Сe înseamnă TO SUBMIT DOCUMENTS în Română - Română Traducere

• să depună documente
• să prezinte documentele
• depunerea unor documente
• să trimită documentele

Exemple de utilizare a To submit documents în Engleză și traducerile lor în Română

It does not need to submit documents on income;
Aceasta nu trebuie să prezinte documente pe venit;

In 2009 the South African government stated start-up businesses no longer had to submit documents through a lawyer.
În 2009, guvernul sud-african a declarat că societățile la început de drum nu mai trebuie să depună documentele prin intermediul unui avocat.

Where and when to submit documents for kindergarten….
Unde și când să depună documente pentru grădiniță.

I face executive office warnings to submit documents.
Mă confrunt cu avertismente ale biroului executiv de a înainta documente.

You may need to submit documents before your application can be approved.
Este posibil să fie necesar să prezentați documente înainte de aprobarea cererii dumneavoastră.

What you need to do to submit documents.
Ce trebuie să faceți pentru a trimite documente.

It is necessary to submit documents after receiving the contract and plastic on hand.
Este necesar să prezentați documentele după primirea contractului și materiale plastice la îndemână.

To go abroad, you urgently need to submit documents on the list.
Pentru a pleca în străinătate, trebuie să depuneți urgent documente pe listă.

It is not mandatory to submit documents proving the training and professional experience of the company's founders in any field of activity;
Nu este obligatorie depunerea unor documente care atestă pregătirea și experiența profesională a fondatorilor firmei în domeniul de activitate;

Provides a controlled method to submit documents into the system.
Ofera o metoda controlata pentru a trimite documente in sistem.

New functionalities will be added to the Commercial Register, through which the non-profit legal entities will be able to submit documents.
De pe lângă Registrul Comerţului vor fi adăugate funcţionalităţi noi prin intermediul cărora persoanele juridice fără scop lucrativ vor putea depune documente.

From its early years, people who wanted to submit documents anonymously to WikiLeaks could use Tor.
Din primii ani, cei care au vrut să prezinte anonim documente pe WikiLeaks au folosit Tor.

Chelsea Manning has said that to the court, that he used Tor amongst a number of other things to submit documents to WikiLeaks.
Bradley Manning a declarat instanţei de judecată, că prinre altele a folosit şi Tor ca să trimită documentele la WikiLeaks.

As a result, you will not be able to submit documents that are subject to a written form requirement in electronic form.
Drept urmare, nu veți putea trimite documente care sunt supuse unei cerințe de formulare în scris în format electronic.

The applicant there argued that, pursuant to Article 49 of the implementing regulation, the Board of Appeal should have called upon it, before the hearing, to submit documents.
Reclamanta a susținut că ar fi trebuit ca, în temeiul articolului 49 din regulamentul de aplicare, camera de recurs să o invite, anterior ședinței, să depună documentele.

After which it is necessary to submit documents to the power grid company for a change in the electricity tariff.
După care este necesar să se depună documente la compania de electricitate pentru o modificare a tarifului la energia electrică.

However, in rare cases, the issuance of delayed days by 14, so you need to submit documents at least two weeks before departure.
Cu toate acestea, în cazuri rare, cu eliberarea întârzierilor timp de 14 zile, documentele trebuie depuse cu cel puțin două săptămâni înainte de plecare.

Invites you to submit documents showing that you provided one of the European manufacturers of holograms price to manufacture a certain number of holograms lower than what you gave Gammagrafik Ltd.
Vă oferă să-i prezentaţi documente care dovedesc că v-a fost oferit de oricare dintre producătorii europeni, pentru fabricare a unui număr de holograme un preţ mai mic decât cel propus de Gammagrafik Ltd.

Matilda Brain, whose biography is a whole kaleidoscope of bright events, decided to submit documents to the Technological University and become a biochemist.
Matilda Brain, a cărui biografie este un întreg caleidoscop de evenimente luminoase, a decis să depună documente la Universitatea Tehnologică și să devină biochimist.

In order to be self-employed, it is mandatory to submit documents proving the applicant's training and professional experience in the requested field of activity: diplomas, certifications, employment records proving professional experience, etc;
Pentru a putea înființa o PFA, este obligatorie depunerea unor documente care atestă pregătirea și experiența profesională a solicitantului în domeniul de activitate solicitat: diplome, atestate, carte de muncă din care rezultă experiența profesională, etc;

The Company Registration Portal is an environment that enables persons and entities to submit documents to the registration department of the county court themselves.
Portalul de înregistrare a societăților comerciale este un mediu care permite persoanelor și entităților să transmită ele documente oficiului de înregistrare al unei instanțe teritoriale.

