Сe înseamnă TO THE GENERAL ASSEMBLY în Română - Română Traducere

• la adunarea generală
• adunarii generale

Exemple de utilizare a To the general assembly în Engleză și traducerile lor în Română

Elaborates reports and submits them to the General Assembly.
Întocmeşte rapoarte şi le prezintă Adunării generale;

Submit to the General Assembly: activity report for the previous period;
Prezintă Adunării generale: raportul de activitate pe perioada anterioară;

What is our and your message to the General Assembly?
Care este mesajul nostru și al dvs. pentru Adunarea Generală?

Then proceed to the general assembly of the entire bending tool design.
Apoi trece la adunarea generală a întregului instrument de proiectare de îndoire.

It legally represents the Association and reports to the General Assembly.
Acesta este reprezentantul legal al asociaţiei şi raportează Adunării Generale.

You will receive information related to the General Assembly of the association, and will be kept informed of our activities.
O să primiții informații referitoare la Adunarea Generală a Asociației, și despre activitățile noastre.

Compiles the reports and presents them to the General Assembly;
Verifică modul în care este administrat patrimoniul; întocmește rapoartele și le prezintă Adunării Generale;

In a speech to the general assembly of the Federation of Greek Industries, Karamanlis described 2005 as a year of change.
Într- un discurs adresat adunării generale a Federației Întreprinderilor Grecești, Karamanlis a descris anul 2005 ca fiind un an al schimbării.

Not just his political future but any future for him hinges on that speech to the General Assembly.
Nu doar viitorul său politic, ci viitorul său în general, depinde de acest discurs din faţa Adunării Generale.

Drafts monthly cash reports and submits a detailed report to the General Assembly regarding the Association's funds and assets.
Informează lunar situaţia casei, iar în Adunarea Generală prezintă un raport detaliat asupra fondurilor şi patrimoniului Asociaţiei.

The Administrative Council based on a written request takes new member reception decision and then declare it to the General Assembly.
Decizia de primire a noului membru este luată de Consiliul de Administrare în baza unei Cereri scrise si mai apoi aprobată la Adunarea Generală.

ECOSOC prepares draft conventions for submission to the General Assembly and convenes international conferences when necessary.
ECOSOC pregăteşte proiecte de convenţii pe care le înaintează Adunării Generale şi convoacă conferinţe internaţionale atunci când este necesar.

Article 24 The Committee shall submit an annual report on its activities under this Convention to the States Parties and to the General Assembly of the United Nations.
Art. 24 Comitetul prezinta statelor parti si Adunarii generale a Organizatiei Natiunilor Unite un raport anual asupra activitatilor desfasurate in aplicarea prezentei conventii.

The participation of Romanian Court of Accounts delegation to the General Assembly of the Association of Supreme Audit Institutions using French as their working language- AISCCUF 2015 Mai mult….
Participarea delegației Curții de Conturi a României la Adunarea Generală a Asociației Instituțiilor Supreme de Audit care au în comun utilizarea limbii franceze- AISCCUF 2015 Mai mult….

I'm lobbying. For Emmonds Pharmaceuticals now. And we were looking for a firm to help us draft a medical marijuana statute to take to the general assembly, and I… thought of you.
Fac lobby pentru Emmonds Pharmaceuticals şi căutam o firmă care să ne ajute să redactăm statutul marijuanei medicinale pentru a-l prezenta Adunării generale, şi… m-am gândit la tine.

At the Annual Meetings the Executive Committee will meet prior to the General Assembly and at a convenient time after the Annual Meeting to consider the implications and consequences of that Meeting.
La Adunările Anuale, Comitetul Executiv se va întruni înainte de Adunarea Generală și la o dată convenabilă după Adunarea Anuală pentru a examina implicațiile și consecințele acestei Adunări..

The Board of Directors is invested with the widest powers to execute or authorize all acts or operations that enter in the objectives of the association and are not reserved to the General Assembly.
Consiliul de Directori e investit cu puterea să efectueze sau să autorizeze toate documentele sau activităţile asociaţiei şi nu sunt rezervate Adunării Generale.

These are they who have come to an innumerable company of aangels, to the general assembly and church of bEnoch, and of the cFirstborn.
Aceştia sunt aceia care au venit la o adunare nenumărată de îngeri, la adunarea generală şi Biserica lui aEnoh şi a bPrimului Născut.

The activities of EPOS-ERIC shall be evaluated every 5 years by an independent panel of international, external evaluators of the highest quality, appointed by and reporting to the General Assembly;
Activitățile EPOS ERIC sunt evaluate o dată la 5 ani de către un grup independent de evaluatori externi internaționali de cea mai înaltă calitate, numiți de adunarea generală, căreia îi prezintă raportări;

Presents to the General Assembly the activity report for the prior period, the execution of revenue and expenditure budget, the balance sheet, the draft budget estimating revenue and expenditure and the project regarding the programs of the Association;
Prezintă Adunării Generale raportul de activitate pe perioada anterioară, executarea bugetului de venituri și cheltuieli, bilanțul contabil, proiectul bugetului de venituri și cheltuieli și proiectul programelor Asociației;

The two Auditors to be elected from among the ordinary members shall be responsible for monitoring the financial management of the Association and shall submit a written report to the General Assembly.
Cei doi auditori sunt aleși dintre membrii obișnuiți și sunt responsabili cu monitorizarea managementului financiar al Asociației și prezintă un raport scris Adunării Generale.

