Сe înseamnă TO KEEP THEM OUT în Română - Română Traducere

• să-i țină afară
• să-i ţină afară

Exemple de utilizare a To keep them out în Engleză și traducerile lor în Română

To keep them out?
Să-i ţină afară?

We have got to keep them out!
Trebuie să-l ţinem departe.

The more I can remember about me-- us, The easier it is for me to keep them out.
Cu cât îmi amintesc mai multe despre mine, despre noi, cu atât îmi este mai uşor să-i ţin afară din mintea mea.

It's supposed to keep them out.
Ar trebui să-i ţină afară.

Promise to keep them out of trouble until after the trial.
Promite-mi că îi fereşti de necazuri până după proces.

We have been looking to keep them out.
Am fost în căutarea de a le ține departe.

Going to keep them out like that?
O să-i ţinem ascunşi aşa?

My job, in a word, is to keep them out.
Slujba mea, într-un cuvânt, e să-i ţin afară.

I try to keep them out of jail.
Încerc să-i țină afară din închisoare.

You don't think that's going to keep them out, do you?
Doar nu crezi că asta o să îi oprească, nu?

OUR JOB IS TO KEEP THEM OUT OF everyone'ssights.
Treaba noastră e să-i ţinem afară din zona de tragere a oricui.

I put leaves on it, trying to keep them out.
Am pus frunze pe el, ca să le ţin departe.

You know, i try to keep them out, But there's only so much i can do.
Știi, încerc să-i țină afară, dar nu e numai atât de mult ce pot face.

There are always men patrolling to keep them out.
Sunt oameni care patrulează încontinuu ca să-i ţină la distanţă.

They prefer to keep them out of sight.
Preferă să le ţină ascunse.

It's easier to get names into papers than to keep them out.
Şi apoi este mai uşor să bagi un nume decât să te reţii.

I'm just trying to keep them out of the war zone.
Încerc să le ţin departe de zona de război.

So much gets shipped from Earth, it's hard to keep them out.
Multe pătrund în navele comerciale care vin de pe Pământ şi e greu să le opreşti.

The White House wants to keep them out of our backyard.
Casa Albă vrea să-i ţină departe de curtea noastră.

I tried to keep them out as long as I could, the lawyers said there was nothing I could do about it.
Am încercat să-i țină afară atâta timp cât am putut, avocații au spus că a fost-am putut face nimic.

Remember, you…- you're trying to keep them out of there.- Oh.
Ţi-aduci aminte, tu… încearcă să le ţii afară de acolo.

I remember my boots filling with the blood of young American boys, whose daddies either weren't rich enough or white enough to keep them out of a racist, classist draft.
Îmi amintesc ghetele călcând în sângele unor tineri băieti americani, ai căror părinti nu fuseseră suficient de bogati sau de albi ca să-i tină departe de recrutarea aia rasistă.

I got to find some way to keep them out of the office.
Trebuie să găsească o modalitate de a păstra le de la birou.

This is a great insight that you had… that you have the power to let your parents into your life when you want them, and to keep them out when you don't want them..
Insight-ul pe care l-ai avut e grozav, faptul ca sta in puterea ta sa-i lasi pe parinti in viata ta, atunci cand ii vrei, si sa-i tii afara cand nu-i vrei.

I don't know if he can, but I told him to keep them out of the garage with its occupants.
Nu stiu daca el poate, dar i-am spus sa-i tina departe de garaj cu ocupantii sai.

You're running a $14 million deficit. How will you afford to keep them out of service?
Deja ai un deficit de 14 milioane$, cum ai să-ţi permiţi să le ţii la sol?

People may rely on their fear and hesitation to keep them out of the most profoundly unknown circumstances.
Oamenii se pot baza pe frică și ezitare să-i țină departe de cel mai profund circumstanțe necunoscute.

And having them as our back-up might be the only way to keep them out of trouble.
Și le-au noastră de back-up ar putea fi singura cale Pentru a le feri de necazuri.

They might need some spikes to keep them out of trouble.
S-ar putea nevoie de unele spikes pentru a păstra le de necazuri.

I will get the weapon prototypes, but not for profit, just to keep them out of the government's hands.
Voi recupera prototipurile de arme, dar nu pentru profit, ci pentru a le ţine departe de mâinile guvernului.