Сe înseamnă UNOR INSTALAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• facilities
• installations
• equipment

Exemple de utilizare a Unor instalaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Necesitatea unor instalaţii de rezervă;
Need for back-up facilities.

Realizarea pirolizei rapide(sub o secundă) a unei părţi însemnate de biomasă şi crearea posibilităţii dezvoltării unor instalaţii noi de obţinere de bio- oil;
Achieving rapid pyrolysis(under one second) of a significant proportion of biomass and creating the possibility of developing new bio- oil production facilities;

Necesitatea unor instalaţii de stocare;
Need for storage facilities.

Comisia a propus ca viitoarea politică maritimă a UE să sprijine iniţiative la nivel internaţional pentru a atinge anumite standarde minime obligatorii privind reciclarea navelor şi pentru a promova stabilirea unor instalaţii ecologice de reciclare.
It proposed that a future EU maritime policy should support initiatives at international level to achieve binding minimum standards on ship recycling and promote the establishment of clean recycling facilities.

Existenţa unor grupuri sanitare inundate şi a unor instalaţii sanitare care prezentau un grad avansat de uzură.
The existence of flooded restrooms and sanitary installations presenting a high degree of wear.

Descoperirea unor instalaţii de captare şi de distribuţie a apei ilustrează, la rândul său, standardul ridicat de viaţă al locuitorilor capitalei Regatului Dac.
The discovery of water supply facilities illustrated in its turn the high living standard of the capital city residents in the Dacian kingdom.

Examinarea unor strategii alternative de termoficare, de exemplu, integrarea unor instalaţii solare, sisteme mixte de termoficare şi centrale electrice.
Examination of alternative heating strategies, i.e. integration of solar plant, combined heat and power systems.

În absenţa unor instalaţii de distrugere în ţările în curs de dezvoltare, clorofluorocarburile se vor fi eliberate în atmosferă în cele din urmă şi vor aduce daune stratului de ozon.
In the absence of destruction facilities in developing countries, CFCs will ultimately leak into the atmosphere and cause damage to the ozone layer.

Investiţiile ȋn valoare de 240 de milioane de euro au presupus, printre altele, modernizarea unor instalaţii cheie de pe platformă(cum ar fi fabrica de Uree și instalaţia Amoniac) şi construcţia unei noi staţii de tratare a apei industriale.
The investments worth 240 million€ included, among others, modernization of key installations on the platform(such as the Urea plant and the Ammonia plant) and building of a new industrial water treatment station.

Anunţarea celor 600 de milioane de euro pentru Parteneriatul estic este o veste excelentă şi salut propunerea de finanţare prin Instrumentul european de vecinătate şi parteneriat pentru îmbunătăţirea securităţii energetice a UE, prin intermediul unor instalaţii mai bune de depozitare a petrolului şi a gazelor şi prin construirea unor noi gazoducte.
The announcement of EUR 600 million for the Eastern Partnership is excellent and I welcome the proposed European Neighbourhood and Partnership Instrument spending on improving EU energy security through better storage facilities for oil and gas and building new pipelines.

Investiţiile au presupus, printre altele, modernizarea unor instalaţii cheie de pe platformă(cum ar fi fabrica de Uree și instalaţia Amoniac) şi construcţia unei noi staţii de tratare a apei industriale.
The investment implied, among others, modernization of some key equipment on the platform(such as the Urea plant and the Ammonia installation) and construction of a new industrial water treatment station.

Să se refere la centrale nucleare şi la instalaţii industriale din ciclul combustibilului nuclear aflate în funcţiune sau în curs de construcţie sau la dezasamblarea unor instalaţii a căror modificare nu se justifică din punct de vedere tehnic sau economic.
Relate to nuclear power stations or installations in the nuclear fuel cycle which are in service, or under construction, or to the dismantling of installations where modification cannot be justified in technical or economic terms.

Să nu fie puse în funcţiune decât dacă permit realizarea unor instalaţii care nu riscă să compromită siguranţa şi sănătatea persoanei şi, eventual, siguranţa bunurilor, atâta vreme cât ele sunt instalate şi întreţinute în mod corespunzător şi utilizate conform destinaţiei lor.
Are put into service only if they permit the construction of installations which are not liable to endanger the health or safety of persons or, where applicable, the safety of property when properly installed and maintained and used for their intended purpose.

Comisia şi-a adoptat deja poziţia faţă de această temă în Cartea verde„Către o viitoare politică maritimă a Uniunii” din iunie 20065, în care propunea ca viitoarea politică maritimă a UE să sprijine iniţiative la nivel internaţional pentru a impune standarde minime obligatorii privind reciclarea navelor şi pentru a promova crearea unor instalaţii ecologice de reciclare.
The Commission had already set out its position in the Green Paper on Maritime Policy of June 20065 where a future EU maritime policy should support initiatives at international level to achieve binding minimum standards on ship recycling and promote the establishment of clean recycling facilities.

