Сe înseamnă TO THE ADVERSE EFFECTS în Română - Română Traducere

• la efectele negative
• la efectele adverse

Exemple de utilizare a To the adverse effects în Engleză și traducerile lor în Română

Dry skin is highly sensitive to the adverse effects of the environment.
Pielea uscata este extrem de sensibil la efectele negative ale mediului.

Most physical body home builders and customers of this item take other drugs to shield their liver in order to respond to the adverse effects of steroids.
Cei mai mulţi constructori organism şi utilizatorii acestui produs ia alte medicamente pentru a proteja ficatul lor pentru a contracara efectele adverse de steroizi.

The new system should be resilient to the adverse effects of any new crises.
Noul sistem trebuie să fie rezistent la efectele negative ale oricăror noi crize.

A lot of body home builders and individuals of this item take various other prescriptions to protect their liver in order to respond to the adverse effects of steroids.
Cei mai mulţi constructori organism şi utilizatorii acestui produs ia alte medicamente pentru a proteja ficatul lor pentru a contracara efectele adverse de steroizi.

Young people are more vulnerable to the adverse effects brought by the current economic situation.
Tinerii sunt mai vulnerabili la efectele adverse cauzate de actuala situaţie economică.

The fact that the furnace of other materials is not as strong and less resistant to the adverse effects, including the outside.
Faptul că cuptorul altor materiale nu este la fel de puternic și mai puțin rezistente la efectele adverse, inclusiv exterior.

The growth of plant resistance to the adverse effects of the environment(drought, frost, etc.);
Îmbunătățirea absorbției nutrienților Creșterea rezistenței plantelor la efectele adverse ale mediului(secetă, îngheț etc.);

Playing with virtual angels, children learn to distinguish between good and evil manifestations, resilience, wisdom, sensitivity, resistance to the adverse effects.
Se joaca cu îngerii virtuale, copiii învață să se facă distincția între manifestările bune și rele, capacitatea de adaptare, înțelepciune, sensibilitate, rezistenta la efectele adverse.

It gained particular popularity laminate, due to its resistance to the adverse effects of moisture and mechanical damage.
Ea a câștigat popularitate special laminat, datorită rezistenței sale la efectele negative ale umezelii și a deteriorării mecanice.

Acknowledges the focus placed at the last two COPs on the need to address loss and damage associated with climate change impacts in developing and least developed countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;
Ia act de atenția acordată la ultimele două conferințe ale părților necesității de a aborda problema pierderilor și a daunelor asociate efectelor schimbărilor climatice în țările în curs de dezvoltare și în țările cel mai puțin dezvoltate, care sunt deosebit de vulnerabile în fața efectelor adverse ale schimbărilor climatice;

Patients with Parkinson's disease are particularly vulnerable to the adverse effects of hypotension due to existing gait issues.
Pacienţii cu boală Parkinson sunt în mod particular vulnerabili la reacţiile adverse cum este hipotensiunea arterială din cauza tulburărilor de mers existente.

The majority of body home builders and users of this item take other prescription medications to shield their liver in order to respond to the adverse effects of steroids.
Cei mai mulţi constructori organism şi utilizatorii acestui produs ia alte medicamente pentru a proteja ficatul lor pentru a contracara efectele adverse de steroizi.

The foundation of any building moresubject to the adverse effects of the environment, rather than the other components of the building structure.
Fundația oricărei clădiri maisupuse efectelor negative ale mediului, în locul altor componente ale structurii clădirii.

You saw a paper about a matter bridge, a project that was shut down due to the adverse effects of exotic particles.
Ai văzut o lucrare despre o punte de materie, un proiect care a fost oprit din cauza efectelor adverse ale particulelor exotice.

Momentum is correct in calling attention to the adverse effects of the Orbán government's nationality rhetoric and policies, which only inflame ethnic strife.
Momentum este corect în a atrage atenția asupra efectelor adverse ale retoricii și politicilor guvernării guvernului Orbán, care inflamă conflictele etnice.

Most physical body home builders and individuals of this product take various other prescription medications to protect their liver in order to respond to the adverse effects of steroids.
Cei mai mulţi constructori organism şi utilizatorii acestui produs ia alte medicamente pentru a proteja ficatul lor pentru a contracara efectele adverse de steroizi.

The Republic of Moldova is very vulnerable to the adverse effects of climate change and highly dependent from Russia on the import of gas and oil.
Republica Moldova este foarte vulnerabilă la efectele adverse ale schimbărilor climatice și puternic dependentă de importurile de gaze și produse petroliere din Rusia.

Insists, in this context, on the full respect for the rights of local communities and indigenous peoples particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;
Insistă, în acest context, asupra respectării depline a drepturilor comunităților locale și ale populațiilor indigene care sunt vulnerabile în mod special la efectele negative ale schimbărilor climatice;

Addressing environmentally induced migration, also by means of adaptation to the adverse effects of climate change, should be considered part of the Global Approach.
Soluționarea problemei migrației provocate de schimbările climatice și prin adaptarea la efectele negative ale schimbărilor climatice ar trebui să fie considerată ca făcând parte din abordarea globală.