Presents the Activity report to the General Assembly on the last period of time, the execution of the revenue and expenditure balance sheet, income and expenditure budget draft and the programs of the association;
Asigura indeplinirea hotararilor Adunarii Generale; Prezinta Adunarii Generale raportul de activitate pe perioada anterioara, executarea bugetului de venituri si cheltuieli; bilantul contabil, proiectul bugetului de venituri si cheltuieli si proiectul programelor asociatiei;

Yesterday, I participated in the opening of the UN General Assembly session, the opening remarks, but I also had some bilateral meetings and I attended two events collateral to the General Assembly.
Ieri am participat la deschiderea Adunării Generale ONU, cu discursurile de deschidere, dar am avut și cateva intalniri bilaterale și am participat la două evenimente colaterale Adunării Generale.

Submit to the General Assembly the activity report for the previous period, the execution of the revenue and expenditure budget, the annual financial statements, the draft revenue and expenditure budget and the draft programs of the Association;
Prezintă Adunării Generale raportul de activitate pe perioada anterioară, executarea bugetului de venituri şi cheltuieli, situaţiile financiare anuale, proiectul bugetului de venituri şi cheltuieli şi proiectul programelor Asociaţiei;

The opposition Democratic Party of Serbia(DSS), led by former Prime Minister Vojislav Kostunica, called for Jeremic's resignation and said that Belgrade should not have submitted the resolution to the General Assembly.
Partidul Democrat din Serbia(DSS), aflat în opoziţie sub conducerea fostului Premier Vojislav Kostunica, a cerut demisia lui Jeremic, afirmând că Belgradul nu ar fi trebuit să înainteze rezoluţia către Adunarea Generală.

Art. 35 The Associate who is concerned with a problem presented to the General Assembly, he/she himself/herself, by means of his/her spouse, ascendants or descendants, collateral relatives or other relatives including the fourth rank will not be able to take part neither in deliberation, nor in vote.
Articolul 35- Asociatul care într-o problema supusa Adunarii Generale este interesat personal sau prin sotul sau, ascendentii sau descendentii sai, rudele în linie colaterala sau afinii sai pâna la gradul al patrulea inclusiv nu va putea lua parte la delibere si nici la vot.

The board of directors is invested with the largest powers to execute or to entitle all deeds or operations which meet the association's purposes and that are not reserved to the general assembly.
Consiliul de administrație este investit cu cele mai mari puteri de a executa sau pentru a îndreptăți toate faptele sau operațiunile care îndeplinesc scopurile asociației și care nu sunt rezervate adunării generale. Convoacă adunarea generală.

Amongst the various options for strengthening the institutional structure within the United Nations, the EESC supports the emerging concept of a new top-level Sustainable Development Council that would report directly to the General Assembly and integrate and strengthen the work currently done separately in the UN ECOSOC and CSD.
Printre diferitele opţiuni de consolidare a structurii instituţionale la nivelul Naţiunilor Unite, CESE sprijină conceptul nou apărut al unui Consiliu pentru dezvoltare durabilă(CDD), care să răspundă direct în faţa Adunării generale şi care să integreze şi să consolideze eforturile depuse în prezent în paralel în cadrul comisiilor ECOSOC şi CDD ale ONU.

Deliberations of the Board of Directors relating to acquisitions, exchanges and transfers of buildings necessary for the objectives of the association, mortgaging the aforementioned buildings, leases extending nine years, transfers of goods and loans are submitted to the General Assembly for approval.
Deciziile Consiliului de Directori referitoare la achiziţii, schimburi şi transferuri de clădiri necesare activităţii asociaţiei, ipotecarea clădirilor menţionate mai sus, închirieri pentru o perioadă mai lunga de 9 ani sunt înaintate Adunării Generale pentru aprobare.

Mr President, Mr Giscard d'Estaing, Mr Juncker, Mr Trichet, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to remind you how, in 1992, when it was still completely dubious as to whether the French would vote in favour of the Maastricht Treaty, Jacques Delors spoke to the general assembly of the French Green Party, which managed to deliver the missing 1% or 2%.
(FR) Domnule Preşedinte, domnule Giscard d'Estaing, domnule Juncker, domnule Trichet, domnule comisar, doamnelor şi domnilor, aş dori să vă reamintesc că, în anul 1992, atunci când era încă extrem de nesigur că Franţa va vota în favoarea Tratatului de la Maastricht, Jacques Delors a vorbit adunării generale a partidului ecologist francez reuşind să obţină procentul de 1% sau 2% care lipsea.