Сe înseamnă TO THE TOTAL QUANTITY în Română - Română Traducere

• la cantitatea totală

Exemple de utilizare a To the total quantity în Engleză și traducerile lor în Română

That list of ingredients shall include an indication of the total percentage of organic ingredients in proportion to the total quantity of agricultural ingredients.
Respectiva listă de ingrediente include precizarea procentajului total de ingrediente ecologice în raport cu întreaga cantitate a ingredientelor agricole.

The total number to be used in this period is equal to the total quantity that has been allowed for use in the 2nd trading period, i.e. 1.4 billion allowances, which corresponds to one third of the overall reduction effort.
Numărul total care va fi utilizat în această perioadă este egal cu volumul total care a fost utilizat în a doua perioadă de comercializare, adică 1,4 miliarde de cote de emisie, ceea ce corespunde unei treimi din efortul general de reducere a emisiilor.

Where such bilateral arrangements are made, the Commission may amend the types of aviation activities included in the Community scheme, including consequential adjustments to the total quantity of allowances to be issued to aircraft operators.
În cazul în care se încheie astfel de acorduri bilaterale, Comisia poate modifica tipurile de activități de aviație incluse în sistemul comunitar, incluzând ajustările aferente la cantitatea totală de cote ce urmează să fie eliberate operatorilor de aeronave.

The quantity of import goods used in the manufacture of each compensating product shall be determined by successively applying to the total quantity of import goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of the said goods found in each type of compensating product to the total quantity of the goods found in the compensating products as a whole.
Cantitatea de mărfuri de import folosită la prelucrarea fiecărui produs compensator se stabileşte aplicând succesiv la cantitatea totală a mărfurilor de import un coeficient corespunzător raportului dintre cantitatea de mărfuri amintite ce se regăseşte în fiecare tip de produs compensator şi cantitatea totală de mărfuri ce se regăseşte în produsele compensatoare în ansamblu.

In order to determine the quantity of import goods used in the manufacture of each type of compensating product, successive coefficients corresponding to the ratio between the comparable value of each compensating product, calculated in accordance with paragraph 3, shall be applied to the total quantity of import goods.
În scopul stabilirii cantităţii de mărfuri de import utilizate în fabricaţia fiecărei categorii de produs compensator, coeficienţii succesivi corespunzători raportului dintre valoarea comparabilă a fiecărui produs compensator, calculată în conform alin. 3, se aplică la cantitatea totală de mărfuri de import.

Add the items to the quotation list, we will quote you price according to the total quantity, and you can continue to pay the order online if you accept our quotation.
Adăugați elemente la lista de cotare, vom cita preţ în funcţie de cantitatea totală, şi puteţi continua să plătească comanda online Dacă accepţi oferta noastră.

Where, because of circumstances peculiar to it, a transport operation involves increased risks and for that reason the guarantee of ECU 7 000 is clearly insufficient, the office of departure shall require a guarantee of a greater amount in multiples of ECU 7 000 inorder to guarantee the duties and other charges relating to the total quantity of goods to be dispatched.
Când, în circumstanţe deosebite o operaţie de transport implică riscuri crescute şi pentru că garanţia de 7000 ECU este evident insuficientă, biroul de plecare cere o garanţie la o valoare mărită în multipli de 7000 ECU în scopul garantării datoriilor şi altor costuri referitoare la cantitatea de mărfuri expediată.

For milk products containing added sugar, the amount of the refund referred to in the first paragraph shall be equal to the total quantity of the whole product concerned, multiplied by the refund rate applicable per kilogram of milk product.
Pentru produsele lactate care conţin adaos de zahăr, valoarea restituirii menţionate la primul alineat este egală cu cantitatea totală a produsului vizat, înmulţită cu rata de restituire aplicabilă pe kilogram de produs lactat.

