Сe înseamnă TO SUBMIT INFORMATION în Română - Română Traducere

• să prezinte informații
• a transmite informații
• să depună informații
• să trimiteți informații
• să prezinte informaţii
• să furnizeze informații

Exemple de utilizare a To submit information în Engleză și traducerile lor în Română

Try to submit information in separate, completed blocks of small or medium size.
Încercați să trimiteți informații în blocuri separate, completate de dimensiuni mici sau medii.

At some of our web pages, you may be able to submit information about other people.
Pe unele dintre paginile noastre Web, este posibil să poţi introduce informaţii despre alte persoane.

In terms of operational costs, however, the situation would be identical to policy option No 1/1, as this policy option is limited to an IT-tool to submit information.
Totuși, în ceea ce privește costurile operaționale, situația ar fi identică cu opțiunea de politică nr. 1/1, deoarece această opțiune de politică este limitată la un instrument informatic prin care se transmit informații.

Exemption from the obligation to submit information to the tax and social security authorities.
Scutirea de obligaţia de a prezenta informaţii autorităţilor fiscale şi de asigurări sociale.

If interviews are omitted, the applicant will generally be allowed to submit information in other forms.
Atunci când nu se realizează interviuri, în general solicitantului i se permite să furnizeze informații sub alte forme.

You may have the opportunity to submit Information, such as your email address, for collection through a widget.
Puteţi avea posibilitatea de a transmite Informaţii, cum ar fi adresa de e-mail, pentru colectarea cu ajutorul unui widget.

Development of an innovative recruitment process that enabled applicants to submit information from a mobile device.
Dezvoltarea unui proces inovator de recrutare, capabil să permită candidaţilor trimiterea de informaţii de pe un dispozitiv mobil.

All interested parties wishing to submit information on the product scope must do so within 10 days of the date of publication of this Notice(3).
Toate părțile interesate care doresc să furnizeze informații privind sfera de cuprindere a definiției produsului trebuie să le comunice în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz(3).

According to a new law on conflict of interest, all officials will be obliged to submit information on their property and assets.
Potrivit noii legi a conflictului de interese, toţi oficialii vor fi obligaţi să prezinte informaţii privitoare la proprietăţile şi bunurile lor.

In September 2013, the Commission asked the Member States to submit information on the state of implementation of the first set of recommendations; a majority of Member States responded to this request7.
În septembrie 2013, Comisia a invitat statele membre să prezinte informații cu privire la stadiul punerii în aplicare a primului set de recomandări; majoritatea statelor membre au răspuns acestei solicitări7.

You should review the privacy notices of these websites before deciding whether to submit information to them.
Ar trebui să consultați notele privind informațiile confidențiale ale acestor site-uri web înainte de a decide dacă transmiteți informațiile către acestea.

The various tools present on OLS allow users to submit information in order to participate in OLS activities.
Diversele instrumente prezente pe OLS le permit utilizatorilor să transmită informații pentru a putea participa la activitățile OLS.

Serbia Poised to Adopt Law on Conflict of Interest 27/04/2004 According to a new law on conflict of interest, all officials will be obliged to submit information on their property and assets.
Serbia este decisă să adopte legea conflictului de interese 27/04/2004 Potrivit noii legi a conflictului de interese, toți oficialii vor fi obligați să prezinte informații privitoare la proprietățile și bunurile lor.

All higher education institutions in Estonia are required to submit information regarding students to an electronic database(Estonian Education Information System).
Toate instituţiile de învăţământ superior din Estonia trebuie să introducă informaţiile referitoare la studenţi întro bază de date electronică(Sistemul Estonian de Informaţii privind Educaţia).

For failure to submit information and documents required by the National Bank of Moldova in order to exercise its supervision function and to assess the suitability of shareholders in accordance with the provisions of the Law on financial institutions.
Pentru nerespectarea cerințelor Legii instituțiilor financiare privind prezentarea informațiilor și documentelor solicitate de Banca Națională în scopul supravegherii și evaluării calității acționarilor băncii.

The various tools present on the School Education Gateway platform allow users to submit information in order to participate to the website activities.
Gama variată de instrumente prezente pe platforma School Education Gateway permite utilizatorilor să trimită informaţii în vederea participării la activităţile site-ului.

Exemption from the obligation to submit information to the tax and social security authorities is related, inter alia, to minimum thresholds for the compulsory registraton of certain activities or transactions.
Scutirea de obligaţia de a prezenta informaţii autorităţilor fiscale şi de asigurări sociale este legată, între altele, de pragurile minime pentru înregistrarea obligatorie a anumitor activităţi sau tranzacţii.

Information you provide through our support channels, where you may choose to submit information regarding a problem you are experiencing with a shipment.
Informațiile pe care ni le furnizați prin canalele noastre de asistență și suport, unde ați putea alege să trimiteți informații cu privire la o problema pe care o întâmpinați cu livrarea.

Macedonian Ministries Ordered to Submit Information About Krasniqi Case 26/08/2005 SKOPJE, Macedonia- The government decided on Thursday(25 August) that the ministries of interior and justice should prepare and submit information about the so-called Krasniqi case next week.
Două ministere din Macedonia primesc ordinul de a prezenta informații despre cazul Krasniqi 26/08/2005 SKOPIE, Macedonia- Guvernul a decis joi(25 august) că ministerele afacerilor interne și justiției trebuie să pregătească și să prezinte informații despre așa- numitul caz Krasniqi săptămâna viitoare.

