Сe înseamnă REPROŞ în Engleză - Engleză Traducere

• reproach
• complaints

Exemple de utilizare a Reproş în Română și traducerile lor în Engleză

Niciun reproş.
No reproach.

Nu a scos niciun cuvânt de reproş.
Not one single word of reproach.

Nu am niciun reproş pentru bătrânul rege… că a răpit-o de la acel Shashidhar.
I don't have any complaints with that old king… thathesnatchedfrom that Shashidhar.

N-am niciun reproş.
I have no complaints.

Vă asigur că programul de diseară va merge fără reproş.
I assure you, tonight's program will go off without a hitch.

Sensura:(s) reproş.
Sensura:(n) censure; reproach.

Trebuie să fiţi impecabilă, dincolo de reproş.
You must be unimpeachable, above reproach.

Chomsky: Cred că acest reproş este fals.
Chomsky: I think that reproach is false.

Chiar dacă la suprafaţă par să fie deasupra oricărui reproş.
Even if, on the surface, they may seem to be above reproach.

Şi eu cred că nu există nici cel mai mic motiv de reproş împotriva noastră, când domnul meu Alexander dezaprobă evident ceea ce noi nu am făcut.
And I think that there is no slight ground of blame against us, when my lord Alexander evidently disapproves of what we have done.

Mersi pentru reproş.
Thanks for the memories.

Poţi să valorifici această şansă atunci când mergi în întâmpinarea trăirilor tale fără teamă şi reproş.
You can have it when you face your experiences without fear and reproach.

Nu, n-am niciun reproş.
No, I don't have grudges.

Chiar acum două săptămâni, preşedintele Comisiei, dl Barroso, a întins covorul roşu pentru omul responsabil de aceste atrocităţi, preşedintele Nazarbayev, fără să-i adreseze acestuia nici cea mai mică urmă de reproş.
Yet two weeks ago, Commission President Barroso rolled out the red carpet for the man responsible for those atrocities- President Nazarbayev- with not a single word of criticism.

Aceasta este o persoană atât de importantă încât este în afara oricărei critici, a oricărui reproş; el este regele clasei politice moderne.
He is a man so important that he is beyond criticism, beyond reproach; he is the king of the modern political class.

Vreţi ca eu să-l vorbesc de rău, dar n-am să-i fac niciun reproş.
You want me to complain about him, sir, but I have no complaint.

Niciun cuvânt de reproş.
Not a word of reproach.

Şi din ceea ce tocmai am văzut aş zice că patriotismul tău e dincolo de orice reproş.
And from your performance just now, I would say that your patriotism is also beyond reproach.

Agentul Doggett este deasupra oricărui reproş, Mulder.
Agent Doggett is above reproach, Mulder.

Chiar dacă-ţi plăcea sau nu de ea, iar eu am plăcut-o, integritatea ei era dincolo de orice reproş.
And like her or not, and I did, her integrity was beyond reproach.

Spun asta fără reproş.
I say that without reproach.

Integritatea ei ca comerciant şi ca mamă este dincolo de reproş.
Her integrity as a stallholder and as a mother is beyond reproach.

Morala mea e dincolo de orice reproş.
My ethics are beyond reproach.

Pentru că… oricine vrea să fie respectat… nu trebuie să… dea motiv de reproş.
For whoever… Whoever wants to be respected shouldn't give cause for reproach.

Trebuie să fim dincolo de orice reproş.
We have to be beyond reproach.

Opiniile sale sunt mai presus de orice reproş.
His opinions are above reproach.

Dar credibilitatea dvs. este dincolo de orice reproş.
But your credibility is beyond reproach.

Dar unul foarte serios pentru mine," a revenit Regele reproş.
But a very serious one to me," returned the King reproachfully.

În mintea sa, din cauza dvs., desigur, a ajuns el aici, dar nu vă face niciun reproş.
In his mind, it was for you that he went so far, but he holds no grudge.

Pentru că profesionalismul şi standardele noastre trebuie să fie dincolo de reproş, Virginia.
Because our professionalism and standards have to be beyond reproach, Virginia.