What is the translation of " TO THE CHAPTER " in Finnish?

• lukua

Examples of using To the chapter in English and their translations into Finnish

Then let's skip to the chapter about Blair Waldorf.
Hypätään sitten Blair Waldorfia käsittelevään lukuun.

The Commission proposal introduced two basic amendments to the chapter.
Komission ehdotuksessa tehdään lukuun kaksi oleellista muutosta.

Change to the chapter in question from any other chapter..
Luokittelun muuttuminen kyseiseen ryhmään mistä tahansa muusta ryhmästä..

Now for your proposed amendments to the chapter on controls.
Käsittelen seuraavaksi ehdottamianne tarkistuksia valvontaa koskevaksi luvuksi.

The same is true in relation to the chapter on foreign and security policy, and in other areas too: Parliament's role is grossly undervalued.
Myös tähän ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa käsittelevään lukuun pätee se, mikä pätee muihinkin alueisiin. Parlamentin rooli on aliarvioitu vakavasti.

In order for Hagen's plan to work, he had to give us access to the chapter first.
Jotta Hagenin suunnitelma toimi, meidän piti ensin päästä käsiksi lukuun.

We also paid particular attention to the chapter in the Observatory's report on SMEs and the environment.
Olemme kiinnittäneet aivan erityistä huomiota seurantakeskuksen kertomuksen lukuun, joka käsittelee pk-yrityksiä ja ympäristöä.

She was a bit hesitant with regard to paragraph 2.4 and wanted clarifications to the chapter on the EESC's role.
Hän ilmaisi tietyt varauksensa kohdan 2.4 osalta ja toivoi selvennyksiä ETSK: n roolia käsittelevään kohtaan.

The application of the general parameters to the chapter on family benefits should in itself make genuine simplification possible.
Yleisparametrien soveltaminen perhe-etuuksia koskevaan lukuun saanee jo aikaan todellista yksinkertaistamista.

The business sector is already formulating initiatives to give concrete content to the chapter on'corporate citizenship.
Yrityssektori on jo laatimassa aloitteita antaakseen todellista sisältöä yritysten yhteiskuntavastuuta käsittelevään lukuun.

Solutions must be found to the chapters of discussion which to date have remained closed concerning the future accession of countries from central and eastern Europe.
Ratkaisuja on löydettävä myös niihin neuvottelulukuihin, jotka ovat tähän asti pysyneet suljettuina Keski- ja Itä-Euroopan maiden tulevaa jäsenyyttä koskevissa neuvotteluissa.

The European Union attaches great importance to the chapter on fundamental rights and freedoms.
Unioni pitää erityisen tärkeänä perusvapauksia ja-oikeuksia koskevaa lukua.

While I am pleased that the'new-generation' free trade agreements contain a binding human rights clause, I would like it if this were also extended to the chapter on sustainable development.
Samalla kun olen tyytyväinen siihen, että vapaakauppasopimusten"uusi sukupolvi" sisältää sitovan ihmisoikeuslausekkeen, olisi mielestäni hyvä, jos niihin lisättäisiin myös kestävää kehitystä koskeva luku.

A new Article has been added as an introduction to the chapter on the specifications and contract documents.
Lisätään uusi artikla, joka toimii johdantona tarjouseritelmää ja hankintaan liittyviä asiakirjoja koskevaan lukuun.

Turning to the chapter on structural policies, he noted that the study group and the section had called for the fund management system to be made simpler, clearer and more effective.
Rakennepolitiikkaa koskevassa luvussa viipyen hän totesi valmisteluryhmän ja jaoston pyytäneen, että rahastojen hallinnointijärjestelmä olisi yksinkertaisempi, avoimempi ja tehokkaampi.

For its numerous specific comments and detailed recommendations the Committee would refer to the chapters of this opinion set out below.
Yksittäisistä seikoista tekemiensä lukuisten huomioiden ja yksityiskohtaisten suositusten osalta komitea viittaa tämän lausunnon seuraaviin lukuihin.

