Сe înseamnă UNOR INSTALAȚII în Engleză - Engleză Traducere

• installations
• facilities

Exemple de utilizare a Unor instalații în Română și traducerile lor în Engleză

Operarea unor instalații de interes comun;
Operating facilities of common interest;

Acest nivel poate fi mărit prin cumpărarea unor instalații suplimentare.
This training level is increased by purchasing additional facilities.

Dezvoltarea unor instalații subterane de stocare a gazelor în Irlanda.
Developing underground gas storage facilities in Ireland.

Câteva exemple de construcție a unor instalații cu energie regenerabilă.
Some examples of construction of plants with renewable energy.

Sistemul de Migrare==Sistemul de Migrare MyBB(MyBB Merge System) permite conversia de la Invision Power Board, phpBB, Simple Machines Forum, PunBB, bbPress sau vBulletin către MyBB, sau unirea unor instalații MyBB împreună.
MyBB Merge System 1.6 allows conversions from Invision Power Board, phpBB, Simple Machines Forum, PunBB, bbPress, or vBulletin to MyBB, or merge MyBB installations together.

Nu se pot încărca imagini externe asupra unor instalații PHP din cauza restricțiilor privind file_get_contents(PHP_INI:& quot; allow_url_fopen& quot;= false).
Unable to load external images on some PHP installations due to restrictions on file_get_contents(PHP_INI:"allow_url_fopen"= false).

Sunt necesare mai multe eforturi pentru a asigura finanțarea pentru crearea și/sau modernizarea unor zone de parcare securizate, a unor instalații sanitare și a unor spații de cazare adecvate.
More efforts are needed to secure financing for the establishment and/or upgrading of secure parking areas, adequate sanitary facilities as well as adequate accommodation.

În plus, deținerea unor instalații de ESR și obținerea de valoare economică din producția de energie sporește gradul de acceptare a noilor infrastructuri în rândul cetățenilor și toleranța acestora față de eventualele neplăceri asociate.
Furthermore, owning RE facilities and deriving value from energy production increases citizens' acceptance of new infrastructure and their tolerance to potential nuisances.

Sesiunile de workshop se vor desfășura în Timișoara și vor consta în planificarea și realizarea unor instalații de iluminat, utilizând aparate și sisteme de control profesionale.
The workshop sessions will be held in Timisoara and will consist in planning and creating the lighting installations using professional control devices and systems.

Visualising the Sound urmărește realizarea unor instalații de sunet, imagine și lumină încurajând folosirea soluțiilor alternative, soluțiilor proprii în relație cu tehnologia disponibilă din spațiile puse la dispoziția artiștilor.
Visualizing the Sound aims at creating sound, image and light installations, encouraging the use of alternative solutions, their own solutions in relation to the technology available in the spaces provided to artists.

În acest sens, proiectul lui Albdorf, At the River Bed, propune o serie de fotografii ale unor instalații efemere construite în natură pentru a fi fotografiate și postate.
In this sense, Albdorf's project At the River Bed showcases a series of photos of ephemeral installations built in nature only to be photographed and shared online.

Atunci când traversați în jurul unor instalații mari, cum ar fi fabrici, aeroporturi, spitale, colegii și depozite, un vehicul greu de manevrat 36V de la Johnson Industries este o soluție excelentă pentru personalul dumneavoastră.
When traversing around large facilities such as factories, airports, hospitals, colleges, and warehouses, a tough, maneuverable 36V scooter burden carrier vehicle from Johnson Industries is a great solution for your personnel.

De asemenea, raportul propune acțiuni la nivel comunitar și național pentru a asigura progresul în ceea ce privește punerea în funcțiune a unor instalații de eliminare a deșeurilor radioactive și a combustibilului uzat.
It also proposes actions at the Community and national levels with the purpose of ensuring progress towards implementation of radioactive waste and spent fuel disposal facilities.

Pentru proiecte complet noi sau pentru cele care presupun optimizarea unor instalații existente, serviciile noastre de inginerie asigură rezultate care au fost, de cele mai multe ori, peste așteptările celor mai exigenți clienți.
For completely new projects or those that require the optimization of existing installed systems, our engineering services deliver results that have been often above the expectations of the most demanding customers.

Producția rafinăriei a fost influențată în principal de condițiile meteorologice nefavorabile din luna ianuarie 2017, cât de oprirea planificată a unor instalații pentru efectuarea lucrărilor necesare de mentenanță ale acestora.
The refinery's production was mainly impacted by the bad weather in January 2017, as well as by the scheduled shutdown of some of the installations for required maintenance works.

Legislația propusă este, așadar, menită să faciliteze înființarea și operarea în comun a unor instalații de cercetare de interes european de către mai multe state membre și țări asociate la programul-cadru comunitar de cercetare și dezvoltare și să contribuie pe mai departe la dezvoltarea politicii europene în domeniul infrastructurilor de cercetare.
The proposed legislation is therefore designed to facilitate the joint establishment and operation of research facilities of European interest among several Member and countries associated to the Community R& D Framework Programme, and to help develop further the European policy for research infrastructures.

