Сe înseamnă TO SUBMITTING în Română - Română Traducere

• depunerii
• să prezinte
• depunerea
• transmiterea
• a depune
• a înainta

Exemple de utilizare a To submitting în Engleză și traducerile lor în Română

It will be back to submitting topical menopause jokes to joy behar by fax.
Va reveni la trimiterea glumelor mondene, despre menopauză, lui Joy Behar prin fax.

This is essential to optimize your website prior to submitting to the search engines.
Este important să optimizăm situl web anterior înscrierii în motoarele de căutare.

Prior to submitting your credit card details you will see the total amount for the upgrade.
Înainte de a transmite detaliile cardului de credit, veți vedea suma totală necesara pentru upgrade.

You then choose which information you would like to edit prior to submitting this new information.
Alegeți apoi ce informație ați dori să editați înainte de a trimite noile informații.

However he had no objection to submitting Mr Danusēvičs' proposal to the vote before his one.
El precizează că nu are totuși nicio obiecție față de supunerea la vot a propunerii dlui Danusēvičs înaintea propunerii sale.

You are advised to check for updated information on this website prior to submitting an application.
Va recomandam sa verificati informatiile actualizate pe acest site, anterior depunerii unei cereri.”.

Prior to submitting the application for the minimis financing, the beneficiary must verify whether it meets the financing terms and conditions.
Inainte de a depune cererea pentru finantarea de minimis, beneficiarul trebuie sa verifice daca intruneste termenii si conditiile specifice finantarii.

It is advisable to thoroughly research the admission requirements prior to submitting your application.
Este recomandabil să cercetare bine cerințele de admitere înainte de a înainta cererea dumneavoastră.

A brief guide to submitting a downstream user notification for substances on the Authorisation List for which an authorisation has been granted up the supply chain.
Un scurt ghid privind transmiterea unei notificări a utilizatorului din aval pentru substanțele din lista de autorizare pentru care s-a acordat o autorizație în amontele lanțului de aprovizionare.

Develop common visa application centres with the purpose of facilitating applicants' access to submitting applications.
Dezvolte centre comune de solicitări de viză cu scopul de a facilita accesul solicitanților la depunerea cererilor.

The organiser shall, in any case, request that certification prior to submitting statements of support for verification in accordance with Article 9.
În orice caz, organizatorul solicită certificarea înainte de a prezenta declarațiile de susținere spre verificare în conformitate cu articolul 9.

In particular, I call on the Irish Government to contact the Commission urgently with a view to submitting an application.
În special, solicit guvernului irlandez să contacteze urgent Comisia în vederea depunerii unei cereri.

Pursuing further optimization of the manufacturing process and to submitting the results and necessary variations for assessment to CHMP.
Termenul de valabilitate şi condiţiile de păstrare.• Urmărească optimizarea procesului de fabricaţie şi să depună rezultatele şi variaţiile necesare pentru evaluarea de câtre CHMP.

Medical certificate issued by the family physician which states the woman's height, weight and body mass index- documents issued 60 days prior to submitting the file;
Adeverinţă medicală eliberată de medicul de familie din care să rezulte înălţimea, greutatea şi indexul de masă corporală al femeii- document emis cu maxim 60 de zile înaintea depunerii dosarului;

For step by step submission instructions, please refer to Submitting a Paper in Chapter 1 of this manual.
Pentru instrucțiuni referitoare la depunerea pas cu pas, consultați Depunerea unei lucrări din Capitolul 1 al acestui manual.

A brief guide to submitting a downstream user notification for substances on the Authorisation List for which an authorisation has been granted up the supply chain.
Un scurt ghid privind transmiterea unei notificări a utilizatorului din aval pentru substanțele din lista de autorizare pentru care s-a acordat o autorizație în amontele lanțului de aprovizionare. Linkul către formularul online de transmitere este disponibil pe această pagină.

You are advised to check for updated information on this website prior to submitting an application.
Va rugam sa verificati informatiile actualizate, existente pe acest site, inainte de a depune o cerere de viza la biroul nostrum.

The Commission has undertaken to examine all these instruments with a view to submitting, by the end of 2007, the legislative proposals for adapting them, if necessary, to the new regulatory procedure with scrutiny4.
Comisia s-a angajat să examineze toate aceste acte în scopul de a prezenta propuneri legislative, înainte de sfârșitul anului 2007, pentru a le adapta, dacă este necesar, la noua procedură de reglementare cu control4.

Keeping a written record or a record registered in an indelible fashion of the preceding points with a view to submitting them to the competent authority.
Păstrarea unei dovezi scrise sau înregistrate indelebil a punctelor precedente, în vederea prezentării lor în faţa autorităţii competente.

