Сe înseamnă TO SEPARATE IT în Română - Română Traducere

• să-l separați
• de a o separa

Exemple de utilizare a To separate it în Engleză și traducerile lor în Română

She was using the knife to separate it.
A folosit cuţitul ca să-l tranşeze.

Well, try to separate it from the home.
Ei bine, încercaţi să separa de acasă.

In order to allow the recovery of the polypropylene and polyethylene content of the lead battery, BAT is to separate it from the batteries prior to smelting.
Pentru a permite recuperarea conținutului de polipropilenă și polietilenă din bateria de plumb, BAT constă în separarea acestora de baterie înainte de fuziune.

The only way to separate it is to break it..
Singurul mod in care sa-l separe este sa-l rupe.

Since the dining room is a fairly dirty area, requiring systematic cleaning, it is of course better to separate it from a real"barrier".
Din moment ce sala de mese este o zonă destul de murdară, care necesită o curățare sistematică, este, bineînțeles, mai bine să o separăm de o adevărată"barieră".

We have been trying to separate it from what it thrives on.
Noi încercăm să îl separăm de sursa lui de energie.

I managed to separate it from the Sudanese girl as I tried to save her.
Am reuşit să-l separ de o fetiţă sudaneză încercând s-o salvez.

For an example, if you have /22 IPv4 network range, you need to separate it into 4 DNS zones for each /24 sub-network.
Ca și exemplu, dacă ai un interval de rețea IPv4 /22 trebuie să-l separi in 4 zone DNS pentru fiecare /24.

Be sure to separate it from other livestock and partition off the nests between themselves(if there are several hens).
Asigurați-vă că separați-o de alte animale și împărțiți cuiburile între ele(dacă există mai multe găini).

In the end, it is necessary to separate it from the sediment and“pulp”.
În final, este necesar să-l separați de sediment și de pulpă.

He third party to whom fxoro will pass money may hold it in an omnibus account and it may not be possible to separate it from the Client's money, or the third party's money.
Terțul căruia fxoro îi va trimite banii poate utiliza un cont comun și nu va putea fi posibil să-l separe de banii clientului sau banii terțului.

No man has a right to separate it from the rest, and claim exemption from its obligation.
Decalogul ne obligă, la fel și această poruncă. Nici un om nu are dreptul să o separeu de restul și să o anuleze.

Five years after its discovery, another scientist, Samuel Lepkovsky managed to separate it from rice bran to obtain pyridoxine hydrochloride powder.
La cinci ani de la descoperirea sa, un alt om de știință, Samuel Lepkovski, a reușit să-l separe de tărâțele de orez pentru a obține pulbere de clorură de piridoxină.

If this does not help, it is necessary to separate it from the mother liquor and allow it to reach the babies only for the feeding period.
Dacă acest lucru nu ajută, este necesar să o separați de lichidul mamă și să îi permiteți să ajungă la copii doar pentru perioada de hrănire.

To deactivate the disruptor, you need to separate it from the antimatter by using the penning trap.
Pentru a dezactiva întrerupătorul, trebuie să-l separi de antimaterie folosind joja Penning.

The ethical implications of this debate mean that it is advisable to separate it from the strictly legal question which has been brought before the Court in order to establish when a woman has the protection of Directive 92/85, and not when the biological process leading to the birth of a new human being begins.
Conotațiile etice ale acestei polemici încurajează separarea sa de dilema strict juridică supusă în prezent atenției Curții pentru a stabili când beneficiază o femeie de protecția Directivei 92/85, și nu când începe procesul biologic ce duce la nașterea unei noi ființe.

If the international community stays five to ten years, it will stabilise Kosovo completely, but every intention to separate it, either to give it back to Serbia or make it an independent state, will likely initiate new insecurity in the Balkans.
Dacă reprezentanții comunității internaționale mai rămân între cinci și zece ani, acest lucru va stabiliza complet provincia Kosovo, însă orice intenție de a o separa, fie pentru a o înapoia Serbiei, fie pentru a o transforma într- un stat independent, va produce din nou insecuritate în Balcani.

Firstly, foreign policy requires coordination with many other areas, and it is difficult to separate it from work in the area of, for example, development policy, trade policy, the operation of global financial institutions or economic affairs in a globalised world.
În primul rând, politica externă necesită coordonare cu multe alte domenii şi este dificil de separat, de exemplu, de activitatea din domeniul politicii de dezvoltare, politicii comerciale, de funcţionarea instituţiilor financiare globale sau de problemele economice într-o lume globalizată.

The fact that in the case of dismantling the eaves to separate it from the wall will be easy, but the ceiling surface- is difficult.
Faptul că, în cazul desființării streașină pentru a separa de perete va fi ușor, dar suprafața tavanului- este dificil.

Use it to separate fields.
Separatorul este folosit pentru a separa cţmpurile.

Hate to separate from it.
Nu m-aş desparţi de ea.

But I had to go through all of it to separate truth from falsehood.
A trebuit să parcurg totul ca să pot separa adevărul de minciună.