Сe înseamnă TO INSTALLATIONS în Română - Română Traducere

• instalațiile
• la instalaţiile
• instalațiilor
• la instalații

Exemple de utilizare a To installations în Engleză și traducerile lor în Română

Access to installations.
Accesul la instalaţii.

This entire trend started with the proliferation of live A/V shows, which later lead to installations, exhibitions and so on.
Întregul trend a început cu proliferarea showurilor A/V, care au dus la instalații, expoziții și așa mai departe.

With regard to installations in the industrial sector, the applicable compliance factor is 98.75%.
În ceea ce privește instalațiile din sectorul industrial, factorul de realizare aplicabil este de 0,9875.

(a) For fugitive emissions, Member States shall apply fugitive emission values to installations as an emission limit value.
(a) În ceea ce priveşte emisiile uşor dispersabile, statele membre aplică valorile de emisie uşor dispersabilă la o instalaţie ca valori limită de emisie.

Expenses related to installations, activities and projects carried out for protecting the environment and/or reducing the negative impact on the environment, are collected and centralized in a standardized manner.
Cheltuielile referitoare la instalaţiile, activităţile şi proiectele derulate pentru protecţia mediului şi/sau reducerea impactului negativ asupra mediului sunt colectate şi centralizate într-un mod standardizat.

Free allocations shall only be given to installations where such information is provided.".
Alocările cu titlu gratuit se acordă numai instalațiilor pentru care se furnizează aceste informații.”.

The aim of the measures shall, in particular, be to prevent any unauthorized person from obtaining access to data or data media or to installations used for the processing of data.
Aceste măsuri au în vedere, în special, împiedicarea accesului oricărei persoane neautorizate la datele sau la suporturile de date sau la instalaţiile utilizate pentru prelucrarea datelor.

With regard to installations with low emissions, considering their relative higher administrative costs under the EU ETS, it is appropriate that the possibility to exclude such installations from the system is continued.
În ceea ce privește instalațiile cu emisii scăzute, ținând cont de costurile lor administrative relativ mai mari în cadrul EU ETS, este oportun să se mențină posibilitatea de a exclude aceste instalații din schemă.

We can do works for the aerospace industry, from core welding, to installations with multiple specifications and uses.
Putem realiza lucrări pentru industria aerospațială, de la sudură pentru componente de bază, până la instalații cu specificații și întrebuințări multiple.

The Commission adds that, contrary to the applicant's contentions, the withdrawal of allowances when installations close does not constitute an instance of expost adjustment, given that allowances are linked to installations.
Comisia adaugă faptul că retragerea cotelor în cazul închiderii instalațiilor, contrar afirmațiilor reclamantei, nu constituie un caz de ajustare ex post, deoarece cotele sunt asociate instalațiilor.

Since 2004 priority has been given to EU-10 countries(Ignalina NPP(LT) and Temelin NPP(CZ)) and to installations like the Sellafield(UK) and La Hague(FR) reprocessing plants.
Din 2004, s-a acordat prioritate ţărilor din UE-10(centralele din Ignalina, Lituania şi Temelin, Republica Cehă) şi instalaţiilor cum sunt unităţile de retratare din Sellafield(Regatul Unit) şi La Hague(Franţa).

From contemporary art approaches to installations designed for the public space, works including sound and image, integrating light, architectural perspectives or approaches that encourage the rediscovering of the city in a creative manner.
De la abordările din zona de artă contemporană, la instalații destinate spațiului public, lucrări care includ un mix de sunet și imagine, integrând lumina, perspective de arhitectură sau abordări care încurajează redescoperirea orașului într-un mod creativ.

These amendments include proposals to improve the confidentiality of data relating to installations and staff working with animals.
Aceste amendamente cuprind propuneri de îmbunătăţire a confidenţialităţii datelor privind instalaţiile şi personalul care lucrează cu animale.