It is complementary to the chapter on external relations of the annual report on the progress of the European Union presented to the Parliament in application of Article 4 of the TEU;
Se täydentää ulkosuhteita koskevaa lukua, joka sisältyy parlamentille SEU: n 4 artiklan mukaisesti annettavaan, Euroopan unionin toteutunutta kehitystä käsittelevään vuosikertomukseen.

The second aspect- which has been mentioned by my colleague, Mrs van den Burg- relates to the chapter on information and consultation for workers.
Toinen näkökohta- jonka kollegani Van den Burg mainitsikin- liittyy työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevaan kappaleeseen.

With regard to the chapter on non-marital relations, I feel that it is unacceptable to envisage equal legal status for marriages between people of the opposite sex and unions between people of the same sex.
Avioliiton ulkopuolisia suhteita koskevan osan kohdalla en voi hyväksyä toivomusta siitä, että vastakkaista sukupuolta olevien henkilöiden avioliitto pitäisi oikeudellisesti rinnastaa samaa sukupuolta olevien henkilöiden muodostamaan avoliittoon.

The chapters on agriculture and regional policy have important budgetary components and are related to the chapter on'financial and budgetary provisions.
Maataloutta ja aluepolitiikkaa koskevissa neuvotteluluvuissa on merkittäviä talousarvioon liittyviä osuuksia, jotka liittyvät varainhoito- ja talousarviosäännöksiä koskevaan neuvottelulukuun.

With regard to the chapter dealing with translators and interpreters, the EESC draws attention to the fact that needs do not arise solely in the institutional, professional and economic fields; the views of other stakeholders must also be heard.
Kääntämistä ja tulkkausta käsittelevien lukujen osalta komitea korostaa, että tarpeet eivät ole ainoastaan toimielimiin tai ammatteihin liittyviä tai taloudellisia, vaan muitakin vuoropuhelun osallistujia on kuultava.

Aeroplanes that have a cumulative margin of no more than 5 decibels in relation to the Chapter 3 certification limits are considered as being only marginally compliant.
Lentokoneiden, joiden kumulatiivinen melutaso on enintään 5 desi beliä pienempi kuin luvussa 3 vahvistetut tyyppihyväksyntärajat, katsotaan olevan vaatimukset niukasti täyttäviä.

With respect to the chapter on users' interests and rights, the Commission welcomes the support for the provisions of the directive and endorses Amendment No 31 to require operators to include prevailing tariffs in contracts with subscribers.
Mitä tulee käyttäjien etuja ja oikeuksia käsittelevään kohtaan, komissio pitää myönteisenä, että direktiivin säännöksiä kannatetaan, ja hyväksyy tarkistuksen 31, jossa operaattoreita vaaditaan sisällyttämään sovellettavat tariffit tilaajien kanssa tekemiinsä sopimuksiin.

Commissioner De Palacio, that these remarks naturally do not apply to the chapters for which you are responsible but to other chapters in this and other papers.
Arvoisa komission jäsen, otan vapauden lisätä, että se ei koske tietenkään teidän vastuullanne olevia lukuja, mutta sitä vastoin monia muita tämän asiakirjan ja muiden asiakirjojen lukuja..

As a follow-up to the chapter on financial market integration in the 2001 EU Review, a chapter on European bond market integration takes a closer look at this market segment where financial integration should advance rapidly with potential for important welfare benefits.
Tätä seuraavassa luvussa, joka perustuu EU: n vuoden 2001 talouskatsaukseen sisältyvään, rahoitusmarkkinoiden integraatiota käsittelevään lukuun ja joka koskee Euroopan joukkovelkamarkkinoiden integraatiota, käsitellään tarkemmin tätä markkinasegmenttiä, jolla integraation odotetaan olevan nopeaa ja tarjoavan hyvinvoinnin kannalta tärkeitä etuja.

It welcomes the fact that with the proposal for the 2007-2013 financial perspectives, priority is given to the chapter concerning security, justice, migration and asylum, and that progressively greater resources are to be allocated to this area.
Komitea on tyytyväinen siihen, että turvallisuutta, oikeutta, maahanmuuttoa ja turvapaikka-asioita koskeva luku on asetettu selkeästi etusijalle ehdotuksessa vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymiksi ja että kyseisiin toimiin varataan asteittain yhä enemmän määrärahoja.

