Сe înseamnă TO SUBMIT TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION în Română - Română Traducere

• să supuneți competenței exclusive
• să se supună jurisdicției exclusive
• supuneţi jurisdicţiei exclusive

Exemple de utilizare a To submit to the exclusive jurisdiction în Engleză și traducerile lor în Română

Agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Singapore.
Sunteți de acord să vă supuneți competenței exclusive a instanțelor din Singapore.

The prize draw is governed by the laws of Austria and all entrants agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Vienna courts.
Tragerea la sorti pentru premiu este reglementata de legile Austriei si toti participantii convin sa se supuna jurisdictiei exclusive a instantelor austriece.

You agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Singapore courts.
Sunteți de acord să vă supuneți jurisdicției exclusive a instanțelor din Hong Kong.

These terms and conditions are governed by Romania and Malta law and we both agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Romania and Malta Courts.
Aceşti Termeni şi Condiţii sunt guvernate de legislaţia din România şi Malta şi împreună convenim să ne supunem juridicţiei exclusive ale instanţelor de judecată din România şi Malta.

The parties hereto submit to the exclusive jurisdiction of the courts of India.
Părțile la prezentul regulament se supun jurisdicției exclusive ale instanțelor din România.

Governing Law- These Terms will be governed by and construed in accordance with the Indian laws and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of courts situated in Nasik.
Legea aplicabilă- acești termeni vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile indiene și sunteți de acord să vă supuneți jurisdicției exclusive a instanțelor situate în Mumbai.

Hong Kong Limited agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.
Hong Kong Limited sunteți de acord să vă supuneți competenței exclusive a instanțelor din Hong Kong.

This Agreement is subject to the laws of England, without regard to choice or conflicts of law principles and the parties hereby agree to submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.
Prezentul acord este supus legilor din Anglia, fără a ține seama de alegerea sau de conflictele principiilor de drept, iar părțile sunt de acord să se supună competenței judiciare exclusive a instanțelor engleze.

Parties to any such contract agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Bulgarian.
Părțile contractante sunt de acord să se supună jurisdicției exclusive a curților din Bulgaria.

Any report settled by the purchase of products or services through the Site is regulated and interpreted in compliance with Romanian laws, and the Client admits to submit to the exclusive jurisdiction of the competent courts of law in Romania.
LITIGII Orice raport stabilit prin achiziționarea de produse sau servicii prin intermediul Site-ului este reglementat și interpretat în concordanță cu legile României, iar Clientul admite să se supună jurisdicției exclusive a instantelor competente din România.

Pty Ltd agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the state of New South Wales.
Pty Ltd sunteți de acord să vă supuneți competenței exclusive a instanțelor judecătorești din statul New South Wales.

By accessing this site the Customer accepts that this contract and any disputes about this web site are to be governed by and construed in accordance with the laws of Romania and the Customer agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Romania.
Prin accesarea acestui Portal, Clientul accepta ca acest contract si orice disputa legata de el sunt guvernate si interpretate in concordanta cu legile Romaniei, iar Clientul admite sa se supuna jurisdictiei exclusive a tribunalelor Romaniei.

Taiwan Holdings Limited, Taiwan Branch agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Taipei District Court located in Taiwan, ROC.
Taiwan Holdings Limited, filiala Taiwan sunteți de acord să vă supuneți competenței exclusive a Tribunalului districtului Taipei situat în Taiwan, ROC.

By accessing this Application, the User accepts that the Terms and Conditions and any dispute relating thereto is governed and construed in accordance with Romanian law and the User agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the competent Romanian courts.
Prin accesarea acestei Aplicatii, Utilizatorul accepta ca Termenii si Conditiile si orice disputa legata de acestea sunt guvernate si interpretate in concordanta cu legile romane, iar Utilizatorul admite sa se supuna jurisdictiei exclusive a instantelor judecatoresti romane competente.

You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of England to resolve any legal matter arising from the Terms.
Şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei exclusive a tribunalelor din Anglia, pentru soluţionarea oricărei dispute juridice care poate apărea din aceşti Termeni.

By accessing this site, the User accepts that this contract and any dispute relating to it is governed and construed in accordance with the laws of Romania, and the User agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the territory of Romania.
Prin accesarea acestui site, Utilzatorul accepta ca acest contract si orice disputa legata de el sunt guvernate si interpretate in concordanta cu legile Romaniei, iar Utilizatorul admite sa se supuna jurisdictiei exclusive a instantelor judecatoresti de pe teritoriul Romaniei.

You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms.
Şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei exclusive a tribunalelor din Anglia, pentru soluţionarea oricărei dispute juridice care poate apărea din aceşti Termeni.

By accessing this website, the user accepts that these terms and any dispute related to them are governed and interpreted according to the Romanian legislation, and the user accepts to submit to the exclusive jurisdiction of the competent legal authorities in Bucharest, Romania.
Prin accesarea acestui site, utilizatorul accepta ca acesti termeni si orice disputa legata de ei sunt guvernate si interpretate in concordanta cu legile Romaniei, iar utilizatorul admite sa se supuna jurisdictiei exclusive a intantelor competente din Bucuresti, Romania.

