Сe înseamnă TO MUTINY în Română - Română Traducere

• la revoltă
• la revolta

Exemple de utilizare a To mutiny în Engleză și traducerile lor în Română

You thought to mutiny?
V-aţi gândit să vă revoltaţi?

If you try to mutiny, the chamber will fill with Benim Gas, and render you unconscious.
Dacă veţi încerca să vă revoltaţi, camera se va umple cu gaz Benim şi veţi leşina instant.

Are you inciting me to mutiny?
Ma inciti la o răscoală?

He then bribes the crew to mutiny and make course for Liverpool.
După plecare, el mituiește echipajul să se răscoale și schimbă cursul pentru Liverpool.

You're inciting my men to mutiny.
Inciti oamenii la revolta.

Ain't going to mutiny, are you?
Nu o să te răzvrăteşti pe navă, nu-i aşa?

He is inciting the crew to mutiny.
Incită echipajul la revoltă.

You provoke your team to mutiny and then come to me when no one else is available.
Tu provoca echipa ta la revolta Și apoi vin la mine când nimeni altcineva nu este disponibil.

Were you planning to mutiny?
Ai fost de gând să revolta?

If I were disposed to stir your hearts and minds to mutiny and rage, I should do Brutus wrong and Cassius wrong, who, you all know, are honorable men.
De-aş vrea s-aprind turbarea, răscoala-n mintea şi simţirea voastră, nedrept aş fi cu Cassius şi Brutus, pe care-i ştiţi că sunt bărbaţi cinstiţi.

The crew are about to mutiny.
Echipajul o să se revolte.

Yeah, if we don't figure out what happened to him, there might not be anyone left to mutiny.
Da, dacă nu ne dăm seama ce i sa întâmplat, Nu ar putea fi oricine stânga la revolta.

I'm OFFERING EACH OF YOU THE OPPORTUNITY TO MUTINY AND JOIN THE OTHER TRIBE.
Vă ofer la fiecare dintre voi şansa de schimbare, şi de a vă alătura celuilalt trib.

Water Spoon took de Geer in the act when he incited to mutiny!
Water Spoon împreună cu de Geer au fost prinşi când instigau la revoltă!

With the Miners' leader calling today for the army to mutiny… in support of the strikes, this seems the wrong time for conciliation.
Dat fiind că liderul minerilor cheamă armata la revoltă, în sprijinul greviștilor, pare un moment nepotrivit pentru reconciliere.

His clients are going to mutiny.
Clienţii lui se vor revolta.

Lewenhaupt, seeing that he was about to lose, decided to rejoin Charles with all speed, so he abandoned the cannon, the cattle and most of the food, driving the soldiers to mutiny.
Lewenhaupt, văzând că este pe cale să piardă, s-a hotărât să i se alăture din nou lui Carol fără întârziere, astfel că a abandonat tunurile, vitele și mare parte din provizii, ceea ce i-a împins pe soldații săi la revoltă.

As of this time, 0315 Earth Standard Time I am placing you under arrest for conspiracy to mutiny and failure to obey the chain of command.
Începând de acum, 3:15 ora standard, sunteţi arestaţi pentru conspiraţie la revoltă şi respectarea lanţului de comandă.

Son, if I showed this to the court, it may make them believe the crew was prepared to mutiny.
Fiule, dacă o să arăt asta curţii, asta poate o să-i facă să creadă că echipajul era pregătit pentru revolta.

Did Gnaeus Calpurnius Piso incite his troops to mutiny and rebellion?
A incitat Gnaeus Calpurnius Piso trupele lui la revoltă sau rebeliune?

But that doesn't give you the right to mutiny!
Dar asta nu vă dă dreptul la revoltă!

When they arrived at the confluence with the Napo River, his men threatened to mutiny if they did not continue.
Când au ajuns la confluența cu Fluviul Napo oamenii au amenințat cu revolta dacă nu continuă.

But mutiny is charged and encouragement to mutiny.
Însă acuzaţia e de rebeliune şi încurajare la rebeliune.

To dine and wine a few superior officers, while the“brave boys” had to mutiny to get sufficient food.
Pentru a se ospăta și a bea câțiva ofițeri superiori, în timp ce„băieții curajoși” au trebuit să se revolte pentru a primi suficientă mâncare.

The republic fights for its first breaths while Honest John incites the army to mutiny against me.
Republica abia s-a născut, în timp ce John incită armată ca să se răscoale împotriva mea.

In retreating northwards, Tigranes and Mithridates were able to elude Lucullus' forces, though losing again against the Romans during the battle of Artashat.[40] In 68, Lucullus' forces began to mutiny, longing to return home, and he withdrew them from Armenia the following year.[41].
În retragere spre nord, Tigranes și Mitridates au reușit să scape de forțele lui Lucullus, deși au pierdut din nou împotriva romanilor în timpul bătăliei de la Artaxata.[1] În 68, forțele lui Lucullus au început să se răzvrătească, dorind să se întoarcă acasă, iar el le-a retras din Armenia în anul următor.[2].

That sounds like a prelude to mutiny.
Asta suna ca preludiul unei revolte.

You have caused two armies to mutiny!
Aţi făcut ca două armate să se revolte!

So i made the decision to mutiny.
Aşa că am luat decizia să-mi schimb tribul.

Drop it, or you will answer to mutiny!
Arunc-o, sau vei fi raspunzator de razmerita!