Сe înseamnă TO TAKE CORRECTIVE ACTION în Română - Română Traducere

• să ia măsuri corective
• de acțiuni corective
• să adopte măsuri corective

Exemple de utilizare a To take corrective action în Engleză și traducerile lor în Română

Notes that the Agency and the LAS agreed a plan to take corrective action;
Observă că Agenția și IAS au convenit asupra unui plan de acțiuni corective;

The competent national authority must call upon a producer group to take corrective action if it finds shortcomings in the implementation of the plan which may compromise its fulfilment.
(3) Autoritatea naţională competentă solicită grupării de producători să ia măsuri corective în cazul în care constată o diferenţă faţă de realizarea planului, care ar putea să compromită realizarea acestuia.

A 10-percent threshold would indicate it's time to take corrective action.
Un prag de 10 procente ar indica faptul că este momentul să ia măsuri corectoare.

It is an early warning and gives the authorities the opportunity to take corrective action in order to avoid the opening of an excessive deficit procedure.
Prin aceasta li se oferă autorităților posibilitatea de a lua măsuri corective pentru a evita deschiderea unei proceduri aplicabile deficitelor excesive.

They contact operators about suspected irregularities and ask them to take corrective action.
Operatorii sunt contactați în legătură cu suspiciunile de nereguli și li se cere să întreprindă acțiuni de corectare.

It sets 16 August 2010 as the deadline for all three countries to take corrective action, and outlines a strategy for reducing their deficits by the specified deadlines.
Acesta stabilește data de 16 august 2010 ca termen-limită pentru toate cele trei țări pentru luarea de măsuri corective și prezintă o strategie de reducere a deficitelor acestora în termenele specificate.

The Commission will draft a recommendation to the Member State to take corrective action.
Comisia va transmite statului membru în cauză o recomandare pentru a întreprinde acțiuni corective.

In the second strand, the Commission must propose to suspend the commitments or payments when a Member State fails to take corrective action under the economic governance procedures, e.g. the Excessive Deficit Procedure and/or the Excessive Imbalances Procedure or a stability support programme.
În privința celei de a doua componente, Comisia trebuie să propună suspendarea angajamentelor sau a plăților dacă un stat membru nu ia măsurile corective prevăzute de procedurile de guvernanță economică, de exemplu procedura aplicabilă deficitelor excesive și/sau procedura de dezechilibru excesiv sau un program de sprijinire a stabilității.

It set 1 October 2013 as a deadline for all six countries to take corrective action.
Acesta a stabilit data de 1 octombrie 2013 ca termen pentru luarea de măsuri corective de către cele șase țări.

Whereas non-compliance with the provisions of the relevant Conventions must be rectified; whereas ships which are required to take corrective action must, where the deficiencies in compliance are clearly hazardous to safety, health or the environment, be detained until such time as the non-compliance has been rectified;
Întrucât neconformitatea cu dispoziţiile convenţiilor pertinente trebuie corectată; întrucât navele obligate să adopte măsuri corective trebuie, în cazul în care deficienţele privind conformitatea prezintă un risc clar pentru siguranţă, sănătate sau mediu, să se reţină până când neconformitatea a fost corectată;

They contact operators about suspected irregularities and ask them to take corrective action.
Autoritățile naționale de aplicare a legii contactează apoi operatorii în legătură cu suspiciunile de nereguli și le cer să ia măsuri corective.

The Commission will recommend fines of 0.2% of GDP for euro area countries which fail to take corrective action to achieve these objectives within an agreed timeframe.
Comisia va recomanda amenzi de 0,2% din PIB pentru țările din zona euro care nu iau acțiunile corective necesare pentru a atinge aceste obiective în perioada convenită.

Monitoring provides valuable information on progress; it helps managers to identify actual and potential bottlenecks, and to take corrective action.
Monitorizarea oferă informații valoroase referitoare la progrese; ajută coordonatorii să identifice zonele dificile reale și potențiale și să ia măsuri corective.

Some Member States were able to find other solutions to prop up their economies artificially: through asset-price inflation, in part, caused by an unsuitably low interest rate and a refusal to take corrective action by other means; or by injecting borrowed public funds on an unsustainable scale and, in some cases, to cover up the size of the resulting fiscal deficit.
Unele state membre au reușit să găsească alte soluții pentru a-și susține economiile în mod artificial: prin creșterea prețului activelor, parțial, cauzată de o rată a dobânzii foarte scăzută și refuzul de a lua măsuri corective prin alte mijloace; sau prin injectarea de fonduri publice împrumutate pe o scară nesustenabilă și, în unele cazuri, pentru a acoperi dimensiunea deficitului fiscal rezultant.

Monitoring provides valuable information on progress; it helps managers to identify actual and potential bottlenecks, and to take corrective action.
Monitorizarea furnizează informații valoroase cu privire la progresele și îi ajută pe responsabili să identifice blocajele existente și potențiale și să adopte măsuri corective.

It is important to identify this negative effect as soon as possible and to take corrective actions. The latter include.
Este important să se identifice acest efect negativ, cât mai curând posibil și să ia măsuri corective. Acestea din urmă includ.

