What is the translation of " TO THE GENERAL ASSEMBLY " in Hungarian?

• a közgyűlés
• a közgyűlésnek

Examples of using To the general assembly in English and their translations into Hungarian

It reports annually to the General Assembly.
Erről évente beszámol a Közgyűlésnek.

Continued to have AAM produce more Metro 4 monthly reports with the signature of the Deputy Mayor and presented to the General Assembly.
Tovább gyártatta az AAM-mel a főpolgármester helyettes aláírásával a közgyűlés elé kerülő Metró-4 havi jelentéseket.

Pope Francis, Address to the General Assembly of the United Nations Organization, 25 September 2015.
Ferenc pápa beszédet mond az ENSZ Közgyűlésén, 2015. szeptember 25-én.

He presents the annual budget to the General Assembly.
Az éves költségvetést a közgyűlés elé terjeszti.

The Council also makes recommendations to the General Assembly on the appointment of a new Secretary-General and on the admission of new Members to the UN.
A Tanács ajánlásokat tesz a Közgyűlésnek az új főtitkár kinevezésére és új tagállamok felvételére az ENSZ-be.

(4) SB shall annually report on its activity to the General Assembly.
(4) Az EB a tevékenységéről évente beszámol a Közgyűlésnek.

The Committee shall draw up and submit to the General Assembly for approval the criteria for the establishment, updating and publication of this List.
(2) A Bizottság kidolgozza és jóváhagyásra a Közgyűlés elé terjeszti e lista létrehozásának, naprakésszé tételének és nyilvánosságra hozatalának kritériumait.

May communicate its observations on these reports to the General Assembly.
Az ilyen jelentésekhez fűzött észrevételeit a Közgyűléssel közölheti.

After that, it presented to the General Assembly a second, complementary report, which reviewed the period of retaliation which followed the crushing of the Revolution.
Ezután terjesztették a közgyűlés elé második, kiegészítő jelentésüket, amely a forradalom leverése utáni megtorlás folyamatát tekintette át.

Approved the annual report to the General Assembly.
Az éves összefoglaló jelentést a Közgyűlés elfogadta.

The President of the International Tribunal shall submit an annual report of the International Tribunal to the Security Council and to the General Assembly.
A Nemzetközi Törvényszék Elnöke éves jelentést terjeszt a Biztonsági Tanács és a Közgyűlés elé.

The next year's budget and the previous year's financial report is presented to the General Assembly for approval by the Financial Vice President.
A következő évre szóló költségvetést és az előző év gazdálkodásáról szóló beszámolót a gazdasági alelnök terjeszti a közgyűlés elé jóváhagyás végett.

The Vice-Chairman presents the budget for the following year also the management report of the previous year for approval to the General Assembly.
A következő évre szóló költségvetést és az előző év gazdálkodásáról szóló beszámolót az elnökhelyettes terjeszti a Közgyűlés elé jóváhagyás végett.

The Committee may recommend to the General Assembly to ask the Secretary-General to study specific topics related to children's rights by his own.
A Bizottság ajánlhatja a Közgyűlésnek, kérje fel a Főtitkárt a Bizottság számára a gyermek jogait érintő egyes sajátos kérdések tanulmányozására;

(c) drawing up the annual budget and submitting it to the general assembly;
Az éves költségvetés elkészítése és annak a közgyűlés elé terjesztése;

The member can appeal against the resolution of expulsion to the General Assembly, in a letter addressed to the President at the postal address of the Association.
A kizárásra vonatkozó határozat ellen a tag a közgyűléshez fellebbezhet, a fellebbezést az Egyesület postai címére írt levélben, az elnöknek címezve kell bejelenteni.

It legally represents the Association and reports to the General Assembly.
Jogilag képviseli a szövetséget és a közgyűlésnek tartozik beszámolási kötelezettséggel.

(c) The Committee may recommend to the General Assembly to request the Secretary-General to under on its behalf studies on specific issues relating to the rights of the child;
A Bizottság ajánlhatja a Közgyűlésnek, kérje fel a Főtitkárt a Bizottság számára a gyermek jogait érintő egyes sajátos kérdések tanulmányozására;

It's good and encouraging that many world leaders are coming to the General Assembly of the UN.
Jó és bátorító dolog, hogy a világ sok vezetője eljön az ENSZ Közgyűlésére.

The Committee shall propose to the General Assembly the accreditation of non-governmental organizations with recognized competence in the field of the intangible cultural heritage to act in an advisory capacity to the Committee.
(1) A Bizottság javaslatot tesz a Közgyűlésnek a szellemi kulturális örökség területén elismert szakértelemmel rendelkező nem kormányzati szervezetek akkreditálására.

A draft outline of the convention was prepared by Italy and presented to the General Assembly at its forty-second session.
Az egyezmény vázlatát Olaszország készítette elő, és terjesztette a Közgyűlés elé annak 42. ülésszakán.

According to a report filed on Jan. 31 by the Illinois Blockchain Task Force to the General Assembly, the state is eyeing the use of blockchain technologies to, at least, manage state residents' identification, as well as tokenizing assets in the public sector to improve efficiency and reduce entitlement fraud.
Szerint a reportfiled január 31-én az Illinois Blockchain Task Force, hogy a Közgyűlés, az állam méregette használata blockchain technológiák kezelésére állam rezidens azonosítása, tokenize eszközök és csökkenti a jogosultság csalás.

The United Nations Secretary General will present a“Plan of Action on Preventing Violent Extremism” to the General Assembly in November.
Novemberben a szélsőséges erőszak elleni akciótervet terjeszt majd az ENSZ Közgyűlése elé.

The Security Council shall submit annual and, when necessary, special reports to the General Assembly for its consideration.
A Biztonsági Tanács megvizsgálás végett évenként és szükség esetében külön is jelentést terjeszt a Közgyűlés elé.

Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.
Az értekezleten jelen lévő és szavazó részes államok többsége által elfogadott minden módosítást jóváhagyásra a Közgyűlés elé kell terjeszteni.

The African countries are coming together to reject HRC Resolution 32/2 proposed to the General Assembly of the United Nations.
Az ENSZ afrikai országokból álló csoportja elutasítja az Emberi Jogi Tanács 32/2 számú határozatát, melyet az ENSZ Közgyűlése javasolt korábban.

The Committee made its report on the Hungarian Revolution available to the General Assembly in July 1957.
A magyar forradalomról szóló jelentést a bizottság 1957 júliusában bocsátotta a közgyűlés rendelkezésére.

The declaration was therefore submitted through the Economic and Social Council to the General Assembly, meeting in Paris.
A nyilatkozatot ezért a Gazdasági és Szociális Tanácson keresztül a Közgyűlés elé terjesztette, amely Párizsban ülésezett.