Сe înseamnă TO THE DRAFT BUDGET în Română - Română Traducere

• la proiectul de buget

Exemple de utilizare a To the draft budget în Engleză și traducerile lor în Română

Its opinion shall be annexed to the draft budget in question.
Avizul sau este anexat la propunerea de buget.

With regard to the draft budget in general, I would like to express my criticism of the Council.
În ceea ce privește proiectul de buget în general, aș dori să critic Consiliul.

Letters of amendment to the draft budget for 2011.
Scrisorile rectificative la proiectul de buget pentru exerciţiul financiar 2011.

According to the draft budget for 2011 it will double the capital investments in constructions up to about 1.9 billion lei.
Potrivit proiectului de buget, pentru 2011 vor fi dublate investiţiile capitale în construcţii, pînă la cca 1,9 miliarde lei.

The budget implications of the proposed measures will be incorporated in an amending letter to the draft budget 2017 in the autumn.
Implicațiile bugetare ale măsurilor propuse vor fi încorporate în toamnă într-o scrisoare rectificativă la proiectul de buget pentru 2017.

All draft amendments to the draft budget must be justified in writing.
Toate proiectele de amendament la proiectul de buget trebuie să fie însoțite de o justificare scrisă.

This comprises(i) a statement of the Committee's political priorities and(ii) amendments to the draft budget adopted by the Council in July.
Acesta cuprinde(i) o expunere a priorităţilor politice ale comisiei și(ii) amendamente la proiectul de buget adoptat de Consiliu în iulie.

Compared to the draft budget the Conciliation Committee agreed mainly on the following modifications in commitments: Youth in Action+ EUR 5 million.
Față de proiectul de buget, Comitetul de conciliere a convenit în principal asupra următoarelor modificări ale creditelor: Tineretul în acțiune5 milioane EUR.

The second set of proposals for the remaining €900 million for 2016 will be included in an amendment to the draft budget 2016 in October 2015.
Al doilea set de propuneri, vizând restul de 900 de milioane EUR pentru 2016, va fi inclus în octombrie 2015 într-un amendament la proiectul de buget pe 2016.

Letter of amendment No 2 to the draft budget 2012 covering additional budgetary needs of EUR 13.1 million for the preparation of Croatia's accession to the EU;
La proiectul de buget 2012 care acoperă necesități bugetare suplimentare în valoare de 13,1 milioane EUR pentru pregătirea aderării Croației la UE;

The branch is in a catastrophic condition, while farmers are allocated only 610 million lei for subsidies, according to the draft budget 2015, which is twice less than necessary.
Ramura este într-o stare dezastruoasă. Iar fermierilor li se alocă, conform bugetului pentru 2015, doar 610 mil. de lei pentru subvenţii- de două ori mai puţin decât este necesar.

To the draft budget for 2010, increasing the financial assistance to Palestine by an amount of EUR 95 million in commitment appropriations and an amount of EUR 60 million in payment appropriations.
La proiectul de buget 2010, prin care se măreşte asistenţa financiară acordată Palestinei cu 95 de milioane de euro în credite de angajament şi cu 60 de milioane de euro în credite de plată.

(FR) Madam President, Ministers, Commissioner, by adopting these amendments to the draft budget for 2011, the Committee on Budgets wanted to act responsibly.
(FR) Dnă președintă, dlor miniștri, dle comisar, prin adoptarea acestor amendamente la proiectul de buget 2011, Comisia pentru bugete a vrut să acționeze în mod responsabil.

We in the Committee on Budgets supported the Committee on Regional Development in its request to restore the funding to the draft budget.
Noi, în Comisia pentru bugete, am susținut Comisia pentru dezvoltare regională în solicitarea acesteia de a restabili nivelul finanțării în proiectul de buget.

Compared to the draft budget the Conciliation Committee agreed mainly on the following modifications in commitments: FRONTEX+ EUR 9 million, European Refugee Fund+ EUR 9 million, Daphne+ EUR 2 million.
Față de proiectul de buget, Comitetul de conciliere a convenit în principal asupra următoarelor modificări ale creditelor: Frontex9 milioane EUR, Fondul european pentru refugiați9 milioane EUR, Daphne2 milioane EUR.

In addition, in October this year the Commission will propose additional €900 million to add to the Draft Budget for 2016, to support the following priority actions in 2016.
În plus, în luna octombrie a acestui an, Comisia va propune suplimentarea cu 900 de milioane EUR a proiectului de buget pe 2016, sumă care să fie distribuită în 2016 în favoarea acțiunilor prioritare după cum urmează.

Compared to the draft budget, amended by amending letter 3 for 2012(), the following modifications have been agreed in commitments:+ EUR 9 million for school milk,- EUR 131 million for clearance of accounts.
Față de proiectul de buget, modificat prin scrisoarea rectificativă 3 pentru 2012(15999/11), următoarele modificări au fost convenite în ceea ce privește creditele:9 milioane EUR pentru lapte în școli, -131 milioane EUR pentru verificarea și închiderea conturilor.

