Сe înseamnă TO HUMAN ACTIVITIES în Română - Română Traducere

• activităților umane
• activitățile umane

Exemple de utilizare a To human activities în Engleză și traducerile lor în Română

Land and soil losing ground to human activities.
Activitățile umane avansează în detrimentul terenurilor și solurilor.

Hazards related to human activities and land use, such as, but not limited to, items on the following list, shall be monitored.
Se monitorizează pericolele asociate activităților umane și utilizării terenurilor, ca de exemplu elementele din lista următoare, nelimitându-se însă la acestea.

Is this change due to global warming due to human activities?
Este această evoluție atribuită încălzirii globale legate de activitățile umane?

Land and soil losing ground to human activities- European Environment Agency.
Activitățile umane avansează în detrimentul terenurilor și solurilor- Agenţia Europeană de Mediu.

Deep sea ecosystems and the species that live in them are particularly vulnerable to human activities.
Ecosistemele de adâncime și speciile care trăiesc în acestea sunt deosebit de vulnerabile la activitățile umane.

Anthropogenicfactors that are due to human activities during the period of its existence.
Antropogene atenție individualăfactori care se datorează activităților umane pe durata existenței sale.

There has already been an increase in ocean acidity of 26 percent since pre-industrial times, which is directly due to human activities.
Aciditatea oceanelor a crescut deja cu 26% din perioada pre-industrială, doar din cauza activităților umane.

Deep sea ecosystems and fish stocks are particularly vulnerable to human activities, such as fishing, and need appropriate protection.
Ecosistemele și stocurile de pești de adâncime sunt deosebit de vulnerabile la activități umane cum este pescuitul, având nevoie de o protecție adecvată.

Hazards related to human activities and land use, such as, but not limited to, items on the following list, must be monitored and controlled.
Pericolele asociate activităților umane și operării terenurilor, ca de exemplu articolele din următoarea listă, dar fără a se limita la acestea, trebuie monitorizate și controlate.

The source of marine litter is not necessarily limited to human activities along the coastline.
Sursa deşeurilor marine nu se limitează neapărat la activităţile umane de pe coastă.

The transformations that take place(many due to human activities) make these habitats become unfavourable for some species that live there, some of them being endangered.
Transformările care au loc(multe ca urmare a activităților umane) fac ca respectivele habitate să devină nefavorabile speciilor care trăiesc acolo, unele dintre ele fiind chiar amenințate cu dispariția.

It is a very dynamic system which performs many functions* and is vital to human activities and to the survival of ecosystems.
Este un sistem foarte dinamic, care îndeplineşte numeroase funcţii* şi joacă un rol crucial pentru activitatea umană şi pentru supravieţuirea ecosistemelor.

Biocidal products are used to control unwanted organisms that are harmful to human or animal health or to the environment, or that cause damage to human activities.
Biocides Prezentare generală Produsele biocide sunt utilizate pentru a combate organismele nedorite, care dăunează sănătății umane și animale ori mediului sau care pot afecta activitățile umane.

More specifically, 54% of Generation Z believed that climate change is real and is due to human activities while only 10% reject the scientific consensus on climate change.
Mai exact, 54% din generația Z au considerat că schimbările climatice sunt reale și se datorează activităților umane, în timp ce doar 10% resping consensul științific privind schimbările climatice.

The priority should be to retain rainwater in the places where it falls, particularly in areas with significant impacts due to human activities.
Prioritatea trebuie să fie reținerea apei pluviale în locul în care cade, în special în zonele în care activitățile umane au un impact semnificativ.

When scientists refer to climate change, they refer to changes in the global climate pattern due to human activities that increase the concentration of green house gases within the atmosphere.
Când oamenii de știință vorbesc de schimbarea climei, se referă la schimbări în tiparul climatic global datorate activităților umane ce duc la creșterea concentrației gazelor cu efect de seră în atmosferă.

Current global rates of species extinction are now running at 100 to 1,000 times the natural rate, mainly due to human activities- some of which are illegal.
Ritmul actual mondial de dispariție a speciilor este de 100 până la 1 000 de ori mai mare decât ritmul natural, în principal din cauza activităților umane- dintre care unele sunt ilegale.

Noise pollution means the introduction of noise into the indoor or outdoor environment that is annoying or disturbing to rest and to human activities, harmful to health, damaging to ecosystems, tangible goods, monuments and the indoor or outdoor environment, or prevents the lawful enjoyment of these environments.
Poluarea fonică reprezintă insinuarea zgomotului în mediul locuit sau în cel exterior, susceptibilă să provoace disconfort ori să tulbure odihna şi activităţile umane, să pună în pericol sănătatea, să provoace daune ecosistemelor, bunurilor materiale, monumentelor, mediului locuit sau celui exterior, ori să perturbe utilizarea legitimă a ambientului.

