Сe înseamnă TO KEEP YOU UP în Română - Română Traducere

• să vă ținem
• să te ţin treaz
• să te ţină treaz

Exemple de utilizare a To keep you up în Engleză și traducerile lor în Română

I don't want to keep you up.
Nu vreau să te ţin treaz.

To keep you up to date.
Pentru a vă ține la curent.

But I wouldn't want to keep you up.
Dar n-as vrea sa te tin treaza.

Sorry to keep you up so late, Sebastian.
Îmi pare rău că te ţin atât de târziu, Sebastian.

Your opponents tomorrow want to keep you up.
Adversarii tai de mâine vor să te ţină treaz.

Sugar's going to keep you up all night.
Zahărul o să te ţină treaz noaptea.

Ro to keep you up to date with our work and progress!
Ro pentru a vă ține la curent cu noutățile și parcursul nostru!

It must be very important to keep you up so late.
Trebuie să fie important dacă te-a ţinut treaz.

We would like to keep you up to date on the best offers for products/services that interest you.
Vrem să vă ținem la curent cu privire la cele mai bune oferte pentru produsele/serviciile care vă interesează.

Now, what can I do… to keep you up all day?
Acum, ce pot să fac… să te ţin treaz toată ziua?

But Jeff and I are gonna watch TV, w-we don't want to keep you up.
Dar eu şi Jeff ne uităm la televizor, şi n-am vrea să te ţinem treaz.

Just wanted to keep you up to speed.
Am vrut să vă ţin la curent.

Corpses wash up on the beach and that's not enough to keep you up at night?
Corpuri eşuate pe plajă nu sunt suficiente să te ţină treaz?

You told me to keep you up on what he's doing.
Mi-ai spus să te ţin la curent cu ce face.

We are happy to have you with us at every step of the construction and we promise to keep you up to date on every stage!
Ne bucurăm că sunteți alături de noi la fiecare pas și promitem să vă ținem mereu la curent cu fiecare stadiu al construcției!

I don't want to keep you up, so we're going to go.
Nu vreau să te ţinem trează, aşa că vom pleca.

Change Color Advanced yet affordable, the HTC Desire 300 offers the latest smartphone features to keep you up to date without going over budget.
Change Color Accesibil în ciuda caracteristicilor sale avansate, HTC Desire 300 oferă cele mai recente funcţii smartphone pentru a te menţine în pas cu tehnologia fără să-ţi depăşeşti bugetul.

NewsMatch is a little quiz to keep you up to date on important images in the….
NewsMatch este un pic test pentru a vă ține la curent pe imagini importante în….

We want to keep you up to date regarding the best offers for the services you are interested in.
Vrem să vă ținem la curent cu privire la cele mai bune oferte pentru produsele/serviciile care vă interesează.

So… what were you doing to keep you up so late?
Deci… ce-ai făcut de te-a tinut treaz atât de târziu?

We want to keep you up to date with information about new ranges, special offers and improvements to this site.
Dorim să vă ține la curent cu informații despre game noi, oferte speciale și îmbunătățiri făcute la acest site.

With our app, we want to keep you up to date.
Cu aplicația noastră, dorim să vă păstrați până la data de.

We want to keep you up to date with information about new collections, special offers and improvements made to this site.
Vrem să vă ținem la curent cu informații despre noi colecții, oferte speciale și îmbunătățirile aduse acestui site.

You know that guy who used to keep you up all night pacing?
Îl mai ştii pe tipul care te ţinea trează noaptea?

We would like to keep you up to date on all our news, offers and updates, so we will also ask for consent for marketing messages.
Am dori să vă ținem la curent cu toate știrile, ofertele și actualizările noastre, astfel că vă vom solicita consimțământul și pentru mesajele de marketing.

Disk Utility will provide a status bar to keep you up to date on the process.
Programul Disk Utility va furniza o bară de stare pentru a vă ține la curent cu procesul.

We will also try to keep you up to date with news, legislation changes and other events interesting for our group, through this very column that you are reading now.
De asemenea vom încerca să vă ținem la curent cu știri, noutăți, modificări legislative și alte evenimente din sfera de interes a grupului nostru, prin chiar rubrica pe care o citiţi acum.

Because of this, we want to keep you up to date all the time.
Din această cauză, dorim să te ținem în permanență la curent cu ceea ce facem.

We want to keep in touch with you and, along with telling you how your support is helping and what we have achieved together, we also want to keep you up to date with the numerous activities you can get involved with.
Dorim să păstrăm legătura cu dvs. și, pe lângă a vă spune modul în care ajută sprijinul dvs. și ce am realizat împreună, dorim să vă ținem la curent cu numeroasele activități în care vă puteți implica.

I can think of better ways to keep you up. They're more fun than drinking Klingon coffee.
Cunosc moduri mai bune de a te ţine trează şi sunt mult mai plăcute decât să bei cafea klingoniană.