Сe înseamnă TO THE CHAPTER în Română - Română Traducere

• la capitolul

Exemple de utilizare a To the chapter în Engleză și traducerile lor în Română

Then let's skip to the chapter about Blair Waldorf.
Atunci să trecem la capitolul Blair Waldorf.

In order for Hagen's plan to work, he had to give us access to the chapter first.
Ca planul lui Hagen sã funcţioneze, trebuia sã ne dea nouã acces la capitol mai întâi.

Welcome to the chapter with positive examples about the sport field in Romania.
Bun venit la secțiunea dedicată exemplelor pozitive din Sport.

For more information, please refer to the chapter"Tax Benefits".
Pentru obținerea de informații suplimentare, vă rugăm consultați capitolul« Avantaje fiscale».

Welcome to the chapter with positive examples from the Economy in Romania.
Bun venit la secțiunea dedicată exemplelor pozitive despre Economie.

The bankruptcies are classified pursuant to the chapters of the bankruptcy statute.
Tipurile de bankruptcy sunt clasificate dupa capitolele din legea de bankruptcy.

Welcome to the chapter with positive examples about CSR(Corporate Social Responsability) campaigns and projects in Romania.
Bun venit la secțiunea dedicată exemplelor pozitive despre CSR(Responsabilitate Socială Corporativă).

To always have at hand an updated list of links to the chapters visit this page.
Pentru a avea mereu la indemana o lista actualizata de link-uri către capitole vizita această pagină.

Did you get to the chapter where she staged the Easter egg hunt with no eggs to see how long I would keep looking?
Ai la capitolul unde a organizat Easter Egg Hunt fără ouă pentru a vedea cât de mult mi-ar sa mai caut?

To always have at hand an updated list of links to the chapters please click here.
Pentru a avea mereu la indemana o lista actualizata de link-uri către capitole vizita această pagină.

A new offense has been added to the chapter regarding offenses against state security; it has a vague and ambiguous content(“the transmission of false news”) which leaves too much room for malign interpretations.
In capitolul privind infractiunile contra securitatii statului a aparut o noua infractiune, cu un continut vag, ambiguu- comunicarea de informatii false- ce lasa nepermis de mult loc interpretarilor rau intentionate;

To always have at hand an updated list of links to the chapters please click here.
Pentru a avea mereu la indemana o lista actualizata de link-uri către capitole vizitati aceasta pagina.

According to this version, which dates back to the chapter"The Biography of Lao-Tzu Han Fei-tzu" in the"Historical notes"(Shi Ji), the great historian Sima Qian(about 145-86 BC. E.), Lao-Tzu served as archivist in chzhouskom stacks.
În conformitate cu această versiune, care dateaza de la capitolul"Biografia Lao-Tzu Han Fei-tzu", în notele"istorice"(Shi Ji), marele istoric Sima Qian(aproximativ 145-86 î. Hr… E.), Lao-Tzu a servit ca arhivar în stive chzhouskom.

To always have at hand an updated list of links to the chapters please click here.
Pentru a avea mereu la indemana o lista actualizata de link-uri la capitolele vă rugăm să daţi clic aici.

In epigraph to the chapter of Nobel lecture entitled"The Constitution of Economic Policy" Wicksell states that"whether the benefits of the proposed activity to the individual citizens would be greater than its cost to them, no one can judge this better than the individuals themselves."[1].
În epigraful capitolului dedicat conferinței Nobel, intitulat"Constituția politicii economice", Wicksell afirmă că"indivizii însăși sunt singurii care pot judeca dac beneficiile activității propuse sunt mai mari decât costurile.”[1].

For more information, please refer to the chapter 5. COMPLAINTS/ LITIGATIONS of competition Rules.
Pentru mai multe informații, consultați capitolul 5. CONTESTAȚII din Regulament.

Chapter 1 provides a histological overview up to the present day and refers to the chapters listed above.
Capitolul 1 oferă o prezentare histologică până în zilele noastre și se referă la capitolele sus-menționate.