In 1927, as a result of the crossing of these animals with white giants, the Soviet chinchilla breed of rabbits was bred, which was distinguished by its larger size, weight, resistance to the adverse effects of the external environment.
În 1927, ca rezultat al traversării acestor animale cu giganți albi, a fost crescută rasa iepurilor de chinchilla sovietic, care se distinge prin mărimea, greutatea, rezistența la efectele adverse ale mediului.

The geographical and climatic conditions of the farming practised in these areas make Mediterranean agriculture especially vulnerable to the adverse effects of climate change, particularly given the population growth in the Mediterranean and the need, emphasised by the FAO, to multiply our food production.
Condiţiile geografice şi climatice necesare pentru practicarea agriculturii în aceste teritorii fac din agricultura mediteraneeană o activitate deosebit de vulnerabilă la efectele negative ale schimbărilor climatice, mai ales dacă se ia în considerare creşterea demografică din regiune şi necesitatea- subliniată de FAO- de a se multiplica producţia de alimente.

The Protocol should provide for the recognition of significant initiatives that implement and complement national efforts to reduce emissions and to adapt to the adverse effects of climate change.
Protocolul ar trebui să prevadă recunoașterea unor inițiative semnificative, care pun în aplicare și completează eforturile depuse la nivel național în vederea reducerii emisiilor și a adaptării la efectele adverse ale schimbărilor climatice.

The Protocol should continue to facilitate assistance to those regions and countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, including through providing financial and technical support and capacity building.
Protocolul ar trebui să continue să faciliteze asistența pentru regiunile și țările care sunt deosebit de vulnerabile la efectele negative ale schimbărilor climatice, inclusiv prin asigurarea unui sprijin financiar și tehnic și prin consolidarea capacităților.

Shifts in theactive management of agricultural systems- including the use of technologies and change of practices- will increase GHG mitigation and the adaptive capacity of the agriculture sector to the adverse effects of climate change.
Trecerea la o gestionare activă a sistemelor agricole- inclusiv utilizarea de tehnologii și schimbarea practicilor- va spori capacitatea de reducere a efectelor emisiilor de GES și capacitatea de adaptare a sectorului agriculturii la efectele negative ale schimbărilor climatice.

After all, the body and interior of the vehicle is regularly exposed to the adverse effects of dust, dirt, rust and mechanical damage.
La urma urmei, corpul și interiorul vehiculului este expus în mod regulat la efectele adverse ale praf, murdărie, rugină și deteriorări mecanice.

In order for countries to achieve climate resilient sustainable development, the Protocol should reinforce commitments for Parties to undertake adaptation actions, to cooperate, and promote the effective and efficient use of strategies to reduce emissions and adapt to the adverse effects of climate change.
Pentru ca țările să ajungă la o dezvoltare durabilă rezistentă la schimbările climatice, Protocolul ar trebui să consolideze angajamentele părților de a întreprinde acțiuni de adaptare, de a coopera și promova utilizarea eficientă a unor strategii în vederea reducerii emisiilor și adaptării la efectele adverse ale schimbărilor climatice.

In 2-3 weeks of life under the care of the rabbit, the young acquire resistance to the adverse effects of the environment, are prepared for independent existence.
În 2-3 săptămâni de viață sub îngrijirea iepurelui, tinerii dobândesc rezistență la efectele adverse ale mediului, sunt pregătiți pentru existența independentă.

Integrated Maritime Policy(direct centralised management) to support those cross cutting priorities which have real potential to generate savings and growth but which the Member States will not take forward on their own- such as marine knowledge, maritime spatial planning, integrated coastal zone management and integrated maritime surveillance and adaptation to the adverse effects of climate change on coastal areas.
O politică maritimă integrată( gestionarea centralizată directă) ce vizează sprijinirea acelor priorități transversale care au un potențial real de a genera economii și creștere economică, dar pe care statele membre nu le vor promova pe cont propriu- cum ar fi cunoașterea mediului marin, amenajarea spațiului maritim, gestionarea integrată a zonelor costiere, supravegherea maritimă integrată și adaptarea la efectele negative ale schimbărilor climatice asupra zonelor costiere.

In March 2009 the IMF made an analysis of the vulnerability of low income countries to the adverse effects of the global financial crisis and the ensuing recession7.
În martie 2009, FMI a analizat vulnerabilitatea ţărilor cu venituri reduse la efectele negative ale crizei financiare globale şi la recesiunea care a urmat acesteia7.

Recalls that developing countries, in particular Least Developed Countries and Small Island Developing States, have contributed the least to the increasing concentration of greenhouse gases in the atmosphere, but are the most vulnerable to the adverse effects of climate change and have the least capacity to adapt;
Reamintește că țările în curs de dezvoltare, în special țările cel mai puțin dezvoltate și statele insulare mici în curs de dezvoltare au contribuit cel mai puțin la concentrarea din ce în ce mai mare de gaze cu efect de seră în atmosferă, dar sunt cele mai vulnerabile la efectele negative ale schimbărilor climatice și dispun de capacitatea de adaptare cea mai redusă;