It is profitable for the grain producer(seller) and the Grain Producers Union to submit information about the grain shortage and thereby influence the price increase.
Este profitabil ca producătorul de cereale(vânzătorul) și Uniunea producătorilor de cereale să prezinte informații despre deficitul de cereale și, prin urmare, să influențeze creșterea prețurilor.

In light of the specific objectives of public tax transparency, and going further in some respects than the rules currently applicable in the sectors of banks and extractive industries, the threshold of EUR 750 million will be calculated on a worldwide basis, and MNE groups are required to submit information on their worldwide activities.
În lumina obiectivelor specifice în materie de transparență fiscală publică și mergând mai departe în unele privințe decât normele aplicabile în prezent în sectorul bancar și în cel al industriilor extractive, pragul de 750 de milioane EUR va fi calculat la nivel mondial, iar grupurile de întreprinderi multinaționale trebuie să prezinte informații cu privire la activitățile lor la nivel mondial.

With respect to the marketing activity, we commit ourselves to submit information with respect to our products and services, only if we have obtained your agreement for doing this.
In ceea ce priveste activitatea de marketing, ne luam angajamentul de a va trimite informatii cu privire la produsele si serviciile noastre, doar in cazul in care am obtinut acordul dumneavoastra pentru realizarea acestui lucru.

Now, within the same paradigm that led to the anti-BEPS plan, the OECD also developed a common reporting standard, AUTOMATIC(and not just by request as before), which obliges the signatory states to submit information about the“fiscal affairs” of the residents from the other states.
Acum, în aceeași paradigmă care a dus la planul anti-BEPS, OECD a dezvoltat și un standard comun de raportare, AUTOMAT(și nu doar la cerere ca până acum), care obligă statele semnatare să trimită informații cu privire la“afacerile fiscale” ale rezidenților din celelalte state.

The cut and paste submission option allows users to submit information from non-supported word processors or file types, or to only submit specific parts or areas of a document that may need an Originality Report generated.
Depunerile prin Decupați și lipiți Opțiunea de depunere prin decupare și lipire permite utilizatorilor să depună informații din procesoare de text sau tipuri de fișiere neacceptate sau să depună numai anumite părți sau zone ale unui document care poate avea nevoie de generarea unui Raport privind originalitatea.

A notice has been given to that effect and interested parties have been given an adequate opportunity to submit information and make comments in accordance with Article 5(10);(c).
A fost publicat un aviz în acest sens și părților interesate li s-a oferit o posibilitate adecvată de a transmite informații și de a formula observații în conformitate cu articolul 5 alineatul (10);(c).

We may offer from time to time referral programs that permit you to submit information about your friends or family(“Referred Person”), including, without limitation, email addresses, telephone numbers, names, street addresses and other contact information, so they may receive information and/or promotional offers concerning the Website and its features.
Este posibil să oferim periodic programe de recomandare care să vă permită să depuneți informații despre prietenii sau familia dumneavoastră(“Persoană recomandată”), inclusiv, dar fără limitare la adrese e-mail, numere de telefon, nume, adrese stradale și alte informații de contact, pentru a putea primi informații și/sau oferte promoționale referitoare la Site-ul web și caracteristicile sale.

The public consultation starts when ECHA publishes the broad information on uses applied for on its website, inviting interested parties to submit information on possible alternative substances or technologies for these uses.
Implicarea în cadrul pregătirii avizului Consultarea publică începe odată cu publicarea de către ECHA a informațiilor generale privind utilizările existente solicitate pe site-ul său, invitând părțile interesate să depună informații despre posibilele substanțe sau tehnologii alternative pentru aceste utilizări.

Member States shall take the necessary measures to ensure that, where national law oblige natural and legal persons to submit information regarding offences referred to in Articles 3 to 7, such information reaches the authorities investigating or prosecuting those offences without undue delay and that those authorities are empowered to cooperate with other national authorities and their counterparts in other Member States.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, atunci când dreptul intern prevede obligația persoanelor fizice și juridice de a transmite informații privind infracțiunile menționate la articolele 3-7, informațiile respective parvin fără întârzieri nejustificate autorităților care investighează sau urmăresc penal aceste infracțiuni și că autoritățile respective au competența de a coopera cu alte autorități naționale și cu omologii lor din alte state membre.

Whether the essential procedural rules are followed in relation to persons affected and persons having an interest in environmental issues, with special emphasis on the access to the environmental information and rights to participate in the decision-making, including the possibility to submit information, to express views and proposals, and sufficiently serious attitude of the institution towards those views and proposals;
Dacă sunt respectate normele fundamentale de procedură în ceea ce privește persoanele afectate și persoanele care au un interes în problemele de mediu, cu un accent special pe accesul la informațiile despre mediu și dreptul de a participa la procesul decizional, inclusiv posibilitatea de a prezenta informații, de a-și exprima opiniile și propunerile, și suficient de gravă a instituției de atitudine față de aceste opinii și propuneri;

At the parliamentary meeting of 23 June, PPEM deputy Iurie Leanca requested the Government to submit information(a report) on de-nationalization of public property, and it could be presented on July this year.
În ședința Parlamentului din 23 iunie curent, deputatul PPEM, Iurie Leancă a solicitat ca Guvernul să prezinte informații(raport) privind de-etatizarea proprietății publice, iar pe 1 iulie acesta ar putea fi prezentat..