Сe înseamnă TO HAVE SOMETHING TO DO în Română - Română Traducere

• să aibă ceva de-a face

Exemple de utilizare a To have something to do în Engleză și traducerile lor în Română

Helps to have something to do.
Ajută să aibă ceva de făcut.

She wants to start a family to have something to do.
Ea vrea o familie, ca să aibă ceva de făcut.

To have something to do♪.
Pentru a avea ceva de făcut ♪.

It's good to have something to do.
E bine să ai ceva de făcut.

Next week is a solitary block, and I thought it would be nice for you to have something to do.
Săptămâna viitoare o să fii singură, Aşa că mă gândeam să ai ceva de făcut.

Feels good to have something to do.
Mă simt bine că am ceva de făcut.

I still haven't made contact with the other Pilot, however, it appears to have something to do with Talyn.
Încă nu am reuşit să iau contact cu celălalt Pilot, oricum, se pare că are ceva de-a face cu Talyn.

Well, happy to have something to do.
Ei bine, fericit să aibă ceva de-a face.

The one that came riding in back at the train stop… laughing and scratching, saying how good it was to have something to do.
Ăla care a venit la gară… şi care zicea că e bine că are ceva de făcut.

I think THAT'S going to have something to do with it.
Cred că va avea ceva de-a face cu asta.

It seems to have something to do with a Triceratops skeleton the two of you stole and sold off back in 1989.
Se pare ca are ceva de-a face cu un schelet Triceratops doi de-ai furat și vândute în 1989.

I'm not calling because I want to have something to do with you.
Nu sun pentru că aş vrea să am ceva de-a face cu tine.

It's got to have something to do to your background.
Trebuie sa aiba ceva de facut in fundal.

Well, I'm sorry, but everyone seems to have something to do today.
Ei bine, imi pare rau, dar se pare ca toata lumea are astazi ceva de facut.

It's got to have something to do with who he was staking out.
Trebuie sa aiba legatura cu cineva pe care fila.

I'm just saying that every time I have smelled hibiscus it seems to have something to do with this situation.
Mirosul de hibiscus pare să aibă legătură cu situaţia asta.

And it appears to have something to do with Berlin.
Şi se pare că are ceva de-a face cu Berlinul.

And, uh… later on, he started to pitch in, and then we thought it would be good to have something to do together, you know, so I-I got this old car.
Și, uh… mai târziu, el a început să pas în, și apoi ne-am gandit ca ar fi bine a avea ceva de a face împreună, știi, așa II luat aceasta masina veche.

Yeah, it seems to have something to do with physical contact.
Da, se pare a avea ceva de-a face cu contact fizic.

Anthony Bogaert's work involving adoptees concludes that the effect is not due to being raised with older brothers, but is hypothesized to have something to do with changes induced in the mother's body when gestating a boy that affects subsequent sons.
Lucrarea lui Anthony Bogaert care implică frați adoptați concluzionează că efectul nu se datorează creșterii cu frații mai mari, ci să aibă ceva de-a face cu schimbările induse în corpul mamei la gestație cu un băiat care îi afectează pe fiii următori.

This one is going to have something to do with what I think of as the new covetables.
Aceasta va avea ceva de-a face cu ceea ce eu cred ca va fi noua dectabila.

I understand you suspect Bromeus to have something to do with the treachery.
Am înţeles că-l suspectezi pe Bromeus că ar avea legătură cu trădarea.

I pretended to have something to do, I went out, he stayed in the room.
Am pretins că aveam o chestie de făcut, am ieşit, el a rămas în cameră.

That bank activity has to have something to do with this.
Activitatea bancară trebuie să aibă vreo legătură cu asta.

Angels got to have something to do, right, now that we're post-apocalypse?
Îngerii trebuie să aibă ceva de făcut, corect, acum că suntem în perioada de după Apocalipsa?

It all seems to have something to do with shopping.
Se pare ca toate au ceva legat de cumparaturi.

And it all seems to have something to do with your apartment.
Și totul pare să aibă legătură cu apartamentul tău.

We are always going to have something to do with each other because we share a son.
Totdeauna vom avea ceva de împărţit unul cu celălalt pentru că avem acelaşi fiu.

The Joker was expecting the truth is to have something to do with Batman you know how it started but didn't.
Jokerul se aștepta ca adevărul este să aibă ceva de-a face cu Batman, știi cum a început, dar nu.

I was so grateful to have something to do, because Lee was busy working.
Am fost atât de recunoscător pentru a avea ceva de făcut, pentru că Lee a fost ocupat de lucru.