Сe înseamnă TO THE FOETUS în Română - Română Traducere

• pentru făt
• pentru fetus

Exemple de utilizare a To the foetus în Engleză și traducerile lor în Română

Maternal infection to the foetus.
Infecția maternă la făt.

If a patient becomes pregnant during treatment with clofarabine, they should be informed of the possible hazard to the foetus.
Dacă pacienta rămâne gravidă în timpul tratamentului cu clofarabină, trebuie informată asupra posibilelor riscuri pentru făt.

Not harmful to the foetus.
Sexul nu este dăunător pentru făt.

Radionuclide procedures carried out in pregnant women also involve radiation doses to the foetus.
Procedurile cu radionuclizi aplicate la femeile însărcinate implică şi doze de iradiere asupra fătului.

And drinking during pregnancy can cause damage to the foetus, leading to Foetal Alcohol Syndrome.
Si bautul in timpul sarcinii poate provoca leziuni la fat, ceea ce duce la sindromul alcoolismului fetal.

Alemtuzumab may cross the placental barrier as well and thus potentially pose a risk to the foetus.
Alemtuzumabul poate traversa, de asemenea, bariera placentară şi poate prezenta astfel un risc pentru făt.

Alitretinoin may cause harm to the foetus.
Alitretinoina poate afecta fătul.

Mimpara should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Mimpara trebuie folosit în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial justifică riscurile posibile pentru făt.

Developmental toxicity studies performed in rats and rabbits have revealed no evidence of harm to the foetus or neonatal rat due to etanercept.
Studiile de toxicitate asupra procesului de dezvoltare, efectuate la şobolani şi iepuri, nu au evidenţiat nici un efect dăunător asupra fetusului sau şobolanului nou- născut, datorat etanerceptului.

Pregnancy Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus.
Sarcina Procedurile cu radionuclizi efectuate la femeile însărcinate implică şi doze de radiaţie asupra fătului.

Potential benefits justify the risks to the foetus.
Beneficiile potenţiale justifică riscurile pentru făt.

Telzir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Telzir trebuie folosit în timpul sarcinii doar dacă beneficiile potenţiale justifică riscul potenţial pentru făt.

Everolimus crossed the placenta and was toxic to the foetus.
Everolimus a traversat placenta şi s-a dovedit toxic pentru fetus.

Farydak should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks to the foetus.
Farydak trebuie utilizat numai în timpul sarcinii dacă beneficiile anticipate depăşesc posibilele riscuri pentru făt.

Omalizumab crosses the placental barrier and the potential for harm to the foetus is unknown.
Omalizumab traversează bariera placentară şi potenţialul de afectare al fătului este necunoscut.

IntronA is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
IntronA se va utiliza în cursul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru făt.

In the pregnant rat, the transfer of 35S-enoxaparin across the maternal placenta to the foetus is minimal.
La femelele gestante de șobolan, transferul 35S-enoxaparinei prin placenta maternă la făt este minim.

Tipranavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Tipranavirul trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru făt.

Dolutegravir should be used during pregnancy only if the expected benefit justifies the potential risk to the foetus.
Dolutegravir trebuie utilizat în timpul sarcinii, numai dacă beneficiul preconizat justifică riscurile potenţiale pentru făt.

Myfenax should be used in pregnant women only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Myfenax trebuie utilizat la femeile gravide doar dacă beneficiul terapeutic potenţial depăşeşte riscul potenţial la făt.

LEMTRADA should be administered during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
LEMTRADA trebuie administrat în timpul sarcinii numai dacă beneficiile potenţiale justifică riscurile potenţiale pentru făt.

Blinatumomab should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Blinatumomab nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă beneficiile potenţiale depăşesc riscurile potenţiale pentru făt.

Pegasys is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Pegasys trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial pentru mamă justifică riscul potenţial asupra fătului.

Buprenorphine/naloxone should be used during pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Buprenorfina/naloxona trebuie utilizată în timpul sarcinii numai dacă potenţialul beneficiu depăşeşte riscul potenţial pentru făt.

Therefore, ranibizumab should not be used during pregnancy unless the expected benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Astfel, ranibizumabul nu trebuie utilizat în timpul sarcinii decât dacă beneficiul anticipat depăşeşte riscul potenţial pentru făt.

If use during pregnancy must be considered, the patient should be apprised of the potential risk to the foetus.
În cazul trebuie să fie luată în considerare administrarea în perioada sarcinii, pacienta trebuie să fie informată asupra riscului potenţial pentru făt.

Consequently, epoetin alfa should be used in pregnancy only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
În consecinţă, epoetina alfa trebuie utilizată în timpul sarcinii numai dacă beneficiul potenţial depăşeşte riscul potenţial pentru făt.

Pregnancy and breast-feeding Osigraft should not be used during pregnancy unless the benefits outweigh the risks to the foetus.
Sarcina şi alăptarea Osigraft nu trebuie utilizat pe perioada gravidităţii decât dacă beneficiile sunt mai importante decât riscurile pentru făt.

Tenofovir disoproxil fumarate should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus.
Fumaratul de tenofovir disoproxil trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiile potenţiale justifică eventualele riscuri pentru făt.

Mycophenolate mofetil Teva should be used in pregnant women only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Micofenolat mofetil TEVA trebuie utilizat la femeile gravide doar dacă beneficiul terapeutic potenţial depăşeşte riscul potenţial la făt.