What is the translation of " TO THE GENERAL ASSEMBLY " in Hebrew?

• לאסיפה ה כללית
• לעצרת ה כללית

Examples of using To the general assembly in English and their translations into Hebrew

The Organization to the General Assembly.
לאסיפה כללית הארגון.

Not just his political future but any future for him hinges on that speech to the General Assembly.
לא רק עתידו הפוליטי, אלא עתידו בכלל, תלוי בתוצאה של נאומו לאסיפה הכללית.

Netanyahu has spoken five times to the General Assembly since he returned to the premiership in 2009.
חמש פעמים נאם נתניהו בפני העצרת הכללית מאז שב ללשכת ראש הממשלה ב-2009.

We see today the Americans are seeking an excuse to break this agreement,” Mr. Rouhani said at a news conference after his own speech to the General Assembly.
אנו רואים היום שארצות הברית שואפת לפרוץ את ההסכם", אמר נשיא איראן חסן רוחאני במסיבת עיתונאים לאחר נאומו בעצרת הכללית.

Purse Bearer to the Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland.
למלכה סמכות למנות את הלורד הנציב העליון של האספה הכללית של הכנסייה של סקוטלנד.

Palestine comes today to the General Assembly because it believes in peace and because its people, as proven in past days, are in desperate need of it.
פלסטין פונה היום לעצרת הכללית כי היא מאמינה בשלום וכי אנשיה, כפי שהוכח בימי עבר, זקוקים לו נואשות.

From 1887 to 1889 he was also appointed Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland.
בין השנים 1887- 1889 הוא שימש כנציגה של המלכה(Lord High Commissioner) לאסיפה הכללית של הכנסייה של סקוטלנד.

Palestine comes today to the General Assembly because it believes in peace and because its people, as proven in past days, are in desperate need of it.
פלסטין מגיעה היום לעצרת הכללית משום שהיא מאמינה ב ה שלום ו משום שאיש של היא, כפי שהוכח ב ה ימים ה אחרונים, זקוקים ל הוא נואשות.

The Queen recently appointed him the Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland.
יחד עם זאת למלכה סמכות למנות את הלורד הנציב העליון של האסיפה הכללית של הכנסייה של סקוטלנד.

Palestine comes today to the General Assembly because it believes in peace and because its people, as proven in the course of the past few days, are in desperate need of it.
פלסטין פונה היום לעצרת הכללית כי היא מאמינה בשלום וכי אנשיה, כפי שהוכח בימי עבר, זקוקים לו נואשות.

Such suggestions and general recommendations shall be transmitted to any State Party concerned and reported to the General Assembly, together with comments, if any, from States Parties.
הצעות והמלצות כאמור יועברו למדינות חברות הנוגעות בדבר, וידווח עליהן לעצרת הכללית,בצירוף הערות, אם ישנן כאלה, ממדינות חברות.

Palestine comes today to the General Assembly because it believes in peace and because its people, as proven in the course of the past few days, are in desperate need of it.
פלסטין מגיעה היום לעצרת הכללית משום שהיא מאמינה ב ה שלום ו משום שאיש של היא, כפי שהוכח ב ה ימים ה אחרונים, זקוקים ל הוא נואשות.

Israel recently proposed a United Nations resolution, it submitted its candidacy for a two-year seat on the Security Council, and its prime minister has been warmly received speaking to the General Assembly.
לאחרונה ישראל הציעה הצעה להחלטה באו"ם; הגישה מועמדות למושב במועצת הבטחון לתקופה של שנתיים; וראש ממשלתה התקבל בחמימות כאשר נאם לפני המליאה.

The Committee may recommend to the General Assembly to ask the Secretary-General to study specific topics related to children's rights by his own.
(ג) הוועדה עשויה להמליץ בפני העצרת הכללית לבקש את מזכ"ל האו"ם על עצמו מטעמה מחקרים על נושאים ספציפיים הנוגעים לזכויות הילד;

Published an‘urgent appeal,' calling the UN Human Rights Council members to“endorse all the recommendations contained in the Goldstone report… and submit the report to the General Assembly and the Prosecutor of the ICC for appropriate action.”.
פרסם"פניה דחופה"(2009) הקוראת לחברי מועצת זכויות האדם של האו"ם"לאמץ את כל המלצות דו"ח גולדסטון… ולהגיש את הדו"ח לאסיפה הכללית ולתובע בבית הדין הפלילי הבינלאומי כדי שיפעלו באופן הולם".

