Сe înseamnă TO THE BREAKDOWN în Română - Română Traducere

• la descompunerea
• la defalcarea
• la epuizarea
• la distrugerea

Exemple de utilizare a To the breakdown în Engleză și traducerile lor în Română

I wasn't referring to the breakdown.
Nu la pană mă referisem.

Other causes may be due to the breakdown of fibrin(fibrinolysis), or that there is excessive bleeding(hemorrhage).
Alte cauze pot fi datorate descompunerii fibrină(fibrinolizei), sau că există o sângerare excesivă(hemoragie).

Data will be compiled according to the breakdown in Section 9.
Datele vor fi elaborate în conformitate cu defalcarea din secțiunea 9.

But regardless of what led to the breakdown of intimate life, powder quick cooking Forte Love will allow you to restore the passion in bed.
Dar indiferent de ceea ce a dus la perturbarea viața intimă, praf de fast-food Forte Love va readuce pasiunea în pat.

Gymnocalycium seeds that remove harmful substances and contribute to the breakdown of fats.
Semințe de gimnocalciu care îndepărtează substanțele nocive și contribuie la descompunerea grăsimilor.

It can contribute to the breakdown of psycho-emotional health.
Aceasta poate contribui la defalcarea sănătății psiho-emoționale.

In other words, all devices with an electric motor, potentially pose a threat to the breakdown phase in their body.
Cu alte cuvinte, toate dispozitivele cu un motor electric, care ar putea reprezenta o amenințare pentru faza de defalcare în corpul lor.

Combined with cinnamon the cocktail can contribute to the breakdown of fat, it reduces sugar and cholesterol in the blood and cleanse the body.
În combinație cu scorțișoara bio life-ul poate contribui la defalcarea de grasimi, reducerea zahărului şi colesterolului în sânge și curățarea organismului.

Lose in a dream one of the earrings- means that some kind of quarrel with a loved one can lead to the breakdown of relationships.
Pierde într-un vis unul dintre cercei- înseamnă că un fel de ceartă cu un iubit poate duce la distrugerea relațiilor.

Eat vitamin C tablets as it leads to the breakdown of alcohol content in the body.
Consumati vitamina C comprimate, deoarece duce la defalcarea continutului de alcool din organism.

A team of 80 operators guarantees an immediate response in 10 languages and a rapid solution to any problem, by activating the IVECO service centre closest to the breakdown point and most suitable for the vehicle.
O echipă de 80 de operatori garantează oferirea unui răspuns imediat în 10 limbi şi a unei soluţii rapide la orice problemă, prin activarea centrului de service IVECO cel mai apropiat de locaţia unde a avut loc avaria şi cel mai adecvat pentru autovehicul.

Studies say that this vitamin is essential to the breakdown of carbohydrates, one of the essential macronutrients.
Studiile spun că această vitamină este esențială pentru descompunerea carbohidratilor, unul dintre macronutrienți esențiale.

The failure of an insulator could compromise the static bell making swinging dangerously on the anchorage points to lead to the breakdown of the grab handles of the bell.
Eșecul de un izolator ar putea compromite realizarea clopot static swinging periculos pe punctele de ancorare să conducă la distrugerea mânerele de prindere ale clopotului.

By blocking production of this compound, itraconazole leads to the breakdown of the fungal cells, killing the fungus or preventing it from spreading.
Prin blocarea producerii acestui compus, itraconazolul determină descompunerea celulelor fungice, omorând fungii sau împiedicând răspândirea lor.

Patients receiving Atriance should be monitored regularly for changes in blood counts and should receive adequate hydration if they are at risk of tumour lysis syndrome(a complication due to the breakdown of cancer cells).
Pacienţii cărora li se administrează Atriance trebuie monitorizaţi cu regularitate pentru observarea schimbărilor hemoleucogramei şi trebuie să primească o hidratare adecvată dacă prezintă risc de sindrom de liză tumorală(o complicaţie datorată descompunerii celulelor canceroase).

Russia is categorically opposed to the breakdown of this framework.”.
Rusia se opune categoric desfiinţării acestuicadru”.

Basically, referring to the breakdown at the beginning of this section, Sermorelin is first generation GHRH derivative and CJC-1295 is third generation GHRH derivative.
Practic, referindu-se la o defalcare la începutul acestei secţiuni, Sermorelin este derivat de GHRH prima generaţie şi CJC-1295 este treia generaţie GHRH derivat.

Rising interest rates contributed significantly to the breakdown of the oil cartel in the mid-1980s.
Creşterea ratei dobânzilor a fost una dintre cauzele majore ale colapsului cartelului petrolier, la mijlocul anilor '80.

If you notice that your device is prone to such a feature, try to replace the battery of iPhone 4 was made in the near future, otherwise the battery failure will soon lead to the breakdown of your favorite iPhone.
Dacă observați că dispozitivul dvs. este predispus la o astfel de caracteristică, încercați să înlocuiți bateria iPhone 4 făcută în viitorul apropiat, altfel defectarea bateriei va duce în curând la defectarea iPhone-ului dvs. preferat.