You irrevocably agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Gibraltar for settlement of any disputes or matters arising out of or concerning these Agreements or their enforceability.
Sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei exclusive a tribunalelor din Gibraltar pentru soluţionarea oricăror dispute sau probleme ce rezultă din sau referitoare la aceste acorduri sau la aplicarea acestora.

By accessing this Website, the User accepts that this Agreement and any dispute related to it is governed and construed in accordance with the laws of Romania, and the User agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the Romanian courts, Ploiesti, jud.
LEGEA APLICABILA Prin accesarea acestui Site web, Utilizatorul accepta ca acest contract si orice disputa legata de el sunt guvernate si interpretate in concordanta cu legile romane, iar Utilizatorul admite sa se supuna jurisdictiei exclusive a instantelor judecatoresti din Romania, Ploiesti jud.

By accepting these Conditions, you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the location that Betfair determines in its sole discretion in respect of any disputes arising out of, or connected with, these Conditions.
Prin acceptarea acestor condiții, sunteți de acord să vă supuneți competenței instanțelor judecătorești din România, în legătură cu orice litigii care pot reieși din sau sunt legate de aceste condiții.

Any litigation or other dispute relating to or arising under the Agreement shall only be brought in the state or federal courts located in Brisbane, Queensland and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of those courts and waive any objections to the venue of any such proceeding in those courts.
Orice litigiu sau altă dispută legată de Acord sau care rezultă din Acord va fi introdusă numai în instanțele de stat sau federale situate în Brisbane, Queensland și sunteți de acord să vă prezentați la jurisdicția exclusivă a acestor instanțe și să renunțați la orice obiecțiuni la locul oricărei proceduri. în acele instanțe.

The parties irrevocably agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts in Vienna in relation to any claim on matter arising under or in connection with this Privacy Policy and Cookies Usage.
Părțile sunt de acord în mod irevocabil să se supună jurisdicției exclusive a instanțelor din Viena în legătură cu orice revendicare în materie care apare în temeiul sau în legătură cu această Politică de confidențialitate și Utilizarea cookie-urilor.

You and Nexstar agree to submit to the exclusive jurisdiction of the federal or state courts located in Dallas County Texas to resolve any dispute arising out of this Agreement or the Nexstar Sites and Services.
Orice litigiu care decurge din sau în legătură cu acest Acord sau accesul dvs. sau utilizarea App vor fi supuse jurisdicției exclusive a tribunalelor federale sau statale situate în Regatul Unit, și le trimiteți prin prezenta la jurisdicția personală a acestor instanțe.

By accepting these Terms and Conditions, you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the location that Betfair determines in its sole discretion(except when mandatory Romanian or European legal provisions are applicable), in respect of any disputes arising out of, or connected with, these Terms and Conditions;
Prin acceptarea acestor termeni și condiții, sunteți de acord să vă supuneți jurisdicției exclusive a localității pe care Betfair o va determina la libera sa alegere(cu excepția prevederilor obligatorii aplicabile conform legistației Europeane sau din România), în legătură cu orice litigii care pot reieși din sau sunt legate de acești termeni și condiții;

Except to the extent set out in paragraph(d) below, you and Oath agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Irish courts in respect of any dispute or claim that arises out of or in connection with these Terms or their operation, interpretation or formation(including non-contractual claims or disputes).
Cu excepția măsurii prevăzute la paragraful(d) de mai jos, dvs. și compania Oath sunteți de acord să vă supuneți competenței exclusive a instanțelor irlandeze cu privire la orice litigiu sau revendicare care decurge din sau în legătură cu aceste Condiții sau cu funcționarea, interpretarea sau formarea lor(inclusiv revendicările sau litigiile necontractuale).

You hereby irrevocably and unconditionally consent to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Malaysia for any litigation arising out of or relating to use of the Site or purchases of services made through the Site(and agree not to commence any litigation relating thereto except in such courts).
Alegerea forumului Prin prezentul Acord conveniţi în mod irevocabil şi necondiţionat să vă prezentaţi pentru soluţionare, în jurisdicţia exclusivă a instanţelor de judecată din statul Utah şi a Statelor Unite ale Americii din Utah, pentru orice litigiu rezultat din sau în urma folosirii Site-ului sau a achiziţiilor de servicii efectuate prin intermediul Site-ului(şi conveniţi să nu începeţi niciun proces referitor la acestea decât la instanţele de judecată respective).

You also agree and hereby submit to the exclusive jurisdiction of the courts of law in Romania regarding such matters.
Sunteţi de asemenea de acord cu şi prin prezenta, să vă supuneţi la jurisdicţia exclusivă a instanţelor legale din România în ceea ce priveşte asemenea chestiuni.

These Terms of Use are governed by the laws of Ireland and you submit to the exclusive jurisdiction of the Irish Courts.
Acești Termeni de Utilizare sunt guvernați de legile din Irlanda și vă supuneți competenței exclusive a Instanțelor Irlandeze.

To the fullest extent permitted under applicable law, You submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Brussels.
În gradul maxim permis de legile aplicabile, dvs. vă supuneţi jurisdicţiei exclusive a tribunalelor din Bruxelles.