Сe înseamnă TO KIDNEY FAILURE în Română - Română Traducere

• la insuficiență renală
• la insuficienţă renală

Exemple de utilizare a To kidney failure în Engleză și traducerile lor în Română

Severe damage can lead to kidney failure.
Severa REduceți crasnii deteriorare la insuficienta renala.

HUS can lead to kidney failure and anemia, which can be life threatening.
HUS poate duce la insuficiență renală și anemie, care pot pune viața în pericol.

In very severe cases this could lead to kidney failure.
În cazuri foarte grave, aceasta poate conduce la insuficiență renală.

This leads to kidney failure, usually between the ages of 50 to 60 years.
ACEASTA REduceți la insuficienta renala, de obicei, cu vârste cuprinse Între 50 si 60 de ani.

Unfortunately, in many cases the membranous nephropathy brings to kidney failure.
Din păcate, în multe cazuri nefropatia membranoasă provoacă insuficiență renală.

Excess of calcium in the blood can lead to kidney failure, calcification of blood vessels and soft tissues, increased calcium in the urine and kidney stones.
Excesul de calciu din sânge poate duce la insuficiență renală, calcificarea vaselor de sânge și a țesuturilor moi, creșterea calciului în urină și calculi renali..

Left untreated, chronic pyelonephritis almost always leads to kidney failure.
Dacă infecţia nu se tratează, pielonefrita cronică se transformă aproape întotdeauna în insuficienţă renală.

Although the body adapts to kidney failure over time, excessive intoxication can not be sustained for more than a few months from the time that the absolute indications for the onset of dialysis appear.
Deși cu timpul organismul se adaptează la insuficienţa renală, starea de intoxicaţie excesivă nu poate fi suportată mai mult de câteva luni din momentul apariţiei indicaţiilor absolute pentru începutul dializei.

This syndrome damages the lining of the tiny blood vessels in the kidneys and in some cases it may lead to kidney failure.
Acest sindrom dăunează mucoasa vaselor sanguine mici în rinichi și, în unele cazuri, poate duce la insuficiență renală.

When the bladder is constantly filled, it can lead to a stagnation of urine, in the future to kidney failure and, as a consequence, a violation of erection and potency.
Când vezica este în mod constant umplut, aceasta poate duce la stagnarea urinei in viitor la insuficienta renala si, in consecinta, disfunctie erectila si potenta.

This could lead to a condition where the tumours break down and cause unusual levels of chemicals in the blood which can lead to kidney failure.
Aceasta ar putea duce la o afecțiune în care tumorile se descompun și determină concentrații neobișnuite de substanțe chimice în sânge, care pot duce la insuficiență renală.

Over time, chronic kidney disease can lead to kidney failure, forcing someone to undergo regular dialysis and possibly a kidney transplant, according to the U.S.
De-a lungul timpului, boala cronica a rinichilor poate duce la insuficienta renala, obligand pe cineva sa se supuna dializei regulate si eventual unui transplant de rinichi, potrivit National Institutes of Health din SUA.

Each has inadvertently created a drug interaction that could, in extreme cases, lead to kidney failure; liver damage; or internal bleeding.
Toți au creat accidental o interacțiune medicamentoasă ce ar putea, în caz extrem, duce la insuficiență renală, leziuni hepatice sau sângerare internă.

In addition, in some rare cases, since it is excreted by the kidneys, Dianabol use can lead to what is called focal segmental glomerulosclerosis(FSGS) which is scarring within the kidneys that can eventually led to kidney failure.
În plus, în unele cazuri rare, deoarece acesta este excretat de rinichi, Dianabol utilizarea poate duce la ceea ce se numeşte glomerulosclerosis segmentale focale(FSGS) care este cicatrici în rinichi care poate în cele din urmă a condus la insuficienta renala.

This is due to decreased production of the antidiuretic hormone, or ADH, due to changes in the central nervous system or changes in its action due to kidney failure. This diabetes is not part of the types of diabetes mellitus, which are due to increased blood glucose.
Acest lucru se datorează scăderii producției de hormon antidiuretic sau ADH, datorită schimbărilor în sistemul nervos central sau modificărilor intervenției sale datorate insuficienței renale. Acest diabet nu.

