Сe înseamnă TO PROJECTS OF COMMON INTEREST în Română - Română Traducere

• la proiectele de interes comun

Exemple de utilizare a To projects of common interest în Engleză și traducerile lor în Română

In order to concentrate efforts, priority should be given to projects of common interest as defined in that Decision.
În scopul concentrării eforturilor, ar trebui să se acorde prioritate proiectelor de interes comun, astfel cum au fost definite în decizia respectivă.

The provision of assistance to projects of common interest from Community Funds, instruments and financial programmes applicable to those networks.
Furnizarea asistenței pentru proiectele de interes comun din fonduri comunitare, instrumente și programe financiare aplicabile acestor rețele.

Equity participations in equity funds which provide risk capital to actions contributing to projects of common interest;
Participarea la capitalul fondurilor de investiții care furnizează capital de risc pentru acțiuni ce contribuie la proiectele de interes comun;

In addition, the following specific criteria shall apply to projects of common interest falling under specific energy infrastructure categories.
În plus, următoarele criterii specifice se aplică în cazul proiectelor de interes comun care se încadrează în categoriile specifice de infrastructură energetică.

Providing eligibility rules for Union financial aid in the form of market-based and direct EU financial support to projects of common interest.
Elaborarea unor reguli de eligibilitate pentru ajutorul financiar din partea Uniunii, acordat sub formă de sprijin bazat pe piață și sprijin financiar direct din partea UE pentru proiectele de interes comun.

Whereas under Article 129c of the Treaty Community aid may be granted to projects of common interest which are identified in the framework of the guidelines;
Întrucât în conformitate cu articolul 129c din Tratat, se poate acorda ajutor comunitar unor proiecte de interes comun, stabilite în cadrul liniilor directoare;

Actions contributing to projects of common interest shall be eligible for EU financial support under the instruments available under the Regulation establishing the Connecting Europe Facility4.
Acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun sunt eligibile pentru sprijin financiar din partea UE, prin instrumentele disponibile în temeiul Regulamentului de instituire a mecanismului Conectarea Europei4.

Support the Commission in the selection and programming phases, manage the monitoring of Community financial assistance granted to projects of common interest under the TEN-T budget and continue with supervision required for this purpose;
Sprijinirea Comisiei în cadrul etapelor de selecţie şi programare, gestionarea procesului de monitorizare a asistenţei financiare comunitare acordate proiectelor de interes comun în conformitate cu bugetul TEN-T şi continuarea monitorizării necesare în acest scop;

Community aid may be granted only to projects of common interest(hereinafter referred to as'projects') identified within the framework of the guidelines referred to in Article 129c(1) of the Treaty.
Ajutorul comunitar poate fi acordat numai proiectelor de interes comun(denumite în continuare"proiecte"), identificate în cadrul liniilor directoare menţionate la articolul 129c alineatul(1) din Tratat.

In view of the deep cuts in a budget originally set at EUR 9.2 billion and now pruned to EUR 1 billion, the Commission has been forced to make far-reaching changes to projects of common interest for the development of broadband networks and digital service infrastructures.
Ținând cont de reducerea drastică a bugetului prevăzut inițial(9,2 miliarde EUR) la 1 miliard EUR, Comisia a fost nevoită să modifice radical proiectele de interes comun privind dezvoltarea rețelelor în bandă largă și a infrastructurilor de servicii digitale.

The provisions of this Article shall not apply to projects of common interest having received an exemption pursuant Article 36 of Directive 2009/73/EC or Article 17 of Regulation(EC) 714/2009.
Dispozițiile prezentului articol nu se aplică proiectelor de interes comun care beneficiază de o scutire în temeiul articolului 36 din Directiva 2009/73/CE și al articolului 17 din Regulamentul(CE) nr. 714/2009.

The European Investment Bank shall, at the request of the European Commission or the Member States concerned, provide technical assistance, including on financial structuring to projects of common interest, including the ones implementing the core network corridors as listed in Part I.
Banca Europeană de Investiții furnizează, la cererea Comisiei Europene sau a statelor membre în cauză, asistență tehnică, inclusiv cu privire la structurarea financiară, pentru proiectele de interes comun, inclusiv pentru cele care implementează coridoarele rețelei centrale astfel cum sunt enumerate în partea I.

Actions contributing to projects of common interest shall be eligible for EU financial support under the conditions and instruments available under the Regulation establishing the Connecting Europe Facility[REF].
Acțiunile care contribuie la proiecte de interes comun sunt eligibile pentru sprijin financiar din partea UE, în condițiile și prin instrumentele existente în temeiul Regulamentului de instituire a mecanismului Conectarea Europei[CEF].

The EESC therefore laments the fact that the Commission's revised proposal envisages deep cuts in the relevant budget and expresses its regret that the Commission has been forced to make far-reaching changes to projects of common interest for the development of broadband networks and digital service infrastructures.
Ca atare, CESE regretă că propunerea revizuită a Comisiei prevede reducerea drastică a bugetului prevăzut inițial și faptul că Comisia este nevoită să modifice radical proiectele de interes comun privind dezvoltarea rețelelor în bandă largă și a infrastructurilor de servicii digitale.

The EESC deplores this reduction, which will entail major changes to projects of common interest promoted by the Commission, including support for developing and implementing e-procurement.
CESE regretă această reducere, care va duce la perturbări considerabile ale proiectelor de interes comun promovate de către Comisie, în special în ce privește sprijinul acordat dezvoltării și implementării achizițiilor publice electronice.