Pentru a se conforma dispoziţiilor noii directive cu privire la condiţiile de expunere a lucrătorilor, vor trebui luate măsuri tehnice importante, printre care chiar înlocuirea unor instalaţii, în procesul de aplicare a cerinţelor acesteia în întreprinderi se va ţine cont într-o anumită măsură de considerente economice.
Bringing the conditions of exposure of workers into line with the provisions of the directive may, in certain cases, involve significant technical adjustments(including the replacement of equipment), and the implementation of the directive by businesses should therefore, to a certain extent, take into account economic considerations.

(4) întrucât, date fiind accidentele de la Bhopal şi Ciudad de Mexico, care au demonstrat riscurile care există atunci când amplasamentele industriale periculoase se găsesc în apropierea zonelor locuite, prin Rezoluţia Consiliului din 16 octombrie 1989 s-a solicitat Comisiei să includă în Directiva 82/501/CEE dispoziţii referitoare la controalele asupra planificării urbane atunci când se acordă autorizaţii unor noi instalaţii şi când dezvoltarea urbană are loc în jurul unor instalaţii existente;
(4) Whereas, in the light of the accidents at Bhopal and Mexico City, which demonstrated the hazard which arises when dangerous sites and dwellings are close together, the Council Resolution of 16 October 1989 called on the Commission to include in Directive 82/501/EEC provisions concerning controls on land-use planning when new installations are authorized and when urban development takes place around existing installations;

Întrucât Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice conţine în art. 97 o dispoziţie specială privind construirea unor instalaţii nucleare de natură ştiinţifică sau industrială; întrucât, în conformitate cu art. 232 din Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene, trebuie să se excludă astfel de cazuri din domeniul de aplicare al directivei;
WHEREAS THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY CONTAINS IN ARTICLE 97 A SPECIAL PROVISION CONCERNING THE CONSTRUCTION OF NUCLEAR INSTALLATIONS OF A SCIENTIFIC OR INDUSTRIAL NATURE; WHEREAS, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 232 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, SUCH CASES MUST BE EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE;

Ministerul Apărării poate desfăşura şi anumite activităţi comerciale, în urma cărora se obţin anumite venituri a căror utilizare şi repartizare rămîne a fi însă netransparentă, fapt care a provocat mai multe scandaluri politice cu implicarea conducătorilor de prim rang( scandalul comercializării unui lot de avioane MIG-29, a unor instalaţii antiaeriene, prestarea serviciilor de transportare a armamentului în ţările africane antrenate în conflicte interne etc.).
The distribution and spending of these incomes, regrettably, remain non-transparent, which fact has caused a series of political scandals involving top officials(for example the scandals around the commercialisation of a lot of MIG-29 planes and air defence equipment, the provision of services of services of transportation of weaponry to African states undergoing internal conflicts etc.).

Statele membre iau toate măsurile necesare şi determină procedurile pentru ca, în cazul instalaţiilor construite pe teritoriul lor, componentele de siguranţă şi subsistemele arătate în anexa I, să nu poată fi instalate şi puse în funcţiune, decât dacă permit realizarea unor instalaţii care nu riscă să compromită siguranţa şi sănătatea persoanelor şi, dacă este cazul, siguranţa bunurilor, dacă sunt instalate şi întreţinute corespunzător şi utilizate conform destinaţiei lor.
Member States shall take all appropriate measures and determine the procedures to ensure that safety components and subsystems referred to in Annex I incorporated in installations constructed in their territory are installed and put into service only if they permit the construction of installations which are not liable to endanger the safety and health of persons or, where applicable, the safety of property, when properly installed and maintained and used in accordance with their intended purpose.

Merită difuzarea mai largă a unei instalaţii pentru gradina de rock şi mixborders.
Deserves wider dissemination of a plant for the rock garden and mixborders.

Ele sunt total diferite uleiuri esentiale care se concentrează ingredientele active ale unei instalaţii.
They are totally different essential oils that concentrate the active ingredients of a plant.

Orice hotărăşti, îţi iau o instalaţie la un preţ bun.
Whatever you do, I will get you the equipment at cost.

Cum de a construi o instalaţie de Obsidian în minecraft.
How to build a plant of Obsidian in minecraft.

Cum de a construi o instalaţie pentru producţia de piatră în minecraft.
How to build a plant for the production of stone in minecraft.

O instalaţie pentru toate vârstele, în egală măsură.
A plant for all ages equally.

Phacelia- o instalaţie de miere excelent.
Phacelia- an excellent honey plant.

O instalaţie de procesare a alimentelor în afara oraşului Richmond, Virginia;
A food processing plant outside of Richmond, Virginia;

O instalaţie de compact anual 10-25 de cm înălţime.
A compact annual plant 10-25 cm tall.

Collins- o instalaţie de miere bun, atrage albinele mai multe. Reclamă.
Collins- a good honey plant, it attracts many bees. Advertising.

E vreo fabrică chimică sau o instalaţie de deşeuri în apropiere?
Is there a chemical factory or a waste plant nearby?