Where, because of circumstances peculiar to it, a transport operation involves increased risks and for that reason the guarantee of ECU 7 000 is clearly insufficient, the office of departure may require a guarantee of a greater amount in multiples of ECU 7 000 in order to guarantee the duties relating to the total quantity of goods to be dispatched.
În cazul în care, din cauza circumstanţelor specifice ei, o operaţiune de transport presupune riscuri sporite şi din acest motiv garanţia de 7000 ECU se vădeşte total insuficientă, biroul de plecare poate solicita o garanţie în valoare mai mare în multipli de 7000 ECU pentru garantarea drepturilor aferente cantităţii totale a mărfurilor care se expediază.

For milk products containing added sugar, the amount of the refund referred to in the first paragraph shall be equal to the total quantity of the whole product concerned, multiplied by the refund rate applicable per kilogram of milk product.".
Pentru produsele lactate cu adaos de zahăr, suma restituirii menţionate în primul paragraf reprezintă cantitatea totală a întregului produs în cauză înmulţită cu rata restituirii aplicabilă pe kilogramul de produs lactat. *JO L 152, 24.06.2000, p.

In order to determine the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product, successive coefficients corresponding to the ratio of the customs value of each compensating product to the total customs value of those products shall be applied to the total quantity of temporary export goods.
Pentru a determina cantitatea din fiecare categorie de mărfuri de export temporar folosită pentru producerea fiecărei categorii de produse compensatoare, la cantitatea totală a mărfurilor de export temporar se aplică coeficienţi succesivi corespunzând raportului dintre valoarea în vamă a fiecăruia dintre produsele compensatoare şi valoarea totală în vamă a acelor produse.

In that case the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred shall be calculated by applying to the total quantity of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products in respect of which a customs debt is incurred to the total quantity of compensating products.
În acest caz, cantitatea de mărfuri de import corespunzătoare cantităţii produselor compensatoare în raport cu care se contractează datoria vamală se calculează aplicând la cantitatea totală a respectivelor mărfuri un coeficient corespunzător raportului dintre cantitatea de produse compensatoare în raport cu care se contractează datoria vamală şi cantitatea totală de produse compensatoare.

Where goods declared for free circulation are part of a larger quantity of the same goods purchased in one transaction, the price actually paid or payable for the purposes of Article 29(1) of the Code shall be that price represented by the proportion of the total price which the quantity so declared bears to the total quantity purchased.
În cazul în care mărfurile declarate pentru liberă circulaţie fac parte dintr-un lot mai mare de mărfuri de acelaşi tip, achiziţionate în cadrul unei tranzacţii, preţul plătit efectiv sau datorat în conformitate cu dispoziţiile art. 29 alin.(1) din Cod este preţul reprezentat de proporţia din preţul total pe care cantitatea declarată astfel o reprezintă faţă de cantitatea totală achiziţionată.

Where the taking-over operation referred to in the first indent of point(b) concerns more than one batch, the agricultural conversion rate applicable to the first batch shall continue to apply to the total quantity of the transaction in question on condition that the first batch represents 20% or more of the said total quantity;.
În cazul în care recepţia prevăzută la lit.(b) prima liniuţă este repartizată pe mai multe loturi, cursul de schimb agricol aplicabil primului lot rămâne valabil pentru cantitatea totală a tranzacţiei respective, cu condiţia ca primul lot să nu fie mai mic de 20% din respectiva cantitate totală..

The requests introduced on the basis of Article 3(4)(1) of the basic Regulation may not cover an amount superior to the total quantity for which the applicant has carried out outward processing under the economic outward processing arrangements for the category and the country concerned in the reference period, adjustments being made, where applicable, of the quantities pursuant to Article 3(4)(2) and(3) and Article 3(5)(5)(6) of the basic Regulation.
( 4) primul paragraf din regulamentul de bază nu pot să se refere la o sumă totală superioară cantităţii totale pentru care solicitantul a efectuat operaţiuni de perfecţionare economică pasivă, pentru categoria şi ţara terţă în cauză, pe parcursul perioadei de referinţă, ţinându -se cont de eventuale adaptări ale cantităţilor, conform art. 3 alin.( 4) al doilea şi al treilea paragraf, dar şi alin.( 5) al cincilea şi al şaselea paragraf din regulamentul de bază.