Concerning the amount spent for priority projects as defined in the 2003 TEN-E guidelines and selected for funding in the period 2004-2006, nearly 61% of the available budget was awarded to projects located on priority axis and 39% was awarded to projects of common interest.
În ceea ce privește sumele cheltuite pentru proiecte prioritare astfel cum au fost acestea definite în orientările TEN-E 2003, selectate pentru finanțare în perioada 2004- 2006, aproximativ 61% din bugetul disponibil a fost acordat unor proiecte privind axa prioritară și 39% a fost acordat unor proiecte de interes comun.

This Regulation defines the conditions and procedures for granting Community aid to projects of common interest in the field of trans-European networks for transport, telecommunications and energy infrastructures under Article 129c(1) of the Treaty.
Prezentul regulament stabileşte condiţiile şi procedurile de acordare a ajutorului comunitar pentru anumite proiecte de interes comun în domeniul reţelelor transeuropene de transporturi, telecomunicaţii şi infrastructuri energetice, în conformitate cu articolul 129c alineatul(1) din Tratat.

Loans and/or guarantees to projects of common interest facilitated by risk-sharing instruments, including enhancement mechanisms for long-term bank lending and for project bonds issued by project companies;
Împrumuturi și/sau garanții pentru proiecte de interes comun facilitate de instrumente de partajare a riscurilor, inclusiv mecanisme de consolidare a creditării pe termen lung din partea băncilor și pentru obligațiunile de proiect emise de societățile responsabile cu proiectele;.

To this end, and in view of ongoing negotiations on a revision of the Financial Regulation, the text of the CEF Regulation should be amended to clarify that all actions contributing to projects of common interest, including the present intervention, are generally eligible for support through the forms of financial assistance currently and prospectively available under the Financial Regulation.
În acest scop și având în vedere negocierile în curs privind revizuirea Regulamentului financiar, textul Regulamentului privind MIE ar trebui să fie modificat, în scopul de a se preciza că toate acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun, inclusiv prezenta intervenție, sunt, în general, eligibile pentru sprijin prin formele de asistență financiară disponibile în prezent, dar și prin formele care urmează să fie disponibile în perspectivă în temeiul Regulamentului financiar.

In the field of broadband networks, actions contributing to projects of common interest in the area of broadband shall support investments in networks capable of achieving, by 2020, the Digital Agenda for Europe targets of universal coverage at 30Mbps; or having at least 50% of households subscribing to speeds above 100Mbps.
În domeniul rețelelor în bandă largă, acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun în domeniul benzii largi vor sprijini investiții în rețele capabile să atingă, până în 2020, obiectivele Agendei digitale pentru Europa de acoperire universală la viteza de 30 Mbps, sau de a atinge obiectivul ca cel puțin 50% din gospodăriile europene să aibă abonamente la conexiuni internet de peste 100 Mbps.

For the purpose of ensuring efficient administrative processing of the files related to projects of common interest, project promoters and all authorities concerned shall ensure that the most preferential treatment possible is given to these files as regards the resources allocated.
Pentru a asigura o prelucrare administrativă eficientă a dosarelor privind proiectele de interes comun, inițiatorii de proiecte și toate autoritățile implicate se asigură că dosarelor li se acordă tratament preferențial în ceea ce privește resursele alocate.

The Union, Member States and other project promoters shall pay particular attention to projects of common interest which provide efficient freight transport services that use the infrastructure of the comprehensive network and contribute to reducing carbon dioxide emissions.
Uniunea, statele membre și ceilalți promotori de proiecte trebuie să acorde o atenție deosebită proiectelor de interes comun care oferă servicii de transport de marfă eficiente care utilizează infrastructura rețelei globale și contribuie la reducerea emisiilor de dioxid de carbon.

Some 36% of the total amount was awarded to priority projects, nearly 50% was awarded to projects of common interest and about 14% to other TEN projects not listed in the Annex III of the TEN-E guidelines but located on priority axis as defined in Annexes I and II of the TEN-E guidelines(see Table 4).
Un procent de aproximativ 36% din suma totală a fost acordat proiectelor prioritare, aproape 50% a fost acordat proiectelor de interes comun și aproximativ 14% altor proiecte TEN care nu sunt enumerate în anexa III la orientările TEN-E, dar care priveau o axă prioritară astfel cum a fost definită în anexa I și în anexa II la orientările TEN-E(a se vedea tabelul 4).

This requires the decision on the list to be taken by the Commission, while respecting the right of the Member States to approve projects of common interest related to their territory.
În acest sens, este necesar ca decizia în ceea ce privește lista să fie luată de Comisie, cu respectarea dreptului statelor membre de a aproba proiectele de interes comun care au legătură cu teritoriul lor.

Specifications for projects of common interest related to the airport network.
Specificaţii pentru proiectele de interes comun referitoare la reţeaua aeroportuară.

Where it is needed to achieve the objectives of a given project of common interest, third countries and entities established in third countries may participate in actions contributing to the projects of common interest.
În cazurile în care este necesară îndeplinirea obiectivelor unui anumit proiect de interes comun, la acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun pot participa țări terțe și entități stabilite în țări terțe.

Common conditions for projects of common interest relating to seaports in the network.
Condiţii comune pentru proiectele de interes comun referitoare la porturile maritime de pe reţea.

A project of common interest may be removed from the Union-wide list of projects of common interest according to the procedure set in the second sentence of Article 3(1) if.
Un proiect de interes comun poate fi eliminat de pe lista proiectelor de interes comun la nivelul Uniunii în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3 alineatul(1) a doua teză, dacă.