Sesiunile de workshop se vor desfășura în Timișoara pe parcursul a 5 zile(29.09- 03.10) și vor consta în planificarea și realizarea unor instalații de iluminat, utilizând aparate și sisteme de control profesionale.
The workshop sessions will take place in Timisoara during 5 days(29.09- 03.10) and will consist in planning and creating the lighting installations using professional control devices and systems.

Comisia admitea numai faptul că, în cursul unei perioade de alocare date, alocarea cotelor de emisie unor instalații existente putea fi efectuată potrivit unor metode diferite de cele aplicabile„noilor intrați”, în sensul articolului 3 litera(h) din Directiva 2003/87, care ar fi astfel recunoscuți prin această directivă că reprezintă o categorie specială.
The Commission conceded only that, during a given allocation period, the allocation of emission allowances to existing installations could be carried out in accordance with methods different from those applicable to‘new entrants' within the meaning of Article 3(h) of Directive 2003/87, who were thus recognised under that directive as constituting a distinct category.

Biotehnologia, ingineria genetică și moleculară, robotica, somatica, explorarea luminii, sunetului sau a altor mecanisme tehnologice sunt speculate în contextul imersiv al unor instalații video-art, ce pot avea sau nu și valențe performative.
Biotechnology, genetic engineering and molecular robotics, somatic exploration of light, sound or other technological mechanisms are speculated in the context of immersive video-art installations, which may or may not have performative value.

Arcelor susține că aplicarea acestor dispoziții unor instalații de producere a fontei brute sau a oțelului încalcă mai multe principii de drept comunitar, în special dreptul de proprietate, libertatea de desfășurare a unei activități economice, principiul proporționalității, principiul egalității de tratament, libertatea de stabilire și principiul protecției juridice.
Arcelor claims that the application of those provisions to installations for the production of pig iron or steel infringes several principles of Community law, in particular the right of property, the freedom to pursue an economic activity, the principle of proportionality, the principle of equal treatment, freedom of establishment and the principle of legal certainty.

Elaborăm studii de fezabilitate complexe, pentru a oferi o imagine clară asupra beneficiilor achiziționării unor instalații sanitare civile sau instalații termice civile, dar și asupra sumei investite.
We draw up complex feasibility studies in order to give a clear image of the benefits of acquiring civil sanitary installations or civil heating installations and also of the invested amount.

Dimpotrivă, în mod evident, decizia atacată nu ține cont de faptul că ajustări similare, sau chiar identice, celor ce privesc noii intrați sunt aplicabile în cazul operatorilor unor instalații a căror exploatare a fost inițiată după 2002.
On the contrary, the contested decision clearly fails to take account of the fact that similar, or even identical, adjustments to those concerning new entrants are applicable in the case of operators of installations which commenced production after 2002.

Profitând de înălțimea și orientarea corpului principal al centrului cultural, problema ameliorării bilanțului energetic al clădirii a fost abordată prin configurarea unor instalații solare pe acoperișul clădirii, cu producere de energie electrică(panouri fotovoltaice) și energie termică pentru prepararea apei calde menajere(panouri solare).
Taking advantage of the height and orientation of the main body of the cultural Centre, the issue of improving the energy balance of the building was addressed by configuring solar installations on the roof of the building, with the production of electricity(panels Photovoltaic) and thermal energy for the preparation of domestic hot water(solar panels).

GERMANIA/COMISIA anexa III la Directiva 2003/87, întrucât noii intrați sunt avantajați în mod nejustificat în comparație cu operatorii unor instalații cuprinse deja în cadrul PNA german și care nu beneficiază de astfel de ajustări.
GERMANY v COMMISSION contrary to criterion 5 of Annex III to Directive 2003/87, since new entrants are unjustifiably favoured compared with operators of installations who are already covered by the German NAP, who do not benefit from such adjustments.

Autoritățile germane au indicat în plus că, în ceea ce privește instalațiile de cogenerare, posibilitatea unei ajustări ex post descendente ar permite evitarea creării unei„încurajări contraproductive”- mai exact, indezirabilă din punct de vedere ecologic- a operatorilor unor instalații de acest tip, care ar fi, în caz contrar, stimulați să își reducă producția de electricitate; astfel, această posibilitate servește la menținerea justificării alocării speciale de cote de emisie(Sonderzuteilung).
The German authorities also observed that, in the case of cogeneration installations, the possibility of a downward expost adjustment enabled them to avoid the creation of a‘counter-productive incentive'- that is to say an ecologically undesirable incentive- for operators of installations of this type, who would otherwise be encouraged to reduce the level of their electricity production; therefore, this possibility served to maintain the justification for the special allocation of emission allowances(Sonderzuteilung).

Ai sprijini construirea unei instalații nucleare de depozitare a deșeurilor în Teritoriul de Nord?
Do you support building a nuclear waste storage facility in the Northern Territory?

Modificarea unei instalații, a unei entități sau a unei suprafețe de depozitare.
Modification of an installation, an establishment or a storage facility.

Inaugurarea unei instalații de încercare pentru tehnologiile pe bază de hidrogen.
Inauguration of a test facility for hydrogen technologies.

În interiorul unei instalații de reciclare a sticlei.
Inside a glass recycling plant.

Caracteristicile caracteristice ale unei instalații stiloide perene.
Characteristic features of a perennial styloid plant.