The essential oils contained in the root crop contribute to the breakdown of fats and accelerate metabolic reactions.
Uleiurile esențiale conținute în cultura de rădăcini contribuie la descompunerea grăsimilor și accelerează reacțiile metabolice.

Before each infusion cycle of BLINCYTO, you will be given medicines which help reduce a potentially life-threatening complication known as tumour lysis syndrome, which is caused by chemical disturbances in the blood due to the breakdown of dying cancer cells.
Înainte de fiecare ciclu de perfuzie cu BLINCYTO, vi se vor da medicamente care ajută la ameliorarea unei complicaţii cu potenţial de a vă pune viaţa în pericol, denumită sindrom de liză tumorală, care este provocată de tulburări ale echilibrului chimic de la nivel sanguin cauzate de descompunerea celulelor canceroase muribunde.

Only those who are really able to adjust the metabolism, contribute to the breakdown of fats and the removal of their residues from the body.
Numai cei care sunt cu adevărat capabili să se adapteze metabolismul, contribuie la descompunerea grăsimii și eliminarea resturilor din organism.

The most serious side effects were infections, neurologic events(such as confusion, shaking, dizziness, numbness or tingling), neutropenia with or without fever, cytokine release syndrome(a complication due to massive release of pro-inflammatory proteins in the blood), and tumour lysis syndrome(a complication due to the breakdown of cancer cells).
Printre efectele secundare cele mai grave se numără infecțiile, evenimente neurologice(cum ar fi confuzie, tremurături, amețeli, senzație de amorțeală sau furnicături), neutropenie asociată sau nu cu febră, sindromul de eliberare de citokine(o complicație determinată de eliberarea masivă a proteinelor proinflamatorii în sânge) și sindromul de liză tumorală(o complicație determinată de descompunerea celulelor canceroase).

Norah, quality-of-life crimes lead to the breakdown of communities, which lead to more of the exact kind of crimes you're talking about.
Norah, infracţiunile contra ordinii şi liniştii publice conduc la dezmembrarea comunităţilor, care conduce la mai multe infracţiuni exact de felul celor despre care vorbim.

Also, riboflavin is involved in the exchange of B6, folic acid, niacin, iron and is part of the coenzymes that contribute to the breakdown of BZHU and their transition into energy form.
De asemenea, riboflavina este implicată în schimbul de B6, acid folic, niacină, fier și face parte din coenzimele care contribuie la descompunerea BZHU și la tranziția lor în forma energetică.

The definitions to be applied to the data collection characteristics and the adjustments to the breakdown by geographical areas, in application of Article 3 of Directive 95/57/EC, are those set out in Annex I.
Definiţiile care urmează să fie aplicate caracteristicilor culegerii de date şi actualizările la defalcarea pe zone geografice, în aplicarea art. 3 din Directiva 95/57/CE, sunt prevăzute în anexa I.

It feels like we have a lot of information problems in our society at the moment, from the overload and the saturation to the breakdown of trust and reliability and runaway skepticism and lack of transparency.
Designul informațional este despre rezolvarea problemelor informaționale. Și simt că avem o grămadă de probleme cu informația în societatea noastră în acest moment, de la suprasaturație și supraîncărcare la epuizarea încrederii și siguranței.

It feels like we have a lot of information problems in our society at the moment, from the overload and the saturation to the breakdown of trust and reliability and runaway skepticism and lack of transparency, or even just interestingness.
Și simt că avem o grămadă de probleme cu informația în societatea noastră în acest moment, de la suprasaturație și supraîncărcare la epuizarea încrederii și siguranței, la scepticismul fugar și lipsa transparenței, sau pur și simplu la a fi interesantă.

The Visitor should refrain from any conduct that limits or hinders the use of the Site by third parties, that overloads or undermines the Company's systems that leads to the breakdown, impairment, malfunction of the Company's systems and from any other illegal, abusive and unfair practices while using the Company's systems.
Vizitatorul trebuie să se abţină de la orice conduită care limitează sau împiedică utilizarea Site-ului de către terţe părţi, care suprasolicită sau subminează sistemele Societății, care duce la întreruperea, deprecierea, defecţiunea sistemelor Societății şi la orice alte activităţi ilegale, practici abuzive şi neloiale în timpul folosirii sistemelor Societății.

The most serious side effects include toxic effects on the heart, lungs and liver, hypertension(high blood pressure), pulmonary hypertension(high blood pressure in the blood vessels in the lungs), dyspnoea, acute kidney failure, tumour lysis syndrome(a complication due to the breakdown of cancer cells), infusion reactions, thrombocytopenia, PRES(a brain disorder which may improve over time) and TTP/HUS(diseases characterised by problems with the blood clotting system).
Cele mai grave reacții adverse sunt efecte toxice asupra inimii, plămânilor și ficatului, hipertensiune(tensiune arterială mare), hipertensiune pulmonară(tensiune arterială mare în vasele sangvine ale plămânilor), dispnee, insuficiență renală acută, sindrom de liză tumorală(o complicație cauzată de descompunerea celulelor canceroase), reacții legate de perfuzie, trombocitopenie, SEPR(o tulburare neurologică potențial reversibilă) și PTT/SHU(boli caracterizate de probleme ale sistemului de coagulare a sângelui).