Сe înseamnă TO SUBPOENA în Română - Română Traducere

• să citeze

Exemple de utilizare a To subpoena în Engleză și traducerile lor în Română

I came to subpoena you.
Am venit să te citez.

And the only way to determine whether the defendant's claims are true is to subpoena the evidence.
Singurul mod de a determina dacă susţinerile pârâtului sunt adevărate este solicitarea acestor probe.

I'm going to subpoena your brother.
Îl voi cita pe fratele tău.

U The Website grants full cooperation to legal authorities investigating fraudulent transactions and other matters falling under legal jurisdiction and responds to subpoenas and court orders.
U Site-ul acordă o cooperare deplină autorităților judecătorești care investighează tranzacțiile frauduloase și alte chestiuni care intră sub incidența jurisdicției și răspund la citații și hotărâri judecătorești.

And if I want to subpoena him?
Şi dacă vreau să-l citez?

We need to subpoena the gps records from the wife's car.
Avem nevoie de un mandat pentru datele GPS de pe maşina ei.

It is so difficult to subpoena God.
Este atât de dificil să citeze Dumnezeu.

We respond to subpoenas, court orders or legal process.
Răspundem la citaţii, ordine judecătoreşti sau la procese legale;

Yeah, but now, of course, they're gonna try to subpoena her. Can't let that happen.
Da, dar acum, desigur, vor încerca s-o citeze.

Now he's threatening to subpoena the entire state of New York if I don't give him a statement tonight.
Ameninţă să trimită citaţii în întreg statul New York dacă nu-i dau o declaraţie în seara asta.

First Data may disclose information about you to government or law enforcement officials(including tax authorities) or private parties as required by law, and disclose and use such information as we believe necessary or appropriate to(a) comply with applicable laws and lawful requests and legal process, such as to respond to subpoenas or requests from government authorities;
First Data poate divulga informații despre dvs. autorităților guvernamentale sau responsabile pentru aplicarea legii( inclusiv autorităților fiscale) sau părților private, astfel cum este prevăzut de lege și poate dezvălui și poate utiliza informațiile pe care le considerăm necesare sau adecvate pentru a( a) respecta legile și solicitările legale aplicabile și procesul juridic, astfel încât să răspundem la citații sau solicitări din partea autorităților guvernamentale;

I'm going to subpoena all your asses.
Va voi cita fundurile tuturor.

Perhaps now is a good time to subpoena you and find out.
Poate că acum este un moment bun să vă citație și de a afla.

I was able to subpoena the files from the adoption agency and identify the family that she was placed with.
Am reuşit să cer dosarul de la agenţia de adopţie şi am identificat familiile unde a fost plasată.

Because we're going to subpoena Peter Florrick.
ÎI vom cita pe Peter Florrick.

We're also going to subpoena your phone records for the last two months, so if you have got anything to say, it's probably best that you say it now.
De asemenea, vom cere înregistrările apelurilor dvs pentru ultimele două luni, deci, dacă aveţi ceva de spus, probabil cel mai bine spuneţi acum.

I thought I told you not to subpoena George's tax records.
Credeam că ţi-am spus să nu soliciţi fişa fiscală a lui George.

We have got to subpoena markham and general bloch, and we have got to petition the state department to release teager's body.
Trebuie să-i citam pe Markham şi pe generalul Bloch, şi să facem o citaţie la Departamentul de Stat să ne predea trupul lui Teager.

We don't have enough to subpoena the phone records.
Nu avem suficient ca să solicităm desfăşurătorul convorbirilor telefonice.

We respond to subpoenas, court orders, or legal process(such as law enforcement requests), or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims.
Pentru a răspunde la citații, ordine judecătorești, procese legale la orice solicitări legitime ale autorităților cu care se cere conformitatea, ori pentru a stabili sau exercita drepturi legale sau pentru a se apăra împotriva revendicărilor legale.

And apparently she suffered from a slight case of postpartum, so I'm going to subpoena her medical records and see if she has a history of depression.
Și se pare că ea a suferit de un pic de depresie postpartum, atunci voi cere un mandat pentru evidențele sale medicale, și să verifice dacă a avut o istorie de depresie.

One option would be to subpoena Kirkin's phone lines, and if he made a subsequent call on Callen's behalf, maybe that will give us some clues.
O opţiune ar fi să cităm telefoanele lui Kirkin şi dacă a dat un telefon pentru Callen, poate ne va da nişte indicii.

I would have no choice but to subpoena her to testify before the committee.
N-avem de ales decât să o somăm să depună mărturie în faţa comisiei.

We respond to subpoenas, court orders or legal processes which require us to disclose Registration Data or any information about You to law enforcement or other government officials as CactusVPN, in its sole discretion, believes necessary or appropriate.”.
Noi răspundem la citații, hotărârilor judecătorești sau procese legale care ne cer să dezvăluie Înregistrare de date sau orice informații despre dumneavoastră de aplicare a legii sau altor oficiali guvernamentali ca CactusVPN, la propria discreție, consideră necesar sau oportun.”.

You're going to tell me where you were and when this went down or I'm going to subpoena your phone records, prove there was no call from any CI, and make sure you're washing cars over at the motor pool.
Ai de gând sa-mi spui unde ai fost si atunci când acest lucru a mers în jos sau am de gând sa i-au citatie pentru telefon cu înregistrarile dvs., Dovedeste ca nu exista nici un telefon de la orice CI, si asigurati-va ca sunteti la spalat masini de peste la piscina motor.

I have filed a motion to subpoena all patient files from the prison's hospital from the past five years to determine a pattern of deliberate indifference.
Am depus o moţiune pentru a solicita toate fişele pacienţilor din spitalul închisorii, din ultimii cinci ani, ca să determin un tipar al neglijenţei deliberate.

Look, what if the defense agreed in advance not to subpoena me, and what if they agreed in advance not to use my interviews in court, and what if, as a part of my story.
Uite, ceea ce nu in cazul in care apararea a fost de acord in prealabil cu mine citeze, si daca au convenit in prealabil sa nu foloseasca interviurile mele in instanta, si daca, ca o parte din povestea mea.

I will try to subpoena the game for an email ID.
Voi încerca să-i trimit o cerere jocului pentru a-mi da un ID de email.

He was in here trying to subpoena this thing last week and now it miraculously falls in his lap?
El a fost aici încercând să citeze Acest lucru săptămâna trecută Și acum în mod miraculos cade în poala lui?

That was how Jeff Anderson was able to subpoena crucial correspondence between Monica's former archbishop Cardinal Dolan and Cardinal Hummes, prefect of the Congregation for the Clergy in Rome.
Asta a fost modul în care Jeff Anderson a fost Capabil să citeze crucială corespondență între Monica fostul arhiepiscop Cardinal Dolan și Cardinalul Hummes, prefect al Congregației pentru Cler din Roma.