It is complementary to the chapter on external relations of the annual report on the progress of the European Union presented to the Parliament in application of Article 4 of the TEU wherein the broad priorities of the Union's external relations, as expressed for example in European Council conclusions are included.
Se täydentää ulkosuhteita koskevaa lukua, joka sisältyy parlamentille SEU: n 4 artiklan mukaisesti annettavaan, Euroopan unionin toteutunutta kehitystä käsittelevään vuosikertomukseen johon unionin ulkosuhteiden yleiset painopisteet, jotka on esitetty esimerkiksi Eurooppa-neuvoston päätelmissä, sisältyvät.

The Chapter 4 standard will be obligatorily applicable to new aeroplane types submitted for certification after 1 January 2006 and voluntarily to aeroplanes originally certificated to the Chapter 3 requirements for which an application for certification to Chapter 4 is submitted.
Luvun standardin noudattamisesta tulee pakollista uusille lentokonetyypeille, joille haetaan tyyppihyväksyntää 1.1.2006 jälkeen, ja vapaaehtoista lentokoneille, jotka on alun perin hyväksytty 3 luvun vaatimusten mukaan ja joille haetaan hyväksyntää 4 luvun mukaan.

Aeroplanes that have a cumulative margin of no more than 5 decibels in relation to the Chapter 3 certification limits are considered as being marginally compliant and contributing, weight for weight, more than proportionally to the worsening of the noise situation around a specific airport.
Lentokoneiden, joiden kumulatiivinen melutaso on enintään 5 desibeliä pienempi kuin luvussa 3 vahvistetut tyyppihyväksyntärajat, katsotaan olevan vaatimukset niukasti täyttäviä ja huonontavan tietyn lentoaseman melutilannetta enemmän kuin suhteellisesti kokoonsa nähden.

In this report, which is complementary to the chapter on external relations of the annual report on the progress of the European Union presented to the Parliament in application of Article 4 of the Treaty on European Un ion, the Council describes the main activities under the CFSP, for example common positions, joint actions and implementing decisions, declarations and démarches, and political dialogue, and presents the broad priorities of the Union in this area as expressed by European Councils.
Selvitys sisältää täydennyksen Euroopan parlamentille Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan nojalla esitettävään Euroopan unionin kehitystä koskevan vuosittaisen kertomuksen ulkosuhteita koskevaan lukuun, ja neuvosto esittelee siinä keskeiset toimet YUTP: n alalla, erityisesti yhteiset kannat, yhtei set toiminnat, soveltamispäätökset, julkilausumat, toimenpiteet ja poliittisen vuoropuhelun, sekä esittää alaa koskevat Euroopan unionin keskeiset prioriteetit, sellaisina kuin ne on Eu-rooppa-neuvostoissa esitetty.

How to use "to the chapter" in an English sentence

Career Connections—address careers related to the chapter material.

The community were summoned to the Chapter Room.

For more information refer to the chapter 15.

Please refer to the chapter for full discussion.

Prepare an annual report to the chapter membership.

Ramet belonged to the Chapter of the St.

and reporting them to the chapter each week.

Your response to the chapter made my day.

Companies apply online to the chapter nearest them.

Chapters : Back to the Chapter List page.

How to use "lukua" in a Finnish sentence

Päivän lehtien lukua harrastin myös verkossa.

Kuinka monta lukua haluat kirjassa olevan?

Tästä syystä lukua kolme pitäisi täsmentää.

Sunderland otti Evertonilta lukua peräti 1-7.

Käytännössä luottotiedot ovat yleisimmillään lukua välillä.

Evankeliumin lukua kuunnellaan aina päät kumarrettuina.

Nyt laki vähentää lukua vielä seitsemällä.

Tällä kertaa tuomari laski lukua puolalaiselle.

Näitä kahta lukua kutsutaan nimellä “natural”.

Kaksi ensimmäistä lukua keskittyvät teorioiden läpikäymiseen.