The Committee may recommend to the General Assembly to request the Secretary-General to undertake on its behalf studies on specific issues relating to the rights of the child;
הוועדה רשאית להמליץ לפני העצרת הכללית לבקש מהמזכיר הכללי לערוך מטעמם מחקרים בנושאים ספציפיים הקשורים בזכויות הילד.

The Americans hope that Obama's firm stance, and the continued efforts to prevent the Palestinians from obtaining the nine votes required to force a U.S. veto, will persuade Abbas to settle for a symbolic move at the UN Security Council, and to refrain from going to the General Assembly where his victory is guaranteed.
האמריקנים מקווים שלנוכח העמידה האיתנה של אובמה ולנוכח המשך המאמצים למנוע מהפלסטינים השגת תשע הקולות הנחוצים כדי לחייב וטו אמריקני, ישתכנע אבו מאזן להסתפק במהלך סמלי במועצת הבטחון ויימנע מהליכה לעצרת הכללית, שם נצחונו מובטח.

(c) The Committee may recommend to the General Assembly to request the Secretary-General to under on its behalf studies on specific issues relating to the rights of the child;
(ג) הוועדה עשויה להמליץ בפני העצרת הכללית לבקש את מזכ"ל האו"ם על עצמו מטעמה מחקרים על נושאים ספציפיים הנוגעים לזכויות הילד;

Speaking to the General Assembly, George H. W. Bush said"to equate Zionism with the intolerable sin of racism is to twist history and forget the terrible plight of Jews in World War II and indeed throughout history".
בנאום בפני העצרת הכללית אמר בוש"השוואת הציונות לחטא הגזענות הבלתי נסבל היא עיוות של ההיסטוריה ושִכחת מצוקת היהודים במלחמת העולם השנייה ובעצם לאורך ההיסטוריה.".

The Committee shall, through the Economic and Social Council, report annually to the General Assembly of the United Nations on its activities and may make suggestions and general recommendations based on the examination of reports and information received from the States Parties.
הוועדה תדווח מדי שנתיים לאסיפה הכללית ולמועצה הכלכלית והחברתית על פעילויותיה, ותהא רשאית להעלות הצעות והמלצות כלליות בהתבסס על בחינת דוחות ומידע שהתקבלו מהמדינות שהן צדדים.

The Committee shall report every two years to the General Assembly and to the Economic and Social Council on its activities, and may make suggestions and general recommendations based on the examination of reports and information received from the States Parties.
הוועדה תדווח מדי שנתיים לאסיפה הכללית ולמועצה הכלכלית והחברתית על פעילויותיה, ותהא רשאית להעלות הצעות והמלצות כלליות בהתבסס על בחינת דוחות ומידע שהתקבלו מהמדינות שהן צדדים.

The General Assembly constituted the Shareholders Executive Board and granted it the duties to submit proposals and recommendations to the General Assembly, monitor and control the observance of the resolutions made by the General Assembly, take urgent measures when there is no time to convene a meeting of the General Assembly(subject to the subsequent ratification of the General Assembly), and exercise any further functions conferred on it by the General Assembly..
האספה הכללית מהווה את הוועד המנהל של מועצת בעלי המניות ומחייבת אותה להגיש הצעות והמלצות לאספה הכללית, לפקח ולשמור על קיום ההחלטות שהתקבלו על ידי האספה הכללית, לנקוט בצעדים דחופים כאשר אין זמן לכנס ישיבה של האספה הכללית(בכפוף לאישור הבא של האספה הכללית), ולבצע כל תפקיד נוסף שיוענק לה על ידי האספה הכללית.

The Committee shall not propose to the General Assembly to remove a member of the organization until it has given it a proper opportunity to make its arguments before it, and shall not propose any of the reasons stated in sub-regulation B 1,2 or 3 or 5 until after allowing a member and giving him reasonable time to correct the distortion.
לא יציע הועד לאסיפה כללית להוציא חבר מן הארגון אלא לאחר שנתן לו הזדמנות נאותה להשמיע טענה של הוא לפני הוא, ו לא יציע מה טעמים ה אמורים בתקנת משנה ב 1, 2 או 3 או 5 אלא לאחר שהתרה ב חבר ו נתן ל הוא זמן סביר לתיקון המעוות.