For more information, refer to the chapter Connecting your phone to a computer.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi capitolul Conectarea telefonului la un computer.

He ceded the locality of Braine-la-Willotte also known as Braine-le-Comte to the chapter of Sainte-Waudru in 1158.
El a conferit localitatea Braine-la-Willotte(Braine-le-Comte) capitulului de Sainte-Waudru în 1158.

However, this procedure shall not apply to the chapter relating to imperial units of measurement of the Annex to the Directive on units of measurement and the Annexes, concerning quantity ranges for pre-packed quantities of products, to the directives on pre-packed products.
Cu toate acestea, procedura menţionată nu se aplică la capitolul referitor la sistemul anglo-saxon de unităţi de măsură din anexa la directiva privind unităţile de măsură şi anexelor, referitoare la gama cantităţilor de produse preambalate, la directivele privind produsele preambalate.

You will confine yourself, it is our understanding to the chapters in Mr. Thatcher's manuscript regarding Mr. Kane.
Vă veţi rezuma, conform înţelegerii noastre, la capitolele din manuscrisul dlui Thatcher referitoare la dl Kane.

Annex D to Regulation(EC) No 1547/1999 is amended by adding the following types of waste to the Chapter"CHINA".
Anexa D la Regulamentul(CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează, adăugându-se următoarele tipuri de deşeuri la capitolul"CHINA".

There are references all throughout to the chapter of ethics. But there is no such chapter..
Există referinţe până la capitolul de etică, dar nu există un asemenea capitol..

From the left pane of the main window you can explore the contents of the book you just opened and jump right to the chapter that you want.
Din panoul din stânga al ferestrei principale puteți explora conținutul cărții pe care tocmai ați deschis și sari direct la capitolul pe care doriți.

The provisions of this Article shall be without prejudice to the Chapter of this Agreement concerning trade defence measures.
Dispozițiile prezentului articol nu aduc atingere dispozițiilor capitolului prezentului acord referitor la măsurile de protecție comercială.

While I am pleased that the'new-generation' free trade agreements contain a binding human rights clause, I would like it if this were also extended to the chapter on sustainable development.
Cu toate că sunt mulțumită de faptul că"nouagenerație” de acorduri de liber schimb conțin o clauză obligatorie cu privire la drepturile omului, mi-ar plăcea ca această practică să se extindă și la capitolul referitor la dezvoltarea durabilă.

The Committee also recommends that"port service charges"(Article 13) be moved to the chapter on market access so that cargo handling and passenger services can continue to be treated as exceptions.
Comitetul recomandă, de asemenea, ca„taxele de serviciiportuare”(articolul 13) să fie mutate în capitolul privind accesul pe piaţă, astfel încât serviciile de manipulare a încărcăturilor maritime şi cele de pasageri să poată fi tratate, în continuare, ca excepţii.

She was a bit hesitant with regard to paragraph 2.4 and wanted clarifications to the chapter on the EESC's role.
Îşi exprimă ezitarea cu privire la punctul 2.4 şi solicită clarificări în legătură cu capitolul referitor la rolul CESE.

Comply with the patient's right to access, rectify or delete their personal medical data, according to the chapter 3 of the European Regulation 2016/679, relating to the protection of individuals with regards to the processing of personal data, should your patients wish to exercise this right.
Să respectați dreptul pacientului de a accesa, rectifica sau șterge datele medicale personale, în conformitate cu capitolul 3 al Regulamentului European 2016/679, referitor la protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, dacă pacienții dvs. doresc să-și exercite acest drept.

Having regard to the Commission's 2015 report on equality between women and men in the European Union(SWD(2016)0054), in particular to the chapter on equal economic independence.
Având în vedere raportul Comisiei pe 2015 privind egalitatea dintre femei și bărbați în Uniunea Europeană(SWD(2016)0054), în special capitolul referitor la egalitatea în ceea ce privește independența economică, p.