Сe înseamnă TO SERIOUS PROBLEMS în Română - Română Traducere

• la probleme grave
• la probleme serioase

Exemple de utilizare a To serious problems în Engleză și traducerile lor în Română

But BPH can lead to serious problems.
Dar HBP pot duce la probleme grave.

Carefully watch that you do not get on the caliper, which can lead to serious problems.
Trebuie avut grijă să nu atingeți sprijinul, ceea ce poate duce la probleme grave.

However, such privacy violation can also lead to serious problems like security issues or identity theft.
Cu toate acestea, astfel încălcarea de confidentialitate poate duce la probleme grave cum ar fi probleme de securitate sau furtul de identitate.

Failure to comply with the rules, disregard of the construction can lead to serious problems.
Nerespectarea regulilor, nerespectarea de construcție poate duce la probleme grave.

Failure to comply with generally accepted rules can lead to serious problems in the operation of the second floor or the entire structure.
Nerespectarea regulilor general acceptate poate duce la probleme grave în funcționarea etajului doi sau a întregii structuri.

They do not pay much attention to him until his behavior leads to serious problems.
Ei nu-i acordă prea multă atenție atâta timp cât comportamentul lui nu duce la probleme grave.

Which can lead to serious problems in the operating system itself, but also creates new ways to exploit vulnerabilities, protection module Dr.
Care poate duce la probleme grave în sistemul de operare în sine, ci, de asemenea, creează noi modalități de a exploata vulnerabilitățile, modul de protecție Dr.

This disease contributes to serious problems.
Această boală contribuie la probleme serioase.

The EU always finds solutions to serious problems, so I believe it will this time too- not only for the new members but for itself,"Croatian Prime Minister Ivo Sanader said.
UE găsește întotdeauna soluții la problemele serioase și cred că o va face și de această dată- nu doar pentru membrii noi, ci și pentru ea însăși", a declarat prim- ministrul croat Ivo Sanader.

The introduction of Esperanto would give rise to serious problems.
Introducerea limbii Esperanto ar crea grave probleme.

Differences in transposition of the directive and the system's mandatory use in a number of Member States have led to serious problems, especially for SMEs, which consider electronic signatures to be one of the greatest and most pointless obstacles to the adoption of electronic invoicing.
Divergenţele constatate în transpunerea directivei şi utilizarea obligatorie a acestui sistem în diferitele state membre au prilejuit grave probleme, mai ales IMM-urilor, care consideră semnătura electronică drept unul dintre obstacolele cele mai mari şi mai inutile ale facturării electronice.

Stacking cards with different suits can lead to serious problems.
Carduri cu culori diferite de suprapunere poate duce la probleme serioase.

In addition, ignorance of what the timingaccounting statements, can lead to serious problems, especially if it concerns the enterprise's report for the tax service.
În plus, ignorarea a ceea ce calendaruldeclarațiile contabile, pot conduce la probleme grave, mai ales dacă se referă la raportul întreprinderii pentru serviciul fiscal.

If micro-change becomes a habit, then it can grow into something more and lead to serious problems.
Dacă micro-schimbarea devine un obicei, atunci ea poate deveni ceva mai mult și poate duce la probleme grave.

Unfortunately, the disagreeable wisdom is that lack of Erektion ability one day leads to serious problems in the partnership/ marriage and inferiority complexes.
Din păcate, înțelepciunea neplăcută este că lipsa capacității de Erektion într-o zi duce la probleme serioase în complexele de parteneriat/ căsătorie și inferioritate.

Moreover, according to bioenergetic therapist, attempts to kill the virus with medicaments are unnatural and can lead to serious problems.
Mai mult decât atât, în opinia bioenergeticianului, tentativele medicamentoase de a distruge virusul sunt nefirești și pot cauza probleme grave.

But the innocuous, at first glance, deviation in the anatomy of a baby can lead to serious problems with the spine and joints.
Dar deviația inofensivă, la prima vedere, în anatomia unui copil poate duce la probleme serioase cu coloana vertebrală și articulațiile.

This is the fifth update of Debian GNU/Linux 3.0(codename‘woody') which mainly adds security updates to the stable release, along with a few corrections to serious problems.
Iunie 2005 Aceasta este a șasea și ultima versiune a Debian GNU/Linux 3.0(numit„woody”) care adaugă mai ales actualizări de securitate, împreună cu câteva corecții la probleme mai serioase.

