Exemple de utilizare a To keep him out în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Try to keep him out of trouble.
Încearcă să-l ţii departe de belele.Dad went out of his way to keep him out.
Tata a găsit o modalitate să-l ţină afară.I'm trying to keep him out of prison.
Încerc să îl ţin departe de închisoare.Remember the last time we tried to keep him out?
Îţi aduci aminte de ultima oară când am încercat să-l lăsăm afară?Find a way to keep him out of jail.
Găseşte o cale să-l fereşti de închisoare.Exeter, are these tubes strong enough to keep him out?
Exeter, tuburile astea sunt destul de puternice să-I ţină departe?I just wanted to keep him out of it.
Voiam doar să-l ţin deoparte de astea.And if we find out that Sean was involved in your wife's death,there won't be enough money in the world to keep him out of an orange jumpsuit.
Şi dacă aflăm că Sean a fost implicat în moartea soţiei tale,nu vor fi destui bani în lume să-l ţină departe de uniforma portocalie.I'm just trying to keep him out of trouble.
Nu încerc decât să-l feresc de necazuri.I managed to keep him out of Vega for 25 years, as have you.
I understand why you want to keep him out of this.
Înțeleg de ce vrei să-l țină departe de acest lucru.No, you need to keep him out of this house, keep him away.
Nu, trebuie să-l ţii departe de casă, ţine-l departe.Then i took the blame and tried to keep him out of trouble.
Apoi am luat vina și a încercat să-l țină departe de necazuri.You got to keep him out long enough to copy everything.
Trebuie sa-l tii acolo suficient de mult ca sa copiez totul.Maybe they were trying to keep him out of trouble.
Poate că au încercat să-l ţină departe de belele.It means I try to keep him out of as much trouble as he inflicts on me.
Inseamana ca incerc sa-l feresc de necazurile pe care mi And what was the mission exactly, to keep him out of college?
Şi care era misiunea, de fapt, să îl ţii departe de facultate?At least we managed to keep him out of the Graysons' reach for as long as possible.
Măcar am reuşit să-l ţinem departe de familia Grayson cât de mult posibil.There was a time you would have to fight to keep him out of a game.
Pe vremuri trebuia sa te bati sa-l tii departe de masa.I'm trying to keep him out of a war zone.
All his life, his mom and me,we work hard to keep him out of the gangs.
În toată viaţa lui, mama lui şi cu mine,ne-am străduit să-l ţinem departe de găști.We're trying to keep him out of trouble, ma'am.
Noi încercăm să-l ţinem departe de necazuri, doamnă.You get him those college brochures,and you try to keep him out of trouble.
Îi aduci acele broşuri de la colegiu,şi încerci să-l ţii departe de necazuri.Not a great idea to keep him out in the open like this.
Nu este o idee prea buna sa il tinem afara asa.Until you show me something incontrovertible,the best that I can do is promise to keep him out of gen pop at Iron Heights.
Până să-mi arăt ceva incontestabil,cel mai bun pe care eu pot face este promisiunea să-l țină departe de pop gen la fier Heights.I have been trying to keep Him out of this, but he won't let me.
Am încercat să-L ţin departe de asta, dar nu mă lasă.Probably about the same as you and me,which is why we need to keep him out of any serious trouble.
Probabil cam la fel ca tine și cu mine,motiv pentru care trebuie să-l țină departe de probleme serioase.I use my connections to keep him out of jail, and Isaac controls Aaron.
Imi folosesc relatiile sa-l tin departe de inchisoare, iar Isaac il controleaza pe Aaron.I gave him enough sedative to keep him out for hours.
I-am dat suficient sedativ cât să-l ţină adormit pentru ore întregi.He wants us to keep him out of it to save him from the embarrassment.
El vrea ca noi să-l țină departe de ea 