Next, asking Chiquita to submit documents which it had already submitted in Case COMP/39188- Bananas is not unlawful, but rather is a prerequisite for the use of those documents in the present case, as can be seen from the case-law cited in paragraphs 54 and 55 above.
În continuare, faptul de a solicita Chiquita să prezinte din nou documente pe care le prezentase deja în cazul COMP/39.188- Banane nu este ilicit, ci este o condiție indispensabilă a utilizării documentelor respective în cadrul prezentei cauze, astfel cum reiese din jurisprudența citată la punctele 54 și 55 de mai sus.

(4) The bank requests, and its clients and other persons with whom it enters in business relationships shall be required to submit documents and information required for their identification.
(4) Banca solicită, iar clienţii şi alte persoane cu care banca intră în relaţii de afaceri sînt obligate să prezinte documentele şi informaţiile necesare pentru identificarea acestora.

The interviews touched upon various issues such as how to submit documents, how to select subjects, find a flat in another country, the differences between universities and opportunities they create, the education system and students' everyday life.
Interviurile au abordat diferite probleme, cum ar fi modul de depunere a documentelor, modul de selecție a subiecților, găsirea unui apartament în altă țară, diferențele dintre universități și oportunitățile pe care acestea le creează, sistemul de educație și viața de zi cu zi a cursanților.

Those present at the meeting agreed on the name Salubritate Soldanesti for the Joint Stock Company, and are planning to submit documents for its registration with the Registration Chamber.
Cei prezenți au convenit asupra denumirii de Salubritate Șoldănești, pentru Societatea pe Acţiuni, iar în scurt timp urmează depunerea documentelor pentru înregistrare acesteia la Camera de Înregistare.

The parties have the possibility to submit documents(different types of authentic deeds or under private signature) or documents(documents of civil status, court judgments, administrative documents, fiscal or bank records, etc.) for storage at the notary office, for a short term period(a couple of days) or a long term period(months or years) according to their specific needs.
Părţile au posibilitatea de a depune înscrisuri(diferite tipuri de acte autentice sau sub semnătură privată) sau documente(acte de stare civilă, hotărâri judecătoreşti, acte administrative, evidenţe fiscale sau bancare, etc.) spre păstrare la biroul notarial, pentru o perioadă mai scurtă(câteva zile) sau mai lungă(luni sau ani) în funcţie de nevoile lor concrete.

After consideration and approval of the relevant commission of investment projects to be financed, the beneficiaries will have 60 days to submit documents confirming the co-financing of the project.
După examinarea și aprobarea de catre o comisie specială a proiectelor de investiții care vor fi finanțate, beneficiarii vor avea la dispoziție 60 de zile pentru a prezenta documente care confirmă cofinanțarea proiectului.

Beginning September 12, 2011, citizens of Moldova will have the possibility to submit documents to Italian authorities for the exchange of new-type driver's license DL 2008 for Italian one…(more).
Iulie 2011 Începînd cu 12 septembrie 2012 cetăţenii R. Moldova vor putea depune actele la autorităţilor italiene pentru conversiunea permisului de conducere de tipul DL 2008(tip nou)…(continuare).

If the attempt at settlement fails, the justice of the peace will ask the parties to provide a full account of the facts supporting their claims, defences and objections, and to submit documents and any other evidence.
Dacă încercarea de soluționare nu reușește, judecătorul de pace va solicita părților să relateze integral faptele și să prezinte documentele sau orice alte dovezi care vin în sprijinul revendicărilor, al apărării și al obiecțiilor lor.

This time, we have the opportunity to do this six months earlier, although it should be said very clearly that Parliament finally has to convince the Council, firstly, to submit documents earlier, and secondly, to submit full documentation which really does cover the reporting period in question.
De această dată, am avut oportunitatea să facem acest lucru cu şase luni mai devreme, deşi ar trebui precizat foarte clar că Parlamentul trebuie, în cele din urmă, să convingă Consiliul în primul rând să trimită documentele mai devreme şi, în al doilea rând, să trimită toată documentaţia care acoperă într-adevăr perioada de raportare în cauză.