Any appreciable differences in relation to original estimates may give rise to a letter of amendment to the draft budget for the following financial year or an amending budget for the current financial year.
Orice diferență semnificativă în raport cu estimările inițiale poate duce la o scrisoare de rectificare a proiectului de buget pentru exercițiul financiar următor sau la un buget rectificativ pentru exercițiul financiar în curs.

Compared to the draft budget the Conciliation Committee agreed mainly on the following modifications in commitments: Asia+ EUR 14.5 million, Latin America+ EUR 11.7 million, Instrument for Stability+ EUR 7.8 million.
Față de proiectul de buget, Comitetul de conciliere a convenit în principal asupra următoarelor modificări ale creditelor: Asia+ 14,5 milioane EUR, America de Sud+ 11,7 milioane EUR, Instrumentul de stabilitate+ 7,8 milioane EUR.

(23) In the interest of increased readability and transparency of data on financial instruments implemented under direct and indirect implementation, it is appropriate to merge all reporting requirements in one single working document attached to the draft budget.
Pentru a asigura o mai mare claritate și transparență a datelor cu privire la instrumentele financiare executate prin execuție directă și indirectă, este necesar să se reunească toate cerințele de raportare într-un singur document de lucru anexat la proiectul de buget.

Letter of amendment no 1 to the draft budget for 2013 aimed at reducing the amount required under heading 2(preservation and management of natural resources) by EUR 25.1 million in commitments and payments, in line with a new Commission estimate notably of the agricultural expenditure;
La proiectul de buget pentru 2013 vizând reducerea sumei necesare în cadrul rubricii 2(conservarea și gestionarea resurselor naturale) cu 25,1 milioane EUR în angajamente și plăți, în conformitate cu o nouă estimare a Comisiei, în special privind cheltuielile agricole;

On this basis, he asked the Bureau to mandate the budget group to make changes, where needed and in liaison with the president and the group presidents, to the draft budget itself, at the budget group's extraordinary meeting to be held on 26 March 2008, to be attended by the group presidents, so that the document could be presented to the budgetary authority before the deadline of 15 April.
Din aceste motive, preşedintele Grupului pentru buget solicită Biroului să mandateze grupul pentru ca acesta să introducă anumite modificări, în cazurile în care este necesar, direct în proiectul de buget; aceasta se va face în colaborare cu preşedintele şi cu preşedinţii grupurilor, în cadrul unei şedinţe extraordinare a Grupului pentru buget care va avea loc la 26 martie 2008 în prezenţa preşedinţilor grupurilor, astfel încât documentul să poată fi transmis autorităţii bugetare înaintea termenului limită de 15 aprilie.

The Council invites the Commission to annex to the draft budget and to regularly update a comprehensive list of Commission proposals not yet adopted and which have a potential impact on the budget by budget line, including the level of appropriations concerned, and on the number of staff.
Consiliul invită Comisia să anexeze la proiectul de buget și să actualizeze cu regularitate o listă cuprinzătoare de propuneri ale Comisiei care nu au fost încă adoptate și care ar putea avea un impact asupra bugetului, pe linii bugetare, incluzând nivelul de credite în cauză, și asupra numărului de personal.

As the European Parliament adopted amendments to the draft budget, which could not be accepted by the Council, a Conciliation Committee was convened, in accordance with article 314§4(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Dat fiind că Parlamentul a adoptat amendamente la proiectul de buget care nu au putut fi acceptate de Consiliu, s-a convocat un comitet de conciliere, în conformitate cu articolul 314 alineatul 4 litera(c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

The Commission shall present a working document annexed to the draft budget with a comprehensive presentation of, inter alia, all administrative and operational expenditure related to the external actions of the Union, including the common foreign and security policy and the European security and defence policy.
Comisia trebuie să prezinte un document de lucru anexat la proiectul de buget cu o prezentare cuprinzătoare, inter alia, a tuturor cheltuielilor administrative și operaționale legate de acțiunile externe ale Uniunii, inclusiv de politica externă și de securitate comună și de politica europeană de securitate și apărare.

Although it represents an increase in relation to the draft budget of the Council and of the European Commission, Parliament's proposal still falls short of what was allocated for 2010 in the Multiannual Financial Framework 2007-2013 by around EUR 6 billion, while the final amount- to be decided in December- is still unknown.
Cu toate că reprezintă o creştere faţă de proiectul de buget al Consiliului şi al Comisiei Europene, propunerea Parlamentului este cu circa 6 miliarde de euro mai mică faţă de nivelul alocărilor pentru 2010 prevăzute în cadrul financiar multianual 2007-2013, în timp ce suma finală- care urmează să fie decisă în decembrie- este încă necunoscută.

Priorities in financing the education sector according to the draft State Budget for 2018.
Prioritățile în finanțarea sectorului educație conform proiectului Bugetului de stat pentru anul 2018.