Сe înseamnă TO SEPARATE ME FROM în Română - Română Traducere

• să mă despartă de
• mă separi de

Exemple de utilizare a To separate me from în Engleză și traducerile lor în Română

To separate me from my mother!
Pentru a mă separa de la mama mea!

It's trying to separate me from you.
Încearcă să mă despartă de tine.

My programmers considered it a bug and forced me into a body to separate me from the net.
Programatorii mei l-au considerat un bug… şi m-au înserat forţat într-un corp pentru a mă separă de reţea.

You want to separate me from my pain he is giving me more pain than this.
Vrei sa ma desparti de durerea mea ea imi da mai multa durere decit asta.

It's not so weird if they wanted to separate me from that car.
Nu-i aşa ciudat, dacă doreau să mă despartă de maşină.

Says the woman who managed to separate me from my last ship with just a few choice words.
Spune femeia care a reușit să mă despartă de ultima mea navă cu doar câteva cuvinte alese.

The world is full of people who want to separate me from it.
Lumea e plină de oameni care vor să mă despartă de ei.

Why do they want to separate me from Sahil?
De ce vor să mă despartă de Sahil?

You know… this nice young lady invited me up for a home-cooked meal out of the kindness of her heart, and here you are, flashing all your money, trying to separate me from my only friend in the world.
Ştii… tânăra asta drăguţă m-a invitat aici pentru o masă gătită din generozitatea ei, şi uite la tine, fâlfâindu-ţi banii, încercând să mă separi de singurul meu prieten din lume.

Why do they want to separate me from Sahil?
De ce vor sa ma desparta de Sahil?

My programmers considered it a bug and forced me into a body to separate me from the net.
Programatorii mei au considerat ca am o eroare si m-au fortat sa intru intr-un corp pentru a ma separa de retea.

A bunch of fellas were gonna try to separate me from my gold cargo and me bein' young and dumb.
O grămadă de băieți o să încerce să mă despartă din încărcătura de aur și de mine sa fiu tânăr și mut.

I'm ashamed to admit that Epifanio is attempting to separate me from my own daughter.
Mi-e ruşine să admit că Epifanio încearcă să mă despartă de fiica mea.

And now she's casting a curse that's going to separate me from everyone, so that I have to fight the Final Battle alone.
Iar acum aruncă un blestem care mă va separa de toţi, pentru ca eu să duc Bătălia Finală singură.

Why are you so anxious to separate me from my men?
De ce eşti atât de nerăbdător să mă separi de oamenii mei?

The evil inclination, Pharaoh, this is what wants to separate me from the Creator, from the sole cause of everything that happens.2.
Înclinația rea, Faraonul, asta este ceea ce vrea să mă separe de Creator, de singura cauză a tot ceea ce se întâmplă.2.

You want me to separate from a cloud.
Vrei să mă despart de un nor.

Do you want me to separate from the same people.
Tu vrei sa ma desparti de oamenii.

He forced her into a marriage to separate her from me.
El i-a aranjat o casatorie ca sa o desparta de mine.

It's you whom I hate who caused me to separate from my husband.
Tu esti cel pe care îl urasc, care m-a despartit de sotul meu.

I will not allow you to separate Violet from me, or those babies.
Nu-ţi voi permite s-o separi pe Violet de mine, sau de acei bebeluşi.

This is exactly how I feel when you try to separate yourself from me.
Asta e exact ce simt… când încerci să te desparţi de mine.

Even if she asks you to separate from me, just agree to it".
Chiar dacă îţi cere să te desparţi de mine, fii de acord.

Think before shaking your hand I am not making you my partner I am making you my shadow you wont be able to separate from me even if you wish too.
Gândeşte-te înainte să baţi palma, că n-am să te fac partenerul meu, te voi face umbra mea n-ai să poţi să te desparţi de mine, chiar dacă vei dori.

And it is in their name that I ask you'whether you have the strength to separate from me officially'to allow me to bring up our children'and to remain in contact with me..
Si in numele lor iti cer in cazul in care ai puterea sa te separi de mine in mod oficial, sa imi permiti sa iti cresc copiii si sa ramai in legatura cu mine..