Substantial changes to installations which may have significant negative effects on humans or the environment should be subject to the reconsideration of a permit to ensure that the installations concerned continue to meet the requirements of this Directive.
Este necesar ca modificările substanţiale ale instalaţiilor care pot avea efecte negative semnificative asupra populaţiei sau a mediului să presupună reexaminarea autorizaţiei, în vederea garantării faptului că instalaţiile în cauză îndeplinesc în continuare cerinţele prezentei directive.

From 2005 Member States may under the same conditions apply emissions allowance trading to installations carrying out activities listed in Annex I below the capacity limits referred to in that Annex.
Din 2005, statele membre pot pune în aplicare în aceleaşi condiţii tranzacţionarea licenţelor de emisie pentru instalaţiile care desfăşoară activităţile menţionate în anexa I sub limitele de capacitate menţionate în anexa în cauză.

With respect to installations that produced biofuels before the end of 2013, the application of the measures referred to in the first subparagraph shall not, until 31 December 2017, lead to biofuels produced by those installations being deemed to have failed to comply with the sustainability requirements of this Directive if they would otherwise have done so, provided that those biofuels achieve a greenhouse gas emission saving of at least 45%.
În ceea ce privește instalațiile care au produs biocarburanți înainte de sfârșitul anului 2013, nu se consideră până la 31 decembrie 2017, ca urmare a aplicării măsurilor menționate la primul paragraf, că biocarburanții produși de aceste instalații nu respectă cerințele de durabilitate din prezenta directivă în cazul în care altfel le- ar fi respectat, cu condiția ca biocarburanții respectivi să asigure o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră de cel puțin 45%. Acest lucru se aplică capacităților instalațiilor de producere de biocarburanți la sfârșitul anului 2012.

From 2005 Member States may under the same conditions apply emissions allowance trading to installations carrying out activities listed in Annex I below the capacity limits referred to in that Annex.”.
Începând cu 2005, statele membre pot aplica, în aceleaşi condiţii, comercializarea cotelor de emisie pentru instalaţiile care desfăşoară activităţile enumerate în anexa I sub limitele de capacitate menţionate în anexa respectivă.”.

By derogation from Article 10a(1) to(5), Member States which had in 2013 a GDP per capita in€ at market prices below 60% of the Union average may give a transitional free allocation to installations for electricity production for the modernisation of the energy sector.
Prin derogare de la articolul 10a alineatele(1)-(5), statele membre care în 2013 au avut un PIB pe cap de locuitor în EUR la prețurile pieței sub 60% din media Uniunii pot acorda instalațiilor de producție a energiei electrice o alocare tranzitorie cu titlu gratuit pentru modernizarea sectorului energetic.

Arcelor claims that the application of those provisions to installations for the production of pig iron or steel infringes several principles of Community law, in particular the right of property, the freedom to pursue an economic activity, the principle of proportionality, the principle of equal treatment, freedom of establishment and the principle of legal certainty.
Arcelor susține că aplicarea acestor dispoziții unor instalații de producere a fontei brute sau a oțelului încalcă mai multe principii de drept comunitar, în special dreptul de proprietate, libertatea de desfășurare a unei activități economice, principiul proporționalității, principiul egalității de tratament, libertatea de stabilire și principiul protecției juridice.

The relevant provisions concerning authorization systems in the Directives referred to in paragraph 1 shall not apply to installations which are new in respect of the activities listed in Annex I on the date on which this Directive is brought into effect.
Dispoziţiile relevante privind sistemele de autorizare din directivele menţionate la alin.(1) nu se aplică instalaţiilor noi în privinţa activităţilor enumerate în anexa I la data intrării în vigoare a prezentei directive.

KePol Software Suite comprising KePol Server and Client is a combination of effective core technologies and complete applications to meet different customer needs, ranging from Lab installations fully operated by KEBA to installations with several thousands machines for single or multi-logistics companies.
KePol Software Suite cuprinzând KePol Server şi Client este o combinaţie de tehnologii eficiente şi aplicaţii complete, concepute să corespundă diverselor cerinţe ale clienţilor, variind de la instalări experimentale operate complet de către KEBA, până la instalări de câteva mii de automate pentru companii mono sau multi logistice.

