.

My advice is to have nothing to do with her.
Sfatul meu e să nu aveţi nimic de-a face cu ea.

But in addition to pain, there are other symptoms sufferers can experience that may seem to have nothing to do with the head.
Dar în afară de durere, există şi alte simptome suferinzi pot experimenta, care poate părea să aibă nimic de a face cu cap.

Not me. I told her to have nothing to do with us.
I-am spus că nu are nici o legătură cu noi.

She immediately sent word to Pilate that she had suffered many things in a dream on account of Jesus, and warned him to have nothing to do with that holy man.
Ea a trimis imediat să‑i spună lui Pilat că suferise mult în vis din pricina lui İsus, şi l‑a avertizat să nu aibă nimic de a face cu acel Om sfânt.

And it's your job to have nothing to do with him.
Şi sarcina ta e să nu ai nimic de-a face cu el.

There's a whole mythology that that conquest and the European expansion in general resulted from Europeans themselves being especially brave or bold or inventive or smart, but the answers turn out to have nothing to do with any personal qualities of Europeans.
Există o întreagă colecţie de mituri despre cucerire şi despre expansiunea europeană în general, provenită chiar de la europeni, cum că ar fi mai viteji, mai îndrăzneţi sau mai inventivi şi mai deştepţi, însă răspunsurile s-au dovedit a nu avea nimic de-a face cu calităţile personale ale europenilor.

So you choose to have nothing to do with him.
Deci, ai ales să nu ai nimic de a face cu el.

Although this term strictly refers to a chapter in the history of contemporary art after 1990, and although it designates an artist belonging to the neo-avant-garde before 1989 and to contemporary art afterwards, somewhere in its historical genealogy there are some roots which, at first glance, seem to have nothing to do with contemporary art.
Deși această sintagmă se referă strict la un capitol din istoria artei contemporane de după 1990, deși ea presupune, pentru perioada dinainte de 1989 apartenența la neo-avangardă, undeva adânc în trecutul genealogiei ei istorice se află niște rădăcini care n-au nimic de-a face, la o primă vedere, cu arta contemporană.

I said I wanted to have nothing to do with it.
Am spus că vreau să am nimic de a face cu ea.

Politics seems to have nothing to do with the world of cryptocurrency trading, but in reality the connection is strong.
Politica pare să nu aibă nicio legătură cu lumea tranzacțiilor cu criptocurrency, dar în realitate conexiunea este puternică.

Like he sorted it for all the wives to have nothing to do with me after.
Cum a aranjat el ca nicio femeile să nu mai aibă de-a face cu mine.

God commands us to have nothing to do with the occult, devil worship, or the unclean spirit world.
Dumnezeu ne poruncește să nu avem nimic de-a face cu închinarea ocultă, la demoni sau cu lumea necurată a spiritelor.

So what do you do when you want someone to have nothing to do with vampires?
Deci, ce faci când vrei pe cineva să nu aibă nimic de a face cu vampiri?

Well, it seems to have nothing to do with smoking, because now, nearly a year since I quit this hobby, I still enjoy the morning coffee with its addictive flavor and smell.
Ei bine, se pare ca nu avea nici o legatura cu fumatul, pentru ca acum, la aproape un an de cand m-am lasat de hobby-ul asta, inca mai savurez cafeaua de dimineata, cu aroma si mirosul ei imbietor.

Now look, Father is to have nothing to do with it.
Acum asculta, tata nu trebuie sa aiba nimic de-a face cu asta.

But it seems to have nothing to do with human rights.
(Aplauze îndelungate) Dar aceasta nu are nimic de a face cu voi.

Fatty and muscular tissues, although they seem to have nothing to do with them, have a lot in common.
Țesuturile grase și musculare, deși par să nu aibă nimic de-a face cu ele, au multe în comun.

But the discussion turned out to have nothing to do with small arms and light weapons in African or Asian civil wars.
Dar discutia s-a dovedit a nu avea nimic de a face cu armele mici din razboaiele civile din Africa sau Asia.

A child you have said I am to have nothing to do with! No, that's not what I said!
Un copil despre care ai spus că nu am nimic de-a face cu el!

Politics in Bosnia and Herzegovina seems to have nothing to do with what is possible and everything to do with what sounds good, irrespective of the consequences," Schwarz-Schilling wrote in the article.
Politica din Bosnia şi Herţegovina pare să nu aibă nici o legătură cu ceea ce este posibil şi toate legăturile cu ceea ce sună bine, indiferent de consecinţe", scria Schwarz-Schilling în articol.

And the world that he belonged to has nothing to do with me.
Şi lumea de care a aparţinut, nu are nimic de-a face cu mine.

As to having nothing to do, that's up to the individual.
Iar a nu avea nimic de făcut, asta depinde de individ.