Monitoring provides valuable information on progress; it helps managers to identify actual and potential bottlenecks, and to take corrective action.
Monitorizarea oferă informații valoroase cu privire la progresele realizate și le permite administratorilor să identifice blocajele reale și cele potențiale și să ia măsuri corective.

To that end, provision should be made for each Member State to be able to request the producer organisation to take corrective action to ensure that the plan is implemented.
În acest scop, este necesar ca statul membru să poată solicita grupării de producători să ia anumite măsuri corective în vederea asigurării realizării planului.

Monitoring provides valuable information on progress; it helps managers to identify actual and potential bottlenecks, and to take corrective action.
Acțiunile de monitorizare oferă informații utile privind progresele realizate și îi ajută pe responsabili să identifice blocajele reale și potențiale și să adopte acțiuni corective.

Insight's embedded sensor measures the critical parameters that cause early bearing failure, such as lubricant contamination, or temperature, allowing operators to take corrective action while the machinery is still operating.
Senzorul încorporat de Insight măsoară parametrii critici care cauzează defectarea timpurie a rulmentului, cum ar fi contaminarea lubrifiantului sau temperatura, permițându-le operatorilor să ia măsuri corective în timp ce utilajul este încă în funcțiune.

Solidarity can only come from trust that is based on a demonstration that countries in need of help are prepared to take corrective actions.
Solidaritatea poate proveni doar din încredere, care trebuie să se bazeze pe faptul că țările care necesită ajutor demonstrează că sunt pregătite să adopte măsuri corective.

I welcome the call for the Commission to take action, verifying the transposition of the provisions of the directive into Member States' national law and their proper implementation, and to take corrective action, where necessary, in order to stop misleading activities.
Salut solicitarea adresată Comisiei de a lua măsuri, verificând transpunerea prevederilor directivei în legislația națională a statelor membre și punerea în aplicare corespunzătoare a acestora și de a lua măsuri corective, dacă este necesar, pentru a pune capăt activităților de înșelăciune.

The Council, on a recommendation from the Commission, may adopt recommendations in accordance with Article 121(4) of the Treaty declaring the existence of an excessive imbalance and recommending the Member State concerned to take corrective action.
La recomandarea Comisiei, Consiliul poate adopta recomandări în conformitate cu articolul 121 alineatul(4) din tratat, declarând existența unui dezechilibru excesiv și recomandând statului membru în cauză să întreprindă acțiuni de corecție.

Notes with satisfaction, however, that the Foundation and the IAS agreed on a plan to take corrective action;
Ia act cu satisfacție, cu toate acestea, de faptul că Fundația și IAS au convenit asupra unui plan de acțiuni corective;

The procedure of current reporting by internal audit, as provided in the bank internal regulation on internal audit, shall include reporting significant findings to the bank's board and executive body as soon as possible following the internal audit controls, so that the bank will be able to take corrective actions in due time.
Modul de raportare curentă de către auditul intern, prevăzut în regulamentul cu privire la auditul intern al băncii, trebuie să includă raportarea către consiliul băncii și informarea organului executiv, cît mai curînd posibilă după finalizarea controalelor de către auditul intern, despre constatările semnificative, astfel încît să poată fi întreprinse acțiuni corective la timp.

The national enforcement authorities then contact operators about suspected irregularities and ask them to take corrective action.
Autoritățile naționale de aplicare a legii contactează apoi operatorii în legătură cu suspiciunile de nereguli și le cer să ia măsuri corective.

Monitoring provides valuable information on progress; it helps managers to identify actual and potential bottlenecks, and to take corrective action.
Monitorizarea furnizează informații importante privind progresele realizate, sprijinind coordonatorii în identificarea blocajelor reale și potențiale și în aplicarea unor măsuri corective.

Inspections and possible fines must be proportionate to the amount of money received by the beneficiary, the reasons for the non-compliance and the willingness to take corrective actions.
Inspecțiile și eventualele amenzi trebuie să fie proporționale cu suma de bani primită de beneficiar, motivele pentru nerespectarea cerințelor și disponibilitatea de a întreprinde acțiuni corective.

In case of a persistent and/or particularly serious failure to respect the rules, the Commission will draft a recommendation to the Member State to take corrective action.
În cazul unei încălcări sistematice și/sau a unei încălcări foarte grave a regulilor, Comisia va transmite statului membru în cauză o recomandare pentru a întreprinde acțiuni corective.

Whereas publication of information concerning ships which do not comply with international standards on safety, health and protection of the marine environment, may be an effective deterrent discouraging shippers to use such ships, and an incentive to their owners to take corrective action without being compelled to do so;
Întrucât publicarea informaţiilor privind navele care nu respectă standardele internaţionale privind siguranţa, sănătatea şi protecţia mediului maritim poate fi un mijloc eficient de descurajare a încărcătorilor de a folosi asemenea nave şi un stimulent pentru proprietarii acestora de a lua măsuri corective fără a fi constrânşi;