The Commission has undertaken to examine all these instruments, with a view to submitting, by the end of 2007, legislative proposals to adapt them, if necessary, to the new regulatory procedure with scrutiny4.
Comisia s-a angajat să procedeze la examinarea tuturor acestor acte, în scopul de a prezenta, înainte de sfârșitul anului 2007, propunerile legislative în vederea adoptării acestora, dacă este necesar, la noua procedură de reglementare cu control4.

The revised Waste Framework Directive4 calls upon the Commission to carry out an assessment of the management of bio-waste, with a view to submitting a proposal, if appropriate.
Directiva-cadru privind deșeurile revizuită4 prevede efectuarea de către Comisie a unei evaluări a gestionării deșeurilor biologice, în vederea prezentării, dacă se consideră necesar, a unei propuneri.

Prior to submitting the opinion on the inclusion or renewal of the inclusion of an active substance in Annex I to the Commission, the Agency shall make publicly available information on potential candidates for substitution with a reasonable period during which relevant information, including information on available substitutes, may be submitted by interested third parties.
Înaintea prezentării către Comisie a avizului privind includerea sau reînnoirea includerii unei substanțe active în anexa I, Agenția publică informațiile disponibile despre substanțele a căror înlocuire este prevăzută, împreună cu un termen rezonabil în care informațiile pertinente pe această temă, inclusiv informațiile privind înlocuitorii disponibili, să poată fi prezentate de terți.

The employer to have paid to the state budget all the due debts in the last quarter, prior to submitting the request(to be proved with tax certificate);
Angajatorul sa fi achitat obligatiile catre bugetul de stat pe ultimul trimestru, anterior depunerii cererii(se dovedeste cu certificatul de atestare fiscala);

The Applicant/ MAH is requested to commit to submitting for assessment, to the relevant national competent authorities, the results from the long-term antibody persistence data from the ongoing studies with Menitorix i. e. subjects from booster studies 013 and 022 are being followed up for antibody persistence as follows: o Over 4 years of follow up of subjects from study 013 in studies 027, 028 and 029. o Five years follow-up from 010/ 022 in subsequent studies 023, 024, 025 and 026.
Solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă trebuie să se angajeze să prezinte autorităţilor naţionale competente spre evaluare rezultatele referitoare la datele despre persistenţa pe termen lung a anticorpilor din studiile despre Menitorix în desfăşurare, adică urmărirea subiecţilor din studiile 013 şi 022 despre rapel cu privire la persistenţa anticorpilor, după cum urmează: o Urmărire timp de 4 ani pentru subiecţii din studiul 013, în studiile 027, 028 şi 029. o Urmărire timp de cinci ani pentru studiile 010/ 022, în studiile ulterioare 023, 024, 025 şi 026.

Organisers should ensure that all the relevant conditions set out in this Regulation are met prior to submitting a citizens' initiative to the Commission.
Organizatorii trebuie să asigure că toate condițiile relevante stabilite în prezentul regulament sunt îndeplinite înainte ca o inițiativă a cetățenilor să fie prezentată Comisiei.

However, a sticking point is the part of the draft law requiring applicants not to have owned property in the last 12 months or not to have"alienated" property six months prior to submitting an application.
Cu toate acestea, articolul din proiectul de lege care impune solicitanţilor să nu fi deţinut proprietăţi în ultimele 12 luni sau să nu fi"înstrăinat" o proprietate cu şase luni înaintea depunerii cererii constituie un obstacol.

Withdrawals under paragraph 1 shall return the claimant to the situation prior to submitting the aid application or part of the aid application in question.
(2) Retragerile efectuate în temeiul alin.(1) aduc solicitantul în situaţia în care se afla înainte de a depune cererea de ajutor sau o parte a cererii de ajutor în cauză.

To the current appendix, issued by an obstetrics- gynecology specialist physician with competence in the treatment of couple infertility and medically assisted human reproduction, issued maximum 60 days prior to submitting the file;
La prezenta anexă, eliberat de un medic specialist în obstetrică-115ginecologie cu competență în tratamentul infertilității cuplului și reproducere umană asistată medical, emis cu maxim 60 de zile înaintea depunerii dosarului;

The reports drawn up by our investigators do not comprise personal interpretations, but limit to submitting evidence, in compliance with their administration and legal provisions.
Rapoartele intocmite de catre investigatorii agentiei nu contin interpretari personale, ci se limiteaza la prezentarea dovezilor, in conformitate cu administrarea lor si a prescriptiilor legale.

If a member completes the gifting status submission form multiple times, the first submission processed will determine who receives the gifted status- so each member will need to consider who to upgrade prior to submitting the form.
Dacă un membru completează de mai multe ori formularul de cerere pentru dăruirea statutului, prima cerere procesată va stabili cine primește statutul dăruit- prin urmare, fiecare membru va trebui să se gândească cui îi va acorda un nivel superior înainte de a trimite formularul.