Сe înseamnă TO RESPECT THE PRINCIPLES în Română - Română Traducere

• să respecte principiile
• a respecta principiile

Exemple de utilizare a To respect the principles în Engleză și traducerile lor în Română

The EU will continue to respect the Principles of the Rio Declaration of 1992.
UE va continua să respecte principiile din Declarația de la Rio din 1992.

The report concludes that a multi-ground directive would be the appropriate response, designed so as to respect the principles of subsidiarity and proportionality.
Raportul concluzionează că răspunsul corespunzător ar fi o directivă cu impact în domenii multiple, alcătuită în așa fel încât să respecte principiile subsidiarității și proporționalității.

Believes that the Commission failed to respect the principles of transparency, ethics and the rule of law in the procedure it used to appoint Martin Selmayr as its new Secretary-General;
Este de părere că Comisia nu a respectat principiile transparenței, eticii și statului de drept în procedura de numire a lui Martin Selmayr în funcția de nou Secretar General al său;

The architecture developed by the Commission has been designed to respect the principles set out by the European Council.
Arhitectura dezvoltată de Comisie a fost concepută astfel încât să respecte principiile stabilite de Consiliul European.

Every company is required to respect the principles of good practice in trading relations and to respond to a number of requirements aimed at integrating the principles into company day-to-day operations.
Pentru a se alătura SCI, fiecare societate trebuie să respecte principiile celor mai bune practici în relațiile comerciale și să îndeplinească o serie de cerințe care au scopul de a integra principiile în activitatea de zi cu zi….

This occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration or violates human rights.
Acest lucru se întâmplă în cazul în care o instituție nu acționează în conformitate cu legea, nu respectă principiile bunei administrări sau încalcă drepturile omului.

SCHOOL'S MISSION~ To train NCOs gendarmes in order to respect the principles of lawfulness, democracy, devotion towards the country, the historical past and the Romanian traditions. The NCOs gendarmes must be able to carry out the missions entrusted to the Romanian Gendarmerie.
MISIUNEA ŞCOLII~ Formarea subofiţerilor jandarmi în spiritul respectării principiilor statului de drept şi democraţiei, a devotamentului faţă de ţară, a trecutului istoric şi tradiţiilor poporului român, capabili să îndeplinească în orice moment misiunile încredinţate Jandarmeriei Române.

Maladministration occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.
Administrarea defectuoasă înseamnă administrarea inadecvată sau incorectă şi corespunde situaţiilor în care o instituţie nu acţionează în conformitate cu legile în vigoare, nu respectă principiile bunei administrări sau încalcă drepturile omului.

(22) However, it is desirable, in order to respect the principles of Community law, that drivers of vehicles used to carry out transport where this is considered to have a lesser impact on road safety or where the requirements of this Directive would impose a disproportionate economic or social burden, should be exempted from the application of this Directive.
(22) Totuşi, pentru a se respecta principiile legislaţiei comunitare, este de dorit ca acei conducători auto care efectuează transporturi în cazurile în care se consideră că există un impact mai redus asupra siguranţei rutiere sau în cazurile în care dispoziţiile prezentei directive ar impune o povară economică sau socială disproporţionată, să fie exceptaţi de la aplicarea prezentei directive.

At the same time, it is clear that any deepening of our bilateral relations will depend on Belarus proving its willingness to respect the principles of democracy, the rule of law and human rights.
În același timp, este clar că orice aprofundare a relațiilor noastre bilaterale va depinde de dovada de disponibilitate a Belarusului de a respecta principiile democrației, statul de drept și drepturile omului.

Speaking to Bulgaria's diplomatic corps, Kalfin urged Skopje to respect the principles of good-neighbourly relations and refrain from"aggression towards the Bulgarian nation or history".
Adresându- se corpului diplomatic al Bulgariei, Kalfin a cerut administrației de la Skopie să respecte principiile relațiilor de bună- vecinătate și să se abțină de la"agresiuni față de națiunea sau istoria bulgară".

The welcome results of the euro must encourage us to continue and to broaden the coordination of economic policies and to respect the principles of the Stability and Growth Pact.
Rezultatele binevenite ale monedei euro trebuie să ne încurajeze să continuăm şi să extindem coordonarea politicilor economice şi să respectăm principiile Pactului de stabilitate şi de creştere.

Moreover, this text recommends applying sanctions to countries that fail to respect the principles enshrined in the free trade agreements and those advocated by the International Monetary Fund(IMF).
În plus, acest text recomandă aplicarea de sancțiuni țărilor care nu respectă principiile păstrate cu sfințenie în acordurile de liber schimb și pe cele recomandate de către Fondul Monetar Internațional(FMI).

Calls also on the Commission to make use of the results of deliberations on the linguistic education of migrant children and the teaching in the Member State of residence of the language and culture of the country of origin, and calls for the framework which will be proposed to respect the principles of subsidiarity and proportionality;
Solicită, de asemenea, Comisiei să folosească rezultatele consultărilor privind educația lingvistică a copiilor migranți și predarea în statul membru de reședință, a limbii și a culturii țării de origine și solicită respectarea principiilor subsidiarității și proporționalității în cadrul legislativ care va fi propus;

The activities in the textbook were analyzed, modified, completed so as to respect the principles of intercultural pedagogy and the dynamics of intercultural competence formation.
Activităţile din manual au fost analizate, modificate, completate astfel încât să se respecte principiile pedagogiei interculturale şi dinamica formării competenţei interculturale.