Although this threat has been generally recognized decades ago, an optimal tool to prevent it does not exist- wolves and bears still pose threats to human activities(and sometimes to humans), and people still develop negative attitudes towards these species.
Desi aceasta amenintare a fost recumoscuta in mod general acum cateva decenii, nu exista instrumente optime de prevenire, iar lupii si ursii inca reprezinta amenintari pentru activitatile umane(si uneori pentru oameni), ceea ce conduce la faptul ca oamenii au atitudini negative fata de aceste specii.

Notes the recent publication of the first part of the IPCC's Fifth Assessment Report, adopted on 27 September 2013, which confirms that 95% of global warming is due to human activities(compared with the figure of 90% given in the Fourth Assessment Report in 2007) and warns of the possible consequences of inaction for the stability of our ecosystem;
Ia act de recenta publicare a primei părți a celui de al cincilea Raport de evaluare al IPCC, adoptat la 27 septembrie 2013, în care se confirmă faptul că 95% din încălzirea globală se datorează activităților desfășurate de om( în comparație cu 90% cum se menționează în cel de al patrulea Raport de evaluare din 2007) și se atrage atenția asupra posibilelor efecte ale lipsei de măsuri asupra stabilității ecosistemului nostru;

Is some portion of the warming due to human activity?
Se datorează vreo parte a încălzirii activităţii umane?

The appearance of these foci is due to human activity and the ability of some vectors to pass to a synanthropic existence.
Apariția acestor focare se datorează activității umane și abilității unor vectori de a trece într-o existență sinantropică.

Its emission into the atmosphere is due to human activity and its volume has not stopped increasing since the beginning of the industrial revolution.
Emisia sa în atmosferă se datorează activității umane, iar volumul său nu a încetat să crească de la începutul revoluției industriale.

We also now have such activities expanding in the Black Sea region, a sea which similarly has its fair share of problems due to human activity.
De asemenea, acum am extins aceste activități și în regiunea Mării Negre, o mare care, de asemenea, prezintă la rândul ei probleme din cauza activităților oamenilor.

According to their research published in Science, even assuming a net stop all emissions of greenhouse gases due to human activity, global warming is inevitable.
Conform lucrărilor publicate în știință, presupunând chiar o încetare neîntreruptă a oricărei emisii de gaze cu efect de seră legată de activitatea umană, încălzirea globală este inevitabilă.

However, due to human activity, there was a problem such as electromagnetic pollution, the source of which are household appliances, computers and components, construction power tools, mobile telephones, high-voltage power lines, radio stations.
Cu toate acestea, din cauza activității umane există o problemă ca poluarea electromagnetică, din care sursa sunt aparate de uz casnic, calculatoare și accesorii, Unelte electrice, telefoane mobile, linii electrice de înaltă tensiune, de radio.

But as far as the outside is concerned, when it comes to human activity, they will use the fork and spoon in a different way, somebody will use their hands, fingers, and somebody will, I don't know, may use daggers.
Dar în ceea ce priveşte lucrurile exterioare, atunci când vine vorba de activităţile umane, ei folosesc tacâmurile în diferite moduri: unii îşi vor folosi mâinile, degetele, alţii vor folosi, mai ştiu eu, pumnale. Nu ştiu cât departe pot merge.

Climate change means a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods.
Schimbările climatice înseamnă o schimbare a climei care este atribuită direct sau indirect activității umane care modifică compoziția atmosferei globale și care este în plus față de variabilitatea climatică naturală observată pe perioade de timp comparabile.

However, it not clear whether this is mainly or largely due to human activity or if it is mainly or largely part of a natural process.
Cu toate acestea, nu este sigur dacă acest lucru este în primul rând sau în mare măsură rezultatul activităţilor omului sau este în primul rând sau în mare măsură o parte a unui proces natural.

The false statements in the report by the Intergovernmental Panel on Climate Change are such a serious problem that we should demand Rajendra Pachauri's resignation as head of the IPCC and reassess what we know about the progress of climate change due to human activity and how effective our policy actions have been with regard to it.
Declaraţiile false din raportul Grupului interguvernamental privind schimbările climatice sunt o problemă atât de gravă încât ar trebui să solicităm demisia lui Rajendra Pachauri din funcţia de preşedinte al IPCC şi să reevaluăm ceea ce ştim cu privire la evoluţia schimbărilor climatice cauzate de activitatea umană şi cât de eficiente au fost acţiunile politicii noastre în legătură cu aceasta.