Сe înseamnă TO REDUCE THE NUMBER OF PEOPLE în Română - Română Traducere

• a reduce numărul persoanelor
• la reducerea numărului de persoane

Exemple de utilizare a To reduce the number of people în Engleză și traducerile lor în Română

I had to reduce the number of people going, and you didn't make the cut.
A trebuit să reduc numărul celor care merg şi tu n-ai corespuns cerinţelor.

Providing drinking water and toilet facilities is the only way to reduce the number of people infected.
Furnizarea apei potabile și a instalațiilor sanitare este singurul mod de a reduce numărul de oameni infectați.

Poverty and exclusion: to reduce the number of people affected by poverty and social exclusion by at least 20 million.
Sărăcie și excluziune socială: reducerea cu cel puțin 20 de milioane a numărului persoanelor afectate sau amenințate de sărăcie și excluziune socială.

Some Member States have already adopted measures7 that are helping to reduce the number of people affected by fuel poverty.
Anumite state membre au luat deja unele măsuri7 menite să contribuie la reducerea numărului de persoane afectate de sărăcia energetică.

The Europe 2020 strategy aims to reduce the number of people at risk of poverty or exclusion by 20 million by 2020, corresponding to a reduction from 23% of the EU population to 19%.
Strategia Europa 2020 urmărește să reducă numărul persoanelor amenințate de sărăcie sau excluziune cu 20 de milioane până în 2020, corespunzând unei reduceri de la 23% din populația UE la 19%.

The Commission could however support a general objective to reduce the number of people suffering from energy poverty.
Cu toate acestea, Comisia poate susține ca obiectiv general reducerea numărului persoanelor care suferă de sărăcie energetică.

One of the programme's key objectives is to reduce the number of people leaving school early, which increases the risk of future exclusion from both employment and society.
Unul dintre obiectivele cheie ale programului este reducerea numărului de persoane care abandonează școala timpuriu, fapt care crește riscul excluderii viitoare, atât de pe piața forței de muncă, cât și din societate.

It is planned in this way to significantly relieve the center and in the near future to reduce the number of people in the metro during peak hours.
Este planificat în acest fel să scutească în mod semnificativ centrul și în viitorul apropiat să reducă numărul de persoane din metrou în timpul orelor de vârf.

In a context where the Romanian Government is committed to reduce the number of people in relative poverty with 580.000 until 2020, as part of Europe 2020 Strategy, the Integrated Package for Combating Poverty from the beginning of 2016 was a tool for reducing the numbers..
În contextul în care Guvernul României şi-a luat angajamentul de a reducere numărul persoanelor aflate în sărăcie relativă cu 580.000 până în 2020, ca parte a Strategiei Europa 2020, la începutul anului 2016 a fost elaborat Pachetul Integrat pentru Combaterea Sărăciei.

One of the objectives set out in the document presented by the Commission on 3 March is to reduce the number of people at risk of falling into poverty by 20 million.
Unul dintre obiectivele stipulate în documentul prezentat Comisiei la 3 martie este reducerea cu 20 de milioane a numărului de persoane care se confruntă cu riscul de sărăcie.

So it is quite likely that the Cabal would use this typhoon to reduce the number of people turning up to vote and then be able to manipulate the election like what they have done in the past.
Deci, este foarte probabil ca, Cabala să folosească acest taifun pentru a reduce numărul de persoane care se întorc să voteze și apoi să poată manipula alegerile aşa cum au făcut şi în trecut.

Member States that have not yet done so, including my home country, Estonia, should prepare a state action plan to fight energy poverty, in order to reduce the number of people suffering from energy poverty.
Statele membre care nu au făcut încă acest lucru, inclusiv Estonia, ţara mea, trebuie să pregătească un plan naţional de acţiune pentru combaterea penuriei energetice, pentru a reduce numărul persoanelor ce suferă de pe urma acesteia.

As a world community, it must be possible for us to reduce the number of people who do not have enough to eat much more quickly.
Fiind o comunitate mondială, trebuie să putem reduce mult mai repede numărul oamenilor care nu au suficientă hrană.

Based on the information that has become available about the health impacts of noise, it appears that further actions should be considered to reduce the number of people affected by harmful noise levels.
Pe baza informațiilor disponibile cu privire la efectele zgomotului asupra sănătății, rezultă că trebuie avute în vedere noi măsuri pentru reducerea numărului de persoane afectate de nivelurile dăunătoare de zgomot.

The EESC points out that the Europe 2020 strategy aims to reduce the number of people affected by poverty and social exclusion by at least 20 million.
CESE reamintește că Strategia Europa 2020 îşi propune să reducă cu cel puţin 20 de milioane numărul celor afectaţi de sărăcie şi de excluziune socială.