In that case the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products for which repayment or remission may be claimed shall be calculated by applying to the whole amount of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products for which repayment or remission may be claimed to the total quantity of compensating products.
În acest caz, cantitatea de mărfuri de import corespunzând cantităţii de produse compensatoare pentru care se poate solicita rambursarea sau remiterea se calculează prin aplicarea la întregul cuantum al mărfurilor respective a unui coeficient corespunzător raportului dintre cantitatea de produse compensatoare pentru care se solicită rambursarea sau remiterea şi cantitatea totală de produse compensatoare.

Where paragraph 1 is applied, the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product shall be determined by successively applying to the total quantity of each kind of temporary export goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of the said goods found in each kind of compensating product to the total quantity of the said goods found in the compensating products as a whole.
În cazul aplicării alin. 1, cantitatea din fiecare categorie de mărfuri de export temporar folosită în obţinerea fiecărei categorii de produse compensatoare se determină prin aplicarea succesivă la cantitatea totală din fiecare tip de mărfuri de export temporar a unui coeficient corespunzător raportului dintre cantitatea numitelor mărfuri care se găseşte în fiecare tip de produs compensator şi cantitatea totală din numitele mărfuri care se regăsesc în produsele compensatoare în totalitate.

For the purposes of paragraph 1, the quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of compensating products released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying to the total quantity of each kind of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products released for free circulation to the total quantity of compensating products.
În sensul alin.( 1), cantitatea din fiecare categorie de mărfuri de export temporar corespunzând cantităţii de produse compensatoare puse în liberă circulaţie ce urmează a fi luată în considerare la determinarea cuantumului de dedus se calculează aplicând la cantitatea totală a fiecărui tip de mărfuri un coeficient corespunzând raportului dintre cantitatea de produse compensatoare puse în liberă circulaţie şi cantitatea totală de produse compensatoare.

PARTICIPATION OF THE EU PROGRAMME TO THE TOTAL QUANTITIES DISTRIBUTED.
Contribuţia programului ue la cantităţile totale distribuite.

These quantities can then be related to the total quantities of such substances stopped or seized world-wide.
Aceste cantităţi pot fi apoi raportate la cantităţile totale de astfel de substanţe care au fost interceptate sau confiscate la nivel mondial.

The quantities sold by this producer alone were even representative when compared to the total quantities exported from Belarus and Ukraine to the Community.
Cantităţile vândute de acest producător sunt reprezentative chiar şi în raport cu cantităţile totale exportate din Belarus şi Ucraina în Comunitate.

Where irregularities are observed, the total securities available in respect of the authorised primary processor concerned and the marketing year in question shall be released between the first and the 10th day following that of granting of the aid in proportion to the total quantities on which the Member State has granted processing aid.
Dacă se constată neregularităţi, toate garanţiile disponibile pentru prelucrătorul primar autorizat în cauză şi pentru anul comercial în cauză se restituie între prima şi a zecea zi de la acordarea ajutorului, proporţional cu cantităţile pentru care statul membru a acordat ajutor pentru prelucrare.

Combine these two queries into a union query to append the record with the total quantity to the purchase records.
Combinați aceste două interogări într-o interogare de uniune pentru a adăuga înregistrarea cu cantitatea totală la înregistrările achiziției.

( c) the time limit for placing in storage, referred to in Article 4( 3), of the total quantity referred to under( b);
(c) limita de timp pentru plasarea în depozit, la care se face referire în art. 4 alin.(3), a cantităţii totale menţionate la alin.(b);

( c) the time limit for placing in storage, referred to in Article 4( 3), of the total quantity referred to under( b);
(c) data limită pentru introducerea în stoc menţionată în art. 4 alin.(3) a întregii cantităţi menţionate la lit.(b);