This procedure allows the legislator to oppose the adoption of quasi-legislative measures, namely measures of general scope"amending" non-essential elements of basic acts adopted by co-decision, if it considers that the draft exceeds the implementing powers provided for in the basic act, is incompatible with the aim or the content of that act or fails to respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Mulțumită acestei proceduri, legiuitorul se poate opune adoptării de măsuri pseudo-legislative, adică de măsuri cu domeniu de aplicare general, care urmăresc modificarea elementelor neesențiale ale unui act de bază adoptat în urma procedurii codeciziei, de fiecare dată când se consideră că proiectul de măsuri depășește competențele de executare prevăzute în actul de bază, că proiectul nu este compatibil cu obiectivul sau conținutul acestui act sau că nu respectă principiile de subsidiaritate sau de proporționalitate.

If we want the third countries with whom we negotiate agreements to respect the principles and the very basis of the European social model, we must respect this model within the European Union.
Dacă dorim ca țările terțe cu care negociem acorduri să respecte principiile și baza în sine a modelului social european, trebuie să respectăm acest model în cadrul Uniunii Europene.

In 2007, in a joint declaration complementing the interinstitutional agreement on better lawmaking, the European Parliament, the Council and the Commission undertook to respect the principles of transparency, accountability and efficiency, in particular via the co-decision procedure.
Într-o declaraţie comună care completează acordul interinstituţional privind o mai bună legiferare, Consiliul și Comisia sau angajat, în 2007, să respecte principiile de transparenţă, de responsabilitate și de eficacitate, în special prin intermediul procedurii de codecizie.

This Proposal does not alter the current situation with regard to the internal market and continues to respect the principles of subsidiarity by leaving the technical implementation of the Regulation to the Member States through the functioning of the Competent Bodies and Accreditation Bodies.
Propunerea nu schimbă situația actuală a pieței interne și respectă principiul subsidiarității, întrucât implementarea tehnică a regulamentului revine statelor membre, prin intermediul organismelor competente și de acreditare.

Points out that, in the light of the Association Agreement between the European Union and the countries of Central America, Nicaragua must be reminded of the need to respect the principles of the rule of law, democracy and human rights, as upheld and promoted by the EU;
Subliniază că, în contextul negocierilor pentru Acordul de asociere între Uniunea Europeană și țările din America Centrală, trebuie să se reamintească Republicii Nicaragua necesitatea de a respecta principiile statului de drept, democrației și drepturilor omului, principii apărate și promovate de Uniunea Europeană;

It will also assist governmental authorities, public procurement regulatory authorities and contracting authorities to respect the principles of good governance(transparency, efficiency, effectiveness, legality, ethics, and integrity) in order to improve the procurement system and, therefore, the quality of public investment.
De asemenea, sunt asistate autoritățile guvernamentale, autoritățile de reglementare în achiziții publice și autoritățile contractante să respecte principiile de bună guvernare(transparență, eficiență, eficacitate, legalitate, etică și integritate), în scopul de a îmbunătăți sistemul de achiziții publice și, prin urmare, calitatea investițiilor publice.

Points out that, in the light of the Association Agreement between the European Union and the countries of Central America, Nicaragua must be reminded of the need to respect the principles of the rule of law, democracy and human rights, as set out in the agreement's human rights clause;
Subliniază că, în contextul negocierilor pentru Acordul de asociere între Uniunea Europeană și țările din America Centrală, trebuie să se reamintească Nicaraguei necesitatea de a respecta principiile statului de drept, democrației și drepturilor omului, conform clauzei privind drepturile omului din acord;

The compromises reached on the framework-directive and the Universal Service Directive make clear reference to the obligation for Member States to respect the principles of the right to a fair trial, which must surely be reassuring for those who oppose the French project of sanction by an administrative body.
Compromisurile la care s-a ajuns în privinţa directivei-cadru şi a Directivei privind serviciul universal fac referire în mod clar la obligativitatea statelor membre de a respecta principiile dreptului la un proces echitabil, care îi linişteşte în mod sigur pe cei care se opun proiectului francez de impunere a sancţiunilor de către un organism administrativ.

In Blanka Soukupová12, the Court held that in implementing Council Regulation 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Member States are required to respect the principles of equal treatment and non-discrimination, enshrined in Articles 20, 21(1) and 23 of the Charter.
În cauza Blanka Soukupová12, Curtea a statuat că, la punerea în aplicare a Regulamentului nr. 1257/1999 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, statele membre sunt obligate să respecte principiile egalității de tratament și nediscriminării, consacrate la articolul 20, la articolul 21 alineatul( 1) și la articolul 23 din Cartă.

(20) Whereas Member States are bound, when introducing or maintaining more stringent protection measures, to respect the principles and rules of the Treaty, as they are interpreted by the Court of Justice;
(20) Întrucât, la introducerea sau menţinerea unor măsuri de protecţie mai stricte, statele membre au obligaţia să respecte principiile şi normele prevăzute în Tratat, conform interpretării acestora de către Curtea de Justiţie;

To respect the principle of non-discrimination;
Să respecte principiul nediscriminării;

The need to respect the principle of subsidiarity, taking into account the diversity of national systems.
Necesitatea respectării principiului subsidiarității, ținând seama de diversitatea sistemelor naționale.

Moreover, any restrictions on broadcasters would need to respect the principle of proportionality.
În plus, orice restricții asupra entităților care transmit ar trebui să respecte principiul proporționalității.

The Commission should ensure the legislation is complied with, providing examples of good practice and sanctioning Member States that fail to respect the principle of equality between women and men.
Comisia trebuie să vegheze la punerea în aplicare efectivă a legislaţiei, prezentând exemple de bune practici şi sancţionând ţările care nu respectă principiul egalităţii între femei şi bărbaţi.

Therefore, option 4 does not seem to respect the principle of proportionality with regard to the objectives of the EUSD.
Prin urmare, opțiunea 4 nu pare să respecte principiul proporționalității în raport cu obiectivele directivei privind economiile.