Сe înseamnă REPROŞURI în Engleză - Engleză Traducere

• reproaches
• recriminations
• reproach

Exemple de utilizare a Reproşuri în Română și traducerile lor în Engleză

Regrete, reproşuri.
Regrets, recriminations.

N-o să-mi faci niciodată reproşuri?
You will never blame me?

Reproşurile nu ajută, domnule Rolf.
Recriminations are not very helpful, Mr. Rolf.

Un om fără reproşuri.
A man without reproach.

Îţi înţeleg reproşurile pentru că sunt absorbit de munca mea.
I understand your reproach for being absorbed in my work.

Nu poţi găsi reproşuri noi?
Find new reproaches!

Ca în cazul în care ea a fost dezamăgit, reproşuri.
As if she was disappointed, reproaching.

Fără reproşuri… fără ameninţări, fără amărăciune, fără nimic rău.
Without reproaches… without threats, without bitterness, with nothing bad.

Nu-ţi face reproşuri!
Don't do this to yourself.

Există reproşuri prin care vi se sugerează să fiţi mai atent în ieşirile publice.
There are representations for you to be more careful in public.

Deasupra oricăror reproşuri.
Above recrimination.

Şi în toţi aceşti ani de când a murit sărmana fată, ţi-ai trăit viaţa dincolo de reproşuri.
And in all the years since that poor girl died, you have lived your life beyond reproach.

Iar soţia mea are un milion de reproşuri împotriva mea.
And my wife has a million grievances against me.

Dar dimineaţa, Dorian nu mai dorea nici consolarea prietenilor, nici propriile lui reproşuri.
But in the morning… Dorian no longer wanted the consolation of his friend… nor his reproaches.

Zile fără program, tăceri fără reproşuri… Vulgarităţi fără scrupule… Erau promisiuni de zile fericite.
Days without schedules, silence without nagging vulgarity without guilt the promise of good times.

Ai venit să-mi faci reproşuri?
Have you come to make reproaches?

Reproşuri premature şi periculoase, spune Süddeutsche Zeitung, pentru care războiul intră în cele din urmă în campania electorală.
Premature and risky reproaches, says the Süddeutsche Zeitung, which nonetheless go to show that the war finally has to come to the fore in the upcoming electoral campaign.

N-am venit aici pentru reproşuri.
I did not come here for reproaches.

Aceasta după ce, anterior, acelaşi preşedinte avusese o serie lungă de reproşuri la modul în care Pakistanul gestionase lupta împotriva terorismului şi privind utilizarea fondurilor primite ca ajutor din partea SUA.
This happened after the same president had had, earlier, a long series of reproaches on how Pakistan had managed the fight against terrorism and used the funds received as aid from the US.

N-ar trebui să-mi faci reproşuri.
You shouldn't reproach me.- Don't get upset.

Reporter: V-aş intreba tocmai despre această activitate: sunt reproşuri că guvernul nu şi-a asumat proiecte importante din programul de guvernare, şi aici m-aş referi la fondul suveran, la legea salarizării, toate au ajuns sub forma inițiativelor legislative pană la urmă in parlament, asumate de parlamentari, nu de guvern.
Reporter: I would ask you about this activity: there are repproaches that the Government did not assume important projects of the government programme, and I would refer here to the sovereign fund, salary law, all reached under the form of legislative initiatives in Parliament, assumed by MPs, not the Government.

Omule, sunt dispus să primesc reproşuri.
Hey, man, I'm willing to take the hits.

Pentru a executa experimentul ideal trebuie să găsesc o persoană a cărei caracter şi trecut sînt dincolo de reproşuri.
To perform the experiment ideally I must find a person whose character and background are above reproach.

Am muncit 20 de ani pentru familia asta, 20 de ani de nervi, dispute, lacrimi, reproşuri, şi nu doar din partea lui Susan.
We have put 20 years of hard bloody work into this family. 20 years of tantrums, sulks, answering back, tears, recriminations… and not just from Susan.

Mi-a fost dificil să înţeleg printre reproşuri.
It was difficult to understand through the slur.

Şi ultimele cuvinte pe care le-am auzit de la el sunt reproşuri pentru mine.
And the last words I ever heard him say were to reproach me.

Mişcarea Acţiunea Europeană face apel la partidele Alianţei pentru Integrare Europeană să dea dovadă de înţelepciune şi responsabilitate, să nu îndepărteze electoratul prin certuri, acuzaţii, reproşuri şi jigniri reciproce.
European Action Movement calls on the parties of Alliance for European Integration to prove wisdom and responsibility, to do not estrange voters by quarrels, accusations, mutual reproaches and insults.

Pământul trebuie să fie el însuşi un loc de joacă, sala de clasă nu trebuie să fie cu necesitate un spaţiu închis ci, mai degrabă, un loc al cunoaşterii libere şi al bucuriei, un spaţiu fără reproşuri, limitări obositoare sau prea mult control exterior.
The Earth has to be a playground, the classroom isn't necessary an indoor room but, rather a place of free knowledge and joy, a space without restrictions and reprovals, tiring limitations or too much outer control.

Nu-ţi pot accepta reproşul, eu am fost singurul rănit.
I cant accept your reproach. I was the only one hurt.

Dar credibilitatea dvs. este dincolo de orice reproş.
But your credibility is beyond reproach.