Сe înseamnă TO THE FETUS în Română - Română Traducere

• pentru făt
• la fat
• fetusului

Exemple de utilizare a To the fetus în Engleză și traducerile lor în Română

No harm to the fetus.
Nu face rau fetusului.

Ducky. You didn't match Rabb's DNA to the fetus,?
Ducky, ai comparat ADN-ul lui Rabb cu al fătului?

The infection gets to the fetus and infects it.
Infecția ajunge la fat si infecteaza o.

It's very mild, there really is no risk to the fetus.
Este foarte bland, chiar nu exista nici un risc pentru fetus.

Tell that to the fetus.
Spune-i asta şi fetusului.

If it has inherited it, then there is a 50% risk to the fetus.
Dacă a moștenit secțiunea atunci riscul pentru făt este de 50%.

What happens to the fetus at 6 weeks gestation?
Ce se întâmplă cu fătul la 6 săptămâni de gestație?

Irradiation of harm to the fetus.
Iradierea de o afectare fătului.

The risk to the fetus is extremely low.
Riscul de a i se întâmpla ceva fetusului e extrem de scăzut.

There are several ways of penetrating the infection to the fetus.
Există câteva modalități de penetrare a infecției la făt.

Prevents the ingestion of substances harmful to the fetus from the outside world. Contains immunoglobulins.
Împiedică ingerarea de substanțe nocive pentru făt din lumea exterioară. Conține imunoglobuline.

Infection also occurs in utero- from an infected mother to the fetus.
Infectia apare, de asemenea, in utero- de la o mama infectata la fat.

They are transmitted to the fetus through the placenta and play a big role in the formation of allergic propensity baby.
Acestea sunt transmise la fat prin placenta si joaca un rol important în formarea copilului înclinației alergice.

Early toxicosis is positioned as an allergic reaction of the mother to the fetus.
Toxicoza timpurie este poziționată ca o reacție alergică a mamei la făt.

I have a single-point variation in one of my genes, and if passed down to the fetus, it could trigger an infection and cause premature birth.
Am o variatie singur punct intr-una din genele mele, si in cazul in care a trecut pana la fat, aceasta ar putea declansa o infectie si poate cauza nastere prematura.

Women who become pregnant should be advised of the possibility of harm to the fetus.
Femeile care rămân gravide trebuie avertizate asupra posibilităţii de lezare a fătului.

Repeated manifestation of the virus is not as dangerous to the fetus and the mother as the chickenpox.
Repetarea manifestării virusului nu este la fel de periculoasă pentru făt și pentru mamă ca și var.

Due to reduced intake of nutrients, chronic hypoxia and hypotrophy develop to the fetus.
Datorită consumului redus de substanțe nutritive, hipoxia și hipotrofia cronică se dezvoltă la făt.

The information transmitted from the mother to the fetus reflect the environment state, according to life attitudes the mother manifest.
Informatia transmisa de la mama la fat reflecta starea mediului, conform atitudinililor de viata pe care mama le manifesta.

Vertical transmission of infection from an infected mother to the fetus through the placenta;
Traseul vertical de transmitere de la o mamă infectată la făt prin placentă;

However, about 10% of the dose absorbed in the blood and enters through the placenta to the fetus.
Cu toate acestea, aproximativ 10% din doza absorbită în sânge și intră prin placenta la fat.

During pregnancy, perceiving the environment by the parent is chemically communicated to the fetus through placenta, cellular barrier between mother and fetal blood.
In timpul sarcinii, perceptia mediului de catre parinte este comunicata chimic fetusului prin placenta, bariera celulara dintre sangele matern si cel fetal.

Low doses of aspirin are sometimes prescribed for expecting mothers also for increased blood flow to the fetus.
Doze mici de aspirina sunt uneori prescrise pentru așteptam mame, de asemenea, pentru cresterea fluxului de sange la fat.

The use of acetcarbon in the 2nd trimester of pregnancy is carried out after a thorough assessment of the risk to the fetus and benefit to the mother.
Utilizarea acetatului de carbon în al doilea trimestru de sarcină se efectuează după o evaluare aprofundată a riscului pentru făt și pentru a beneficia de mamă.

Odefsey should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
Odefsey poate fi utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potențial justifică riscul posibil pentru făt.

The use of this drug in the 2nd and 3rd trimester is possible after a thorough assessment of the potential risk to the fetus and the benefit to the mother.
Utilizarea acestui medicament în al doilea și al treilea trimestru este posibilă după o evaluare atentă a potențialului risc pentru făt și a beneficiului mamei.

In cases of severe and potentially life-threatening fungal infections, the use of a medicine is possible if the expected benefit of treatment exceeds the risk to the fetus.
În cazurile de infecții fungice grave și care pot pune viața în pericol, utilizarea unui medicament este posibilă dacă beneficiul așteptat al tratamentului depășește riscul pentru făt.

The drug is prescribed based on the ratio of benefits to the mother and the risk to the fetus.
Medicamentul este prescris pe baza raportului dintre beneficiile pentru mamă și riscul pentru făt.

Valsartan tablets are not prescribed for the treatment of pregnant women because of the danger to the fetus.
Tabletele de Valsartan nu sunt prescrise pentru tratamentul femeilor gravide din cauza pericolului pentru făt.

Future mothers can drink these pills only if the expected benefit is higher than the potential risk to the fetus.
Mamele viitoare pot bea aceste pastile numai dacă beneficiul așteptat este mai mare decât riscul potențial pentru făt.