Exemple de utilizare a To the general budget în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A any surplus shall be paid to the general budget of the Union;
To the general budget for 2009, increasing the commitment appropriations by EUR 51.6 million.
La bugetul general pentru 2009, majorând creditele de angajament cu 51,6 milioane EUR.This takes the form of a contribution to the general budget of the EU.
Această contribuţie ia forma unui aport la bugetul general al UE.Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service.
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, în ceea ce privește Serviciul european pentru acțiune externă.Any surplus in the general balance of the fund shall be transferred to the general budget of the Union;
Orice excedent din bilanțul
Oamenii se traduc, de asemenea,
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene se aplică observatorului.To the general budget for 2009, entailing an increase of EUR 109.4 million, in both commitment and payment appropriations, of the Solidarity Fund.
La bugetul general pentru 2009, care implică o majorare cu 109,4 milioane EUR a Fondului de solidaritate, atât în credite de angajament, cât și în credite de plată.Part I- Provisions applicable to the general budget of the European Communities.
Partea I- Dispoziții aplicabile bugetului general al Comunităților Europene.In addition, the participating countries make a financial contribution to the financing of the programmes and agencies,thereby contributing to the general budget of the EU.
În plus, ţările participante contribuie On the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Uniunii Europene.To the general budget for 2009, changing the distribution between member states of their own resources contributions to the EU budget( 11291/09).
La bugetul general pentru exercițiul financiar 2009, modificând repartizarea între statele membre a contribuțiilor lor Faptul că aceste venituri pot fi vărsate la bugetul general al statului ar constitui o posibilitate secundară.Over a period of three years from 1 November 1984, the following percentages of the agency's actual expenditure shall be chargeable to the general budget of the European Communities.
(5) Timp Those contributions shall be made to the General Budget of the European Union, and shall be assigned to that Programme.
Respectivele contribuții se furnizează bugetului general al Uniunii Europene și se alocă programului respectiv.(5) if the Guarantee Fund exceeds the target amount the surplus is paid back to the general budget of the European Communities;
(5) Dacă fondul de garantare depăşeşte suma ţintă, surplusul este vărsat la bugetul general al Comunităţilor Europene;Minutes- Draft amending budget n° 2 to the General budget 2017 entering the surplus of the financial year 2016(vote)- Tuesday, 4 July 2017.
Texte adoptate- Proiect de Procedura bugetară a UE rămâne aplicabilă în ceea ce privește toate subvențiile plătibile din bugetul general al Uniunii Europene.Of actual expenditure by the agency shall be chargeable to the general budget of the European Communities,the remainder being covered by the Member State concerned.
(5) 50% Upon closure of the Facility, the remaining balance due to the European Communities shall be repaid to the general budget of the European Communities.
Financial Regulation of 25 June 2002 applicable to the general budget of the European Communities OJ L 248, 16.09.2002, p.
Regulamentul Financiar din 25 iunie 2002 aplicabil Bugetului General al Comunităţilor Europene JO L 248, 16. 09. 2002, p.Financial control and auditing shall be carried out in accordance with the Financial Regulation of 25 April 1973 applicable to the general budget of the European Communities(1).
Controlul financiar şi expertiza contabilă se efectuează în conformitate cu Regulamentul Financiar din 25 aprilie 1973 privind bugetul general al Comunităţilor Europene(3).That standard regulation may deviate from the financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities only if the specific operating requirements of the executive agencies so require.
Regulamentul standard se poate abate de la Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene numai dacă cerinţele specifice de funcţionare ale agenţiei executive impun acest lucru.Se aplică procedura bugetară comunitară în măsura în care sunt implicate contribuţiile comunitare şi alte subvenţii de la bugetul general al Uniunii Europene.No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ L 357, 31.12.2002, p.
Al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene JO L 357, 31.12.2002, p.Under the applicable financial regulations,the part of the expenses attributable to the work carried out by the ETSC will be charged to the general budget of the European Communities.
În conformitate cu reglementările financiare aplicabile,partea Procedura bugetară a Comunităţii rămâne aplicabilă în ceea ce priveşte orice subvenţii de la bugetul general al Uniunii Europene.Secretarul Therefore, the provisions of the Financial Regulation of 21 December 1997 applicable to the general budget of the European Communities(2) do not apply.
În consecinţă, dispoziţiile Regulamentului financiar din 21 decembrie 1997 aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene2 nu se aplică.Procedurile bugetare comunitare rămân valabile în ceea ce priveşte subvenţiile decontabile la bugetul general al Uniunii Europene.Procedura bugetară comunitară ar trebui să rămână aplicabilă în ceea ce privește subvențiile care sunt suportate de la bugetul general al Comunităților Europene.
