Сe înseamnă TO REPROACH în Română - Română Traducere

• să reproșeze
• să reproșez
• reprosat

Exemple de utilizare a To reproach în Engleză și traducerile lor în Română

I have nothing to reproach.
Nu am nimic să reproșez.

To reproach and insult me?
Să mă abordezi şi să mă insulţi?

I haven't come to reproach you, no!
N-am venit aici ca să te dojenesc, nu!

And women who go for it, have nothing to reproach.
Și femeile care merg pentru el, nu au nimic de reprosat.

But there is no need to reproach you or go on a hunger strike.
Dar nu este nevoie să vă reproșezeți sau să faceți o grevă a foamei.

My dear friends, and I don't mean to reproach you.
Dragii mei prieteni, şi nu vreau să vă spun cu reproş.

Graphically there is nothing to reproach and the virtual cockpit is gorgeous and full of detail.
Grăitor nu este nimic de reproșat și carlinga virtual este superb și plin de detaliu.

And the last words I ever heard him say were to reproach me.
Şi ultimele cuvinte pe care le-am auzit de la el sunt reproşuri pentru mine.

To reproach in lack of ideas, furniture or plumbing will be dared only by a snob.
Pentru a reproșa în lipsa ideilor, mobilierul sau instalațiile sanitare vor fi indraznete doar de un snob.

Passive personalities love to reproach themselves.
Personalitățile pasive le place să se reproșeze.

I have nothing to reproach my team for,” Milsami coach Andrian Sosnovschi told a news conference.
Băieților mei n-am ce să le reproșez”, a spus la conferința de presă antrenorul lui Milsami, Andrian Sosnovschi.

I believe that there is no reason to reproach these authorities.
Cred că nu există niciun motiv să facem reproșuri acestor autorități.

I won't apologize for spending time with your lady's maid, if ye have a mind to reproach me.
Nu-mi voi cere scuze că-mi petrec timpul cu camerista ta, dacă te gândești să-mi reproșezi.

First, planting material is processed to reproach the forcing of onions.
În primul rând, materialul de plantare este prelucrat pentru a reproșa forțarea cepei.

If your man dares to reproach you with this, just remind him that you are free in your decisions and are fully responsible for them.
Dacă omul tău îndrăznește să te reproșeze cu asta, doar să-i reamintești că ești liber în deciziile tale și că ești pe deplin responsabil pentru ei.

Don't stay here a minute longer, I will have the right to reproach him.
Nu mai sta aici un minut, voi avea dreptul să-i reproşez.

Now, Henry, I don't want to reproach you, but I want to make you feel like a dirty rat.
Acum, Henry, nu vreau să vă reproşeze, dar vreau sa fac sa te simti ca un sobolan murdar.

And on the one hand, such subscribers can be anything to reproach themselves.
Și pe de o parte, astfel de abonați pot fi orice reproșăm ei înșiși.

Therefore, nobody has nothing to reproach, on the very contrary, a safety net is required for the benefits area.
Deci nimeni nu are nimic de reproșat, din contră, este nevoie de o plasă de siguranță pentru zona de beneficii.

If you do not want to become a mother, no one has the right to reproach you for it.
Dacă nu vreți să deveniți mamă, nimeni nu are dreptul să vă reproșeze.

Usually, after her, a woman begins to reproach herself for being too annoying and stops crawling with unnecessary clarifications of relationships.
De obicei, după ea, o femeie începe să se reproșeze pentru că este prea enervantă și se oprește să se târască cu clarificări inutile ale relațiilor.

And after giving birth I regretted this act, I began to think about how to reproach the growth of hair.
Și după naștere am regretat acest act, am început să mă gândesc cum să reproșați creșterea părului.

Construction quality is at a high level and I really have nothing to reproach, I would like the successor of X3 to go in the same direction, comparatively I think that X3 MKIII failed at the design direction….
Calitatea caramizii de aluminiu este la un nivel inalt si chiar nu am ce sa-i reprosez, mi-as dori ca si succesorul lui X3 sa mearga in acceasi directie, comparativ cred ca X3 MKIII a dat-o putin in bara la capitolul design….

It's the best organized event that I have ever participated in, nothing to reproach to the organizers from my side.
Cel mai bine organizat concurs la care am participat, nimic de reprosat organizatorilor din partea mea.

The DAC worked flawlessly as a normal USB DAC, the OS audio settings see it as a 24-bit 192 Khz capable device, so everything is okay, I have nothing to reproach.
DAC-ul a functinat fara cusur ca un DAC normal, in setarile din sistemul de operare il vede aparat capabil 24 bit 192 Khz, deci totul este in regula, nu am nimic de reprosat.

It was so quiet and cheerful that I realized on the spot that if I would have tried to reproach the poor organization of our transfer I would fail because nothing would have taken him out of his state.
Era atât de liniștit și vesel, încât am realizat pe loc că degeaba aș fi încercat să-i reproșez proasta organizare a transferului nostru, pentru ca nimic nu l-ar fi scos din starea lui.

She thinks they're young, but now before the meeting she tries to gather her thoughts, because she has so much to say, but nothing to reproach.
Crede că sunt tineri, dar acum înainte de întâlnire încearcă să își adune gândurile, pentru că are foarte multe de spus, dar nimic de reproșat.

If, on the contrary, we listen carefully to the voice of conscience and try to behave in a way that we have nothing to reproach ourselves for- then, quite soon, we will be able to hear the Voice of God, Who is always ready to give us advice!
Dacă, dimpotrivă, ascultăm cu grijă glasul conștiinței și încercăm să ne comportăm așa încât să nu avem nimic să ne reproșăm- atunci, curând, vom putea auzi Vocea lui Dumnezeu, care este întotdeauna gata să ne dea sfaturi!

Speaking in 2005, he said that his ultimate goal was to be"a great actor", elaborating that this implied:"acting in a role and not having anything to reproach myself afterwards.
Vorbind în 2005, el a spus că obiectivul său final este de a fi"un mare actor", declarând că asta implică"să joc un rol și să nu am nimic să-mi reproșez după aceea.

At the same time, Mihai Ghimpu has nothing to reproach to the PD, on which he should be mad, if it would have reminded itself that namely the Democrats overturned the agreement from the Airport, on February, last year, for the formation of a PLDM-PD-PL majority, negotiated in the presence of some Occidental emissaries.
În acelaşi timp, Mihai Ghimpu nu are nimic de reproşat PD-ului, pe care ar trebui să fie supărat, dacă şi-ar aduce aminte că tocmai democraţii au dat peste cap înţelegerea de la aeroport, din februarie trecut, pentru formarea unei majorităţi PLDM-PD-PL, negociată în prezenţa unor emisari occidentali.