There is also a wide gap in respect of healthcare, and it is the task of the European Parliament to reduce these differences, that is to say, the differences between Western and Eastern Europe, as healthcare of a uniformly high standard of quality can provide the means to reduce the number of people from one Member State using the healthcare services of another.
Există de asemenea o prăpastie uriaşă în privinţa asistenţei medicale şi este sarcina Parlamentului European să reducă aceste diferenţe, adică diferenţele dintre Europa de Est şi de Vest, deoarece o asistenţă medicală cu un standard de calitate înalt şi uniform poate oferi mijloacele de reducere a numărului persoanelor dintr-un stat membru care utilizează serviciile de asistenţă medicală ale altui stat membru.

One of the five headline targets of the Europe 2020 strategy is to reduce the number of people living at risk of poverty or social exclusion by 20 million by the year 2020.
Unul dintre cele cinci obiective principale ale strategiei Europa 2020 este reducerea numărului de persoane care sunt supuse riscului sărăciei sau excluziunii sociale cu 20 de milioane până în anul 2020.

The budget of this new fund should be commensurate with the objective of the Europe 2020 strategy to reduce the number of people living in or at risk of poverty and social exclusion.
Bugetul acestui nou fond ar trebui să fie proporţional cu obiectivul Strategiei Europa 2020 de a reduce numărul persoanelor care trăiesc în sărăcie sau se confruntă cu riscul sărăciei şi excluziunii sociale.

Complying with recommendations by the Group of States Against Corruption to reduce the number of people enjoying immunity from prosecution, the amendments stipulate that only the president of the government will enjoy such immunity in the future.
Conformându- se recomandărilor Grupului de State împotriva Corupției de a reduce numărul de persoane care se bucură de imunitate judiciară, amendamentele stipulează că doar președintele guvernului se va bucura de o asemenea imunitate pe viitor.

Urges the EU Council to reiterate the commitment made in the Europe 2020 strategy, namely to reduce the number of people living below the poverty line by at least 20 million by 2020;
Îndeamnă Consiliul UE să își reafirme angajamentul asumat în cadrul Strategiei Europa 2020, respectiv de a reduce numărul persoanelor care trăiesc sub pragul de sărăcie cu cel puțin 20 de milioane, până în 2020;

The budget of this new fund should be commensurate with the objective of the Europe 2020 Strategy to reduce the number of people living in or at risk of poverty and social exclusion by at least 20 million by 2020.
Bugetul acestui nou fond ar trebui să fie proporțional cu obiectivul Strategiei Europa 2020 de a reduce numărul persoanelor care trăiesc în sărăcie sau se confruntă cu riscul sărăciei și excluziunii sociale cu cel puțin 20 de milioane până în 2020.

The Europe 2020 Strategy commits the EU to reducing the number of people in or at risk of poverty by at least 20 million.
În strategia Europa 2020, UE se angajează să reducă numărul persoanelor amenințate de sărăcie cu cel puțin 20 de milioane.

Compared to the European target of lifting 20 million people out of poverty and social exclusion, the aggregated national targets are less ambitious and correspond to reducing the number of people at risk of poverty or social exclusion by around 12 million.
Față de obiectivul european privind eliminarea sărăciei și a excluziunii sociale pentru 20 de milioane de persoane, obiectivele naționale agregate sunt mai puțin ambițioase și corespund unei reduceri a numărului persoanelor expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială cu circa 12 milioane.

Accordingly, the EU has committed itself to achieving an employment rate of 75% for people aged between 20 and 64, to cutting the percentage of early school leavers to below 10% and to ensuring that at least 40% of young people obtain a higher education diploma, to reducing the number of people at risk of poverty by 20 million and to increasing public and private investment in research and development by up to 3% of GDP3.
UE este angajată în obţinerea unei rate de ocupare a forţei de muncă de 75% pentru populaţia cu vârsta cuprinsă între 20 şi 64 de ani, în reducerea ratei de abandon şcolar sub pragul de 10%, urmărind obţinerea unor garanţii că cel puţin 40% dintre tineri vor obţine o diplomă de studii superioare, reducerea cu 20 de milioane a numărului de persoane ameninţate de sărăcie şi creşterea investiţiilor private şi publice pentru cercetare şi dezvoltare până la 3% din PIB3.

Do we want to reduce the number of poor people in Europe, which currently stands at 84 million?
Vrem să reducem numărul persoanelor sărace din Europa, care se ridică în prezent la 84 de milioane?

In reality, I would suggest that the only way to reduce the number of desperate people who seek refuge or asylum in a country other than their own is to address the root causes that force them to leave their homes and countries of origin.
În realitate, aş sugera că singura cale de a reduce numărul persoanelor disperate care caută refugiu sau azil într-o altă ţară decât cea proprie este abordarea cauzelor principale care-i forţează să-şi părăsească căminele şi ţările de origine.

In general, econometric analysis reveals that economic growth derived from trade liberalisation would not be sufficient in itself to substantially reduce the number of people suffering from poverty and food insecurity if not accompanied by other policies and actions.
În general, analizele econometrice dezvăluie faptul că, pentru o reducere semnificativă a numărului de persoane care trăiesc în condiţii de sărăcie şi de nesiguranţă alimentară, nu este suficientă numai creşterea economică rezultată din procesul de liberalizare a comerţului, fiind necesare şi politici şi acţiuni complementare.