Сe înseamnă PROIECTULUI DE BUGET în Engleză - Engleză Traducere

• draft budget

Exemple de utilizare a Proiectului de buget în Română și traducerile lor în Engleză

Lectura proiectului de buget- modificări.
Reading of Draft Budget- Amendments.

Din aceste motive, am votat împotriva proiectului de buget.
It is for these reasons that I have voted against this draft budget.

Pregătirea proiectului de buget pentru 2016.
Preparation of the draft budget for 2016.

Finanțarea protecției sociale în Moldova prin prisma proiectului de buget 2018.
Financing social protection in Moldova through the draft budget 2018.

Reflecții asupra proiectului de buget pentru 2008.
Reflections on draft budget law for 2008.

Se așteaptă ca acest plan actualizat să fie utilizat în cadrul lucrărilor de pregătire a proiectului de buget pentru 2017;
Expects this revised plan to be included in the preparation of the draft budget for 2017;

Pregătirea proiectului de buget pentru 2017.
Preparations for the draft budget for 2017.

Costurile pentru misiuni sunt estimate la 10 000 EUR pe persoană, pe baza proiectului de buget 2012 pentru misiuni;
Mission costs of€ 10 000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;

Reflecţii asupra proiectului de buget pentru 2008/ e-democracy. md.
Reflections on draft budget law for 2008/ e-democracy. md.

FMI a amânat prima evaluare a acordului preventiv de 1 miliard de euro cu Serbia din cauza proiectului de buget al ţării pe 2012.
The IMF has postponed the first review of its 1 billion-euro precautionary arrangement with Serbia because of the country's 2012 budget plans.

În centrul proiectului de buget adoptat astăzi se află UE și cetățenii săi.
The Draft Budget adopted today focuses on the EU and its citizens.

Cea de a doua lectură de către consiliu a proiectului de buget pentru exerciţiul financiar 2010.
Council'ssecond READING OF THE DRAFT BUDGET FOR 2010.

Potrivit proiectului de buget, pentru 2011 vor fi dublate investiţiile capitale în construcţii, pînă la cca 1,9 miliarde lei.
According to the draft budget for 2011 it will double the capital investments in constructions up to about 1.9 billion lei.

Cheltuieli de misiune de 9,700 EUR, estimate pe baza proiectului de buget 2012 pentru misiuni pe ENI medie;
Mission costs of €9,700, estimated based on 2012 draft budget for missions per average FTE;

După primirea proiectului de buget, statele menţionate la primul paragraf întocmesc propriul lor proiect de buget preliminar.
After receiving the draft budget, the States referred to in the first subparagraph will establish their own preliminary draft budget.

Discuțiile se vor concentra asupra performanțelor fiscale din 2003, proiectului de buget pentru 2004 și reformelor structurale.
Talks will focus on the fiscal performance in 2003, the draft budget for 2004 and structural reforms.

Principalul obiectiv al proiectului de buget 2012 este să sprijine pe deplin economia europeană și cetățenii UE.
The key objective of the 2012 Draft Budget is to fully support the European economy and EU citizens.

Cheltuielile de misiune ar fi de 10 000 EUR, estimate pe baza proiectului de buget pe 2012 pentru misiuni, per angajat;
Mission costs of €10,000, estimated based on 2012 draft budget for missions per headcount;

Am votat în favoarea proiectului de buget pentru că sunt de acord cu poziția generală și cu conținutul acestuia.
I voted in favour of the draft budget because I approve of its general position and its contents.

Ministerul bulgar al Finanţelor şi misiunea FMI au reluat discuţiile asupra executării bugetului pe 2004 al ţării şi proiectului de buget pentru 2005.
Bulgaria's Finance Ministry and the IMF mission resumed talks on the country's 2004 budget execution and the draft budget for 2005.

Consiliul a finalizat lectura proiectului de buget la 12 august, în timp ce Parlamentul European a votat cu privire la lectura acestuia la 20 octombrie.
Council completed its reading of the draft budget on 12 August, while the European Parliament voted its reading on 20 October.

Preşedintele Klaus Iohannis, premierulsocial-democrat Sorin Grindeanu, şi ministrul Finanţelor, Viorel Ştefan, audiscutat pe marginea proiectului de buget pe 2017.
President Klaus Iohannis has met with Prime Minister Sorin Grindeanu and Finance Minister Viorel Stefan to discuss the draft budget for 2017.

La 2 septembrie 2014, Consiliul a finalizat lectura proiectului de buget și, la 22 octombrie 2014, Parlamentul European a votat cu privire la lectura acestuia.
On 2 September 2014, Council completed its reading of the Draft Budget and on 22 October 2014, the European Parliament voted its reading.

(FR) Dle președinte, având în vedere constrângerile excepționale cu care ne confruntăm în acest an, acordul obținut în privința proiectului de buget pentru 2011 este cel mai bun compromis posibil.
(FR) Mr President, given the exceptional constraints we face this year, the agreement that has been reached on the draft budget for 2011 is the best compromise possible.

Consiliul a redus finanțarea în temeiul proiectului de buget pentru 2011 la mai puțin de 1 000 milioane de euro pentru că statele membre nu au o idee clară în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor lor.
The Council has cut the funding under the draft budget for 2011 to less than EUR 1 000 million because the Member States have no clear idea about fulfilling their obligations.

Consiliul de administrație hotărăște cu o majoritate de două treimi dintre membrii săi, cu excepția proiectului de buget care urmează a fi înaintat Comisiei și pentru care este necesară unanimitatea.
The Governing Board shall act by a two-thirds majority of its members, except as regards the draft budget to be submitted to the Commission, which requires unanimity.

Pe baza proiectului de buget Comisia stabileşte cifrele estimative corespunzătoare din proiectul preliminar al bugetului general al Uniunii Europene, pe care le prezintă Consiliului în conformitate cu art. 272 din Tratat.
On the basis of that draft budget, the Commission shall establish the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union, which it shall put before the Council pursuant to Article 272 of the Treaty.

Procurorii declară că au fost oferiți bani în schimbul unui vot împotriva proiectului de buget pe 2006 propus de guvern, care urmează să fi dezbătut de adunarea legislativă în această săptămână.
Prosecutors say money was offered in exchange for a vote against the government's draft budget for 2006 that is to be discussed by the legislature this week.

Membru al Comisiei.- Dnă preşedintă, îmi face o deosebită plăcere că am ocazia de a vă vorbi astăzi, înainte de finalizarea primei lecturi a proiectului de buget pe 2010, prin votul de joi.
Member of the Commission.- Madam President, I am very pleased to have the opportunity to speak to you today before you finalise your first reading of the 2010 draft budget with Thursday's vote.

Orice diferență semnificativă în raport cu estimările inițiale poate duce la o scrisoare de rectificare a proiectului de buget pentru exercițiul financiar următor sau la un buget rectificativ pentru exercițiul financiar în curs.
Any appreciable differences in relation to original estimates may give rise to a letter of amendment to the draft budget for the following financial year or an amending budget for the current financial year.