In addition, Testosterone use can lead to damage to the renal tubular cells within the kidneys that can eventually led to kidney failure.
În plus, Utilizarea de testosteron poate duce la deteriorarea celulelor tubulare renale în rinichi care poate în cele din urmă a condus la insuficienta renala.

This could lead to a condition where the tumours break down and cause unusual levels of chemicals in the blood which can lead to kidney failure(this condition is called‘Tumour Lysis Syndrome') had an allergic reaction whilst taking thalidomide such as rash, itching, swelling, dizziness or trouble breathing.
Aceasta poate cauza o afecțiune în care tumorile se descompun și provoacă apariția unor concentrații neobișnuite de substanțe chimice în sânge, care pot provoca insuficiență renală(această afecțiune este numită sindrom de liză tumorală) ați avut o reacție alergică în timp ce luați talidomidă, cum sunt erupție pe piele, mâncărime, inflamații, amețeli sau dificultăți la respirație.

This disease causes growth of fluid-filled cysts in the kidneys which put pressure on surrounding tissues and reduce kidney function, possibly leading to kidney failure.
Această boală cauzează creşterea unor chisturi pline cu lichid în rinichi, care creează presiune asupra ţesuturilor din jur şi reduc funcţionarea rinichilor, ducând posibil până la insuficienţă renală.

An abnormality in handling uric acid can cause attacks of painful arthritis(gout attack), kidney stones, and blockage of the kidney-filtering tubules with uric acid crystals, leading to kidney failure.
O anomalie în manipularea acidului uric poate provoca atacuri de artrita dureroasa(gută atac), rinichi pietre, şi blocarea la nivelul tubilor rinichi-filtrare cu cristale de acid uric, duce la insuficienţă renală.

Also, if the treatment is not performed on time, rheumatoid arthritis, the symptoms of which are not very painful at first, can lead to complications in the form of kidney disease, up to kidney failure.
O astfel de patologie apare atunci când nu există tratament. De asemenea, în cazul în care timpul nu trateaza artrita reumatoida, simptomele care nu sunt foarte dureroase la început, poate duce la complicații sub formă de boli de rinichi, până la insuficiență renală.

Black, tarry, or bloody stools, or coughing up of blood- these may be signs of bleeding inside your body. diarrhoea, feeling and being sick- these are very common side effects that can become serious if they cause you to become dehydrated, which can lead to kidney failure.
Caune negre ca smoala, scaune cu sânge sau tuse cu sânge- acestea pot fi semnele unei sângerări în interiorul corpului. diaree, greață și vărsături- acestea sunt reacții adverse foarte frecvente și pot deveni grave dacă vă provoacă deshidratare, ceea ce poate duce la insuficiență renală.

This could lead to a condition where the tumors break down and cause unusual levels of chemicals in the body which can lead to kidneys failure(this condition is called Tumor Lysis Syndrome).
Acest fapt poate duce la o afecţiune în care tumorile se descompun şi cauzează o cantitate neobişnuită de substanţe chimice în organismul dumneavoastră ceea ce poate duce la insuficienţă renală(această afecţiune este denumită sindrom de liză tumorală).

And he caused kidney failure to a kid from one punch.
Şi a făcut insuficienţă renală la un copil de la un pumn.

This disease can progress even further and lead to total kidney failure.
Această boală poate progresa și mai mult și poate duce la insuficiență renală totală.

Elevated paracetamol doses and prolonged treatment may determine impaired renal function leading to chronic kidney failure.
La doze mari si tratament prelungit paracetamolul poate produce afectarea functiei renale pana la insuficienta renala cronica.

Those who are prone to severe kidney failure or liver damage, it is necessary to reduce the dosage to 25 mg a day.
Cei care sunt predispuși la insuficiență renală severă sau leziuni hepatice, este necesar să se reducă doza la 25 mg pe zi.