Although most of the above Degerelix side effects are not serious, they could lead to serious problems if they persist for a long time.
Deși majoritatea efectelor secundare Degerelix de mai sus nu sunt grave, acestea pot duce la probleme grave dacă persistă mult timp.

But if the immunity is weakened, which often happens with colds and inflammatory diseases, the body is unable to cope, the"creatures" become active, begin to multiply, they literally attack and poison our organs, which leads to serious problems.
Dar, dacă imunitatea este slăbită, care se întâmplă adesea cu răcelile și bolile inflamatorii, atunci organismul nu este în stare să facă față,„creaturile” devin active, încep să se înmulțească, ele literalmente ne atacă și otrăvesc organele, ceea ce duce la probleme grave.

As members of the Committee on Petitions, our attention is constantly being drawn to serious problems in designated Natura 2000 sites.
În calitate de membri ai Comisiei pentru petiţii, ni se atrage mereu atenţia asupra problemelor grave din siturile declarate ca făcând parte din reţeaua Natura 2000.

However, to the extent that the draft law would be passed by the Chamber of Deputies in its current form, this includes a series of provisions whose implementation could lead to serious problems in the future.
În orice caz, în măsura în care proiectul de lege ar fi adoptat de Camera Deputaților în actuală formă, acesta cuprinde o serie de dispoziții a căror aplicare ar putea genera serioase probleme în viitor.

Patients with urea cycle disorders cannot get rid of ammonia from the body, so it can reach high levels, leading to serious problems including disability, brain damage and death.
Pacienţii cu tulburări ale ciclului ureei nu pot elimina amoniacul din organism, prin urmare acesta poate atinge concentraţii mari, provocând probleme grave, şi anume handicap, leziuni cerebrale şi deces.

Attempts to generalize ordinary quantum field theories, used in elementary particle physics to describe fundamental interactions, so as to include gravity have led to serious problems.
Tentativele de a generaliza teoriile cuantice ale câmpului obișnuite, utilizate în fizica particulelor elementare, pentru a descrie interacțiunile fundamentale, astfel încât să includă și gravitația, au condus la dificultăți serioase.

The leaves of the affected plants form different in shade, size and shape of the spots, which often lead to serious problems with the growth of vegetables.
Frunzele plantelor afectate formează diferite în umbră, dimensiune și formă a petelor, care duc adesea la probleme serioase cu creșterea legumelor.

The assessment from Brussels is the latest in a string of reports-- from Freedom House, the World Bank, and Transparency International-- which have pointed to serious problems in Europe's newest state.
Evaluarea făcută de oficialii de la Bruxelles este cea mai recentă dintr-o serie de rapoarte- emise de Freedom House, Banca Mondială şi Transparency International- care au atras atenţia asupra problemelor grave din cel mai nou stat al Europei.

It is necessary to pay attention to this, it seemedWould be a trifle, like the watering eyes of a dog, otherwise a neglected disease can lead to serious problems, including clouding of the cornea, and even complete blindness.
Este necesar să se acorde o atenție la acest lucru, se pareMi-ar fi un fleac, ca ochii umezi de un câine, sau boala avansata poate duce la probleme grave, inclusiv opacizare a corneei, și chiar orbire.

Errors made in the design of users logistics systems, it is difficult to remove after passing the object, and because they lead subsequently to serious problems, and complaints of visitors will affects purchasing power.
Erorile apărute la proiectarea sistemului de logistică a vizitatorilor sunt greu de înlăturat după predarea obiectului, însă ele cauzează, în consecință, probleme serioase și reclamații ale vizitatorilor, ce afectează planul de cumpărători.

Errors made in the design of users logistics systems, it is difficult to remove after passing the object, and because they lead subsequently to serious problems, and complaints of visitors will affects purchasing power.
Erorile apărute la proiectarea sistemului de logistică a vizitatorilor sunt greu de înlăturat după predarea obiectului, însă ele cauzează, în consecință, probleme serioase și reclamații ale vizitatorilor, ce afectează planul de cumpărători. Elaborarea planului de circuit electric, ventilare, condiționare și aprovizionare cu apă.

It could lead to more serious problems.
Ar putea duce la probleme mult mai grave.