However, point 3(i) of Annex II to Directive 85/337 as amended refers to installations for the harnessing of wind power for energy production(wind farms) and point 13 of that annex refers to any change or extension of projects listed in Annex II, already authorised, executed or in the process of being executed, which may have significant adverse effects on the environment.
Or, la punctul 3 litera(i) din anexa II la Directiva 85/337 modificată sunt menționate instalațiile destinate transformării energiei eoliene în energie electrică(parcuri eoliene) și, la punctul 13 din anexa respectivă, orice modificare sau extensie a proiectelor menționate în aceeași anexă, deja autorizate, executate sau în curs de executare, care pot avea efecte negative semnificative asupra mediului.

(6) To preserve the environmental benefit of emission reductions in the Union while actions by other countries do not provide comparable incentives to industry to reduce emissions, free allocation should continue to installations in sectors and sub-sectors at genuine risk of carbon leakage.
(6) Pentru a păstra beneficiul ecologic al reducerii emisiilor în Uniune, în timp ce acțiunile întreprinse de alte țări nu oferă industriei stimulente comparabile să reducă emisiile, instalațiile din sectoarele și subsectoarele cu risc real de relocare a emisiilor de dioxid de carbon ar trebui să beneficieze în continuare de alocarea cu titlu gratuit.

(b) the provisions of Articles 1 to 4, 7 and 8 shall apply, with exceptions for reasons of national security, to installations or parts of installations to which access could be restricted for such reasons but which produce, treat, separate, reprocess or use in any other way simultaneously both civil nuclear materials and nuclear materials assigned or liable to be assigned to meet defence requirements;
( b) dispoziţiile art. 1-4, 7 şi 8 se aplică, sub rezerva exceptării din raţiuni de securitate naţională, instalaţiilor sau părţilor de instalaţii la care accesul ar putea fi limitat din astfel de raţiuni, dar care produc, tratează, separă, reprocesează sau utilizează simultan, în orice alt mod, atât materiale nucleare civile, cât şi materiale nucleare destinate sau susceptibile a fi destinate nevoilor de apărare;

(7) In order to reflect technological progress in the sectors concerned and adjust them to the relevant period of allocation, provision should be made for the values of the benchmarks for free allocations to installations, determined on the basis of data from the years 2007-8, to be updated in line with observed average improvement.
(7) Pentru a reflecta progresele tehnologice din sectoarele în cauză și a le ajusta la perioada relevantă de alocare, este necesar să se prevadă actualizarea, în conformitate cu îmbunătățirea medie constatată, a valorilor criteriilor de referință pentru alocarea cu titlu gratuit către instalații, calculate pe baza datelor din perioada 2007-2008.

GERMANY v COMMISSION written question from the Court, the Commission confirmed this interpretation, but stated that the Commission Communication of 7 July 2004 incorrectly limited the unlawfulness to expost adjustments applicable to installations whose operation began after 1 January 2003 and that the contested decision accordingly also covered those applicable to installations whose operation began before that date.
GERMANIA/COMISIA la o întrebare scrisă adresată de Tribunal, Comisia a confirmat această interpretare, precizând totuși că în mod greșit comunicarea Comisiei din 7 iulie 2004 a limitat ilegalitatea menționată la ajustările ex post aplicabile instalațiilor a căror exploatare a fost inițiată după 1 ianuarie 2003 și că decizia atacată avea de fapt în vedere și ajustările aplicabile instalațiilor a căror exploatare a fost inițiată înainte de această dată.

From specialist advice to installation; from support to service.
De la consultanța de specialitate până la montaj, de la asistență până la service.

Said certification was extended to installation and maintenance fields(EA28a) in 2011.
Aceasta certificare a fost extinsa sectorului de instalatii si intretinere(EA28a) in anul 2011.

Easy to installation, fireproof grade reach the international environmental standard.
Ușor de instalat, gradul de ignifugare atinge standardul internațional de mediu.

Laminate is easy to installation, beautiful appearance andrelatively durable.
Laminat este ușor de instalare